
- •Предисловие
- •Лекция 1 специфика речевого общения План
- •1. Общение как одна из главных потребностей человека
- •Язык и речь
- •3. Модель общения. Структура коммуникативного акта1
- •Типы коммуникации
- •Разновидности общения
- •6. Межкультурная коммуникация и принцип толерантности
- •Вопросы и задания
- •Язык и культура. К определению терминов
- •2. Культурное ядро и культурное расширение
- •4. Соотношение языка и культуры
- •5. Картина мира
- •Реальный мир → Язык
- •6. Языковая избыточность
- •1. Лингвострановедение. Основные положения лингвострановедческой теории слова
- •2. Лингвокультурология
- •3. Теория логоэпистем
- •5. Этнопсихолингвистика. Теория лакун
- •Языковая личность. Определение понятия
- •2. Языковая личность и общерусский языковой тип
- •3. Национальный компонент в структуре
- •4. О лингвокультурологической компетенции
- •5. Концепция вторичной национальной личности
- •Сивка-бурка
- •Модель межкультурной коммуникации
- •Культурное и когнитивное пространство.
- •3.1. Культурное пространство
- •Индивидуальное и
- •Типы пресуппозиций
- •Когнитивные единицы
- •Прецедентные феномены как составляющие
- •Виды прецедентных феноменов
- •«Статичные» и «динамичные»
- •Национально-детерминированное
- •Значение и смысл текста,
- •Общее имя. Индивидуальное имя.
- •Лингвострановедческая теория слова
- •Коннотации слов и Национально-культурная
- •«Ключевые концепты»
- •Двусторонние имена
- •Понятие о фразеологизме
- •1.3. Фразеологические сочетания
- •Синтаксические фразеологизмы
- •Фразеология и национальный образ мира
- •Прецедентные высказывания
- •Общение. Уточнение понятия
- •2. Коммуникативные единицы
- •3. Социальный статус собеседников
- •Ментальность и формы ее проявления
- •6. Типы межкультурных контактов
- •Русское авось
Разновидности общения
Один из признаков типа общения – система действующих в общении лиц, субъектов общения. М. С. Каган [1988, с.45-66] выделяет четыре основные разновидности общения:
общение с реальным партнером,
общение с иллюзорным партнером,
общение с воображаемым партнером,
общение воображаемых партнеров.
Главный тип – первый, общение с реальным партнером. Он существует в нескольких разновидностях. Мы рассмотрим его подробнее. Но сначала несколько слов о других типах.
Под «общением с иллюзорным партнером» понимается коммуникативное взаимодействие человека с животными, природой, вещами. К «воображаемым партнерам» относятся мифологические существа (например, обращение к духу реки в рыбацких ритуалах нанайцев и других северных народностей), художественные образы, представление самого себя в качестве отдельного субъекта, с которым можно общаться (так называемое «второе Я»). «Общение воображаемых партнеров» – это общение персонажей в мире художественного произведения.
Вернемся к первой разновидности, которая существует в нескольких вариантах. Вариант 1а — межличностное общение. Партнеры в нем выступают как индивидуальности, т. е. в общении значимы и, следовательно, принимаются во внимание любые общие и индивидуальные, особенные черты, свойства коммуникантов. Примерами этого варианта общения могут служить как доверительная дружеская беседа, так и, к сожалению, семейный скандал. Вариант 1а реализуется и в непосредственном, и в опосредованном общении, например, в форме писем.
Вариант 1б образуют представительское общение и ролевое. В представительском общении партнеры по коммуникации выступают как представители определенных социальных групп, обществ, организаций, и именно эти качества важны в коммуникации, выдвигаются на первый план. Так, для клиента, обращающегося за консультацией к юристу, неважно, есть ли у собеседника дети, какие он предпочитает галстуки, как обычно проводит отпуск, сангвиник он или меланхолик и т. д. Клиенту также не важны личностные особенности юриста. Юрист ведет себя с обратившимся к нему человеком именно как с клиентом, а клиент рассматривает его как юриста-консультанта. Поведение людей в представительском общении нередко характеризуют как ролевое.
Межличностное общение (вариант 1а) не может быть официальным. Представительское обычно бывает официальным, но степень его официальности может колебаться.
Вариант 1в – групповое общение. Это общение между целыми группами людей (например, между командами в телеигре «Что? Где? Когда?») или общение одного человека с группой (группами) людей. Разновидности последнего – публичная и массовая коммуникация. «При публичном общении, – считает специалист по проблемам речевой коммуникации Н. И. Формановская, – массовый адресат в целом известен, находится в поле зрения говорящего (аудитория учебного процесса, собрания и мн. др.). Публичное общение осуществляется в жанрах выступления, лекции, доклада, религиозной проповеди, парламентской речи и т.д. При массовой коммуникации (ее средства – газета, журнал, радио- и телетрансляция, компьютерная связь и т. д.) адресат не в поле зрения автора текста, он лишь прогнозируется, исчисляется» [1998, с. 22].
Вариант 1г – общение культур. Нет ни одной культуры, которая развивалась бы в абсолютной изоляции от других культур. Не существует и абсолютно однородных, внутренне совершенно цельных культур. Что такое общение культур или межкультурная коммуникация? Для определения данного вида общения можно исходить из самого термина: это общение людей, представляющих разные культуры. В книге Е. М.Верещагина и В. Г.Костомарова «Язык и культура. Лингвострановедение в преподавнии русского языка иностранцам» дается следующее определение:
Межкультурная коммуникация (МКК) – это «адекватное взаимопонимание двух участников коммуникативного акта, принадлежащих к разным национальным культурам [1990, с. 26].