Автобіографія

Я, Василенко Олег Юр’ ійович, народився 16 грудня 1987 р. в м. Києві.

У 1994 р. вступив, а в 2004 р. закінчив ЗОШ № 25 м. Київа. Того ж року вступив на математичний факультет Київського Національного університету, де зараз навчаюсь за спеціальністю математика та інформатика на п’ятому курсі.

Неодружений.

Склад сім’ї: батько, Василенко Юрій Андрієвич, 1964 р.н., співробітник ДАЇ м. Київа.

мати, Василенко Ольга Васильївна, 1966 р.н., лікар міської лікарні № 1.

Мешкаю за адресою: м. Київ, Повітрофлотська, буд. 22, кв. 18.

10.10.08 (підпис) Василенко О.Ю.

Завдання 7. Поясніть різницю між паронімами. Складіть з кожним з них речення.

Економний – економічний, ефективний – ефектний, діловий – діловитий, військовий - воєнний, компанія – кампанія, освічення – освідчення, ознайомитися – познайомитися, механічний – механізований.

Завдання 8. Запишіть графічні скорочення повністю, вкажіть тип їх утворення.

Вид-во, до н.е., проф., за ред., кв., а/с, м, о., обл., рр., та ін., р-н, буд., в/ч, т, тис.

Завдання 9. Утворіть від поданих у дужках іменників прикметники. Поясніть їх написання. Складіть з ними речення.

(Швидкість) плавка сталі, (депутат) запит, (баласт) залишок, (контракт) угода, (тиждень) звіт, (захист) екран, (вартість) показники, (гігант) спалахи, (виїзд) сесія, (область) конференція.

Завдання 10. Відредагуйте речення.

1. Одним з критеріїв класифікації компаній являється їх розмір.

2. Слово «акція» на англійській мові означає записи, зберігающієся у сховищах.

3. Предоставляя кредити міжнародним підприємцям, банки приймають до уваги всі чинники ризику.

4. Слід заборонити забруднювати навколишню середу неефективним підприємствам і взагалі зменьшити рівень забруднення довкілля.

5. Прибуток компанії можно повторно інвестирувати в розвиток компанії.

ВАРІАНТ № 9

Завдання 1. Перекладіть із російської мови на українську 1 сторінку друкованого тексту за вашим фахом. Визначте у перекладеному тексті риси наукового стилю, проілюструйте прикладами з цього тексту.

Завдання 2. Випишіть із перекладеного тексту 10 термінів і визначте спосіб творення кожного з них.

Завдання 3. Складіть реферат до тексту № 9.

Завдання 4. Перекладіть текст українською мовою, доповнивши його засобами мовного зв’язку.

Качества истинного ученого.

Какими специфическими качествами должен обладать человек, … готовит себя к научно-исследовательской деятельности?

…, необходима беззаветная, самоотверженная любовь к науке … больше страсть. … страсть бывает слепой, а чувства нередко обманывают человека. …начинающий исследователь может стать на ложный путь, увлекшись новыми интересными фактами.

… слепая страсть к науке может привести к подавлению истинной науки в той или иной области … к нанесению ущерба стране. … увлекаться нужно с осторожностью.

…, целеустремленность, … дает исследователю возможность не только видеть отдаленную перспективу, … четко планировать очередность этапов работы.

…, честность. Сейчас мы говорим … о плагиате, который, … недопустим, но и о честности перед самим собой, перед коллегами, о самокритичности.

…, нужно очень много работать, не жалея сил, … иногда здоровья.

Завдання 5. Прочитайте перелік документів, оформіть їх як додаток до конкретного документа. Складіть і запишіть цей документ.

Копія диплома про вищу освіту, медична довідка, трудова книжка, резюме.

Завдання 6. Відредагуйте запропонований документ.

Директору ВАТ «ДМЗ»

п. Василенко Юрію Андрійовичу

від робітника заводу

Чмих Антона Васильовича

Заява

Звертаюсь до Вас з проханням про виділення мені путівки в лікувально-оздоровчий центр «Зелений гай», тому що я дуже хворію: в мене астма.

18.10.08 (підпис) А.В. Чмих

Завдання 7. До запропонованих слів підберіть:

а) синоніми:

удосконалення, асинхронність, фундатор, інновація, компроміс.

б) антоніми:

дефіцит, диспропорція, заощадження, прогрес, конструктивний.

Із запропонованими словами складіть речення.

Завдання 8. Запишіть числівники словами.

3 985 студентами; у 346 містах; від 437 відняти 96; для 1893 громадян; з 22 особами; у 625 підручниках; більше від 2500 примірників; 47 помножити з 28.

Завдання 9. Запишіть словосполучення українською мовою. Поясніть правопис іншомовних слів.

Финансовая политика, компьютерная программа, инерциальный закон Ньютона, гравитационная масса тела, технологический процесс, вычислительные операции, параметры объекта, аппаратурный комплекс, химический анализ, прямолинейная траектория, диаметр Земли, гелиоцентрическая система отсчета, векторная величина, коэффициент мощности.

Завдання 10. Відредагуйте речення.

1. Гіперінфляція – це вибух цін на товари та послуги, вона являється симптомом вийшовшої з-під контролю економіки.

2. Акціонери отримують виплати послідніми: після поставщиків, банків і кредиторів.

3. Якщо компанія прибуткова, акціонери отримують дивіденди і можуть продати свої акції по більше ціні, ніж їх купували.

4. Компанії пропонують свої акції на міжнародному ринці часто дешевше, чим на внутрішньому.

5. К виробничій інфраструктурі відносяться підрозділи, які не приймають безпосередньої участі у створенні профільної продукції, але створюють необхідні умови для роботи.

ВАРІАНТ № 10

Завдання 1. Перекладіть із російської мови на українську 1 сторінку друкованого тексту за вашим фахом. Визначте у перекладеному тексті риси наукового стилю, проілюструйте прикладами з цього тексту.

Завдання 2. Випишіть із перекладеного тексту 10 термінів і визначте спосіб творення кожного з них.

Завдання 3. Складіть реферат до тексту № 10.

Завдання 4. Перекладіть текст українською мовою, доповнивши його засобами мовного зв’язку.

Многие представляют себе, … научные работы, открытия, формулировка законов природы, о … пишут в учебниках – это результат работы «маститых» ученых, … людей почтенного возраста, накопивших знания и опыт в своей специальности. …, как показывает история науки, дело обстоит как раз наоборот.

Большинству людей хорошо знаком портрет Галилея – старца с большой бородой. … Галилей долго жил (1564-1642), … первое открытие в физике он сделал в возрасте до 20 лет. … открытие послужило основанием для создания часов.

Отец классической механики Ньютон, … Галилей, сделал одно из своих крупнейших открытий – закон всемирного тяготения - в 20 лет.

Менделеев свою первую научную работу опубликовал в 21 год, … еще был студентом. … в 29 лет он был избран профессором.

… все сказанное не умаляет роль научных работников старшего поколения, … в свое время вошли в науку будучи студентами.

Завдання 5. Ви – начальник дільниці. Складіть документ, в якому ви інформуєте керівництво про неодноразові порушення техніки безпеки електриком Павленком О.В.

Завдання 6. Відредагуйте запропонований документ.

Донецький Національний начальнику відділу кадрів

Технічний університет ВАТ «Укртелеком»