Perguntas
Para que terras emigravam os portugueses no século XV? Onde se fixaram no Atlântico e em África, com o processo de expansão marítima? Porque se formaram as primeiras comunidades portuguesas no Oriente e na Europa ao longo do século XVI? Onde ficaram parados os judeus expulsos de Portugal?
Que ponto de destino tiveram os emigrantes portugueses a partir da segunda metade do século XVI? Por que factores económicos e históricos foi causada a emigração para o Brasil? Que efeitos teve a proclamação da independência do Brasil, em 1822? Por que pessoas, na sua maioria, foram constituídas as diásporas brancas nas colónias africanas de Portugal?
Quais foram as razões da emigração na primeira metade do século XX? E no período do Estado Novo? Qual foi o número de emigrantes que abandonaram o País entre 1958 e 1974? Porque é que começou o processo de repatriamento dos emigrantes das ex-colónias (dos “retornados”) após a proclamação da independência das antigas colónias portuguesas? Porque começaram a regressar os emigrantes dos países europeus a partir dos anos 80?
Qual era a situação económica no País nos finais do século XX? Porque é que Portugal se transformou dum país de emigração num país de imigração? De onde vinham os imigrantes naquela época? Ao seu ver, porque encontravam sempre um bom acolhimento em Portugal?
Por que questões é motivada a emigração? Que sequelas deixou o tema de emigração na literatura portuguesa e brasileira? Porque este tema ocupa um lugar tão importante na história da literatura destes países? A emigração sempre foi um drama? Porquê? Quem são os “brasileiros” na sociedade portuguesa do século XIX, descritos por Camilo Castelo Branco?
Quantos portugueses espalhados pelo mundo há? Compare com a população atual do País. Que laços mantêm eles com a sua Pátria? Em que países ficam as maiores comunidades portuguesas?
Em que ciclo entrou a emigração hoje em dia? Como são os emigrantes de hoje? Para onde e porque partem os jovens?
Exercício
1 a) Procure no texto os equivalentes portugueses:
поселиться вдоль африканского побережья
по мере того, как развивалась экспансия
открыть морской путь в Индию
в течение XVI века образовались сообщества
диаспоры, разбросанные по всему миру
находить пристанище в странах Северной Европы
наблюдается большой приток эмигрантов в Бразилию
эмиграция в США усилилась, снизилась, увеличилась
открытие и разработка минеральных запасов
нашествие Наполеона
бегство португальского двора в Бразилию
потеря Бразилии
значительно увеличить число эмигрантов
способствовать быстрейшей колонизации Африки
бродяги, опустившиеся люди, преступники
прибывать к противоположным берегам Атлантического океана
направляться в Европу
эмиграция, стимулируемая режимом Нового государства
накануне оттепели времен Марсело Каэтану
покинуть страну
падение империи
началась репатриация
на закате века
стать точкой назначения
иммигранты из бывших колоний
из других мест
быть привлеченным возможностью найти работу
быть обусловленным чем-л.
вопрос выживания
послужить материалом для шедевра
исследовать вопрос
бессчисленные произведения литературы
рассказывать о трагедии эмиграции
сатирический портрет
разбогатевший
тупой, грубый
оставить в наследство произведения
итог пребывания писателя в качестве эмигранта
одна из составляющих истории
структурное явление
по переписи
гордиться своим происхождением
быть тесно связаным со страной происхождения
экономический спад
побуждать тысячи людей к новой волне эмиграции
неквалифицированные слои населения
молодежь, получившая высшее образование и свободно владеющая иностранными языками
оставлять за собой
страна, не смирившаяся со своим отставанием
эпоха глобализации
быть пионером чего-л.
b) Enconte no texto os nomes próprios. Ponha o artigo correspondente, onde for necessário:
Нидерланды |
Восток |
Гоа |
Азорские острова |
Запад |
Даман |
Антверпен |
Лондон |
Новая Земля |
Нидерланды |
Голландия |
Уругвай |
Океания |
Канада |
Бельгия |
Германия |
Великобритания |
Объединенное Королевство |
Люксембург |
Макау |
Тимор |
Южно-Африканская Республика |
Швейцария
|
Венесуэла
|