Упражнения

I. Переведите. При переводе обратите особое внимание на модальные глаголы.

1. May I go out? 2. I can’t drive. 3. Soon I’ll be able to go to England. 4. Can you ride a horse? 5. David can play the piano and also the violin. 6. She will be able to leave the hospital next week. 7. You may take the car, but be careful. 8. I can’t sleep. There is too much noise here. 9. After several lessons we will be able to drive. 10. Don’t go near the television. You can break it. 11. You may leave the table now that you're finished with your dinner. 12. May I make a phone call? 13. Paul can play chess rather well. 14. This unpleasant meeting cannot be avoided. 15. May I leave now? No, you may not. 16. I’ll be able to study for two hours tomorrow. 17. That can’t be true! It's absolutely impossible. 18. Could you please help me to translate this letter? 18. Could you talk a little more quietly? You’re disturbing me. 20. Michael couldn’t come to work yesterday because he was sick. 21. James said he could need my help today. 22. I could speak Chinese when I was a kid. 23. Yesterday, I couldn't lift the sofa by myself. 24. Couldn't you help me with this for just a second? 25. A man fell into the river yesterday. The police couldn't save him. 26. Your friend might not know that we are here. 27. Sentimentality must not be permitted to dominate reason.

II. Переведите на английский язык, используя модальные глаголы.

1. Можно мне присесть? 2. Жаль, что я не умею плавать. 3. Я думаю, я смогу легко читать книги на английском. 4. Я ищу эту книгу уже полчаса, но нигде не могу её найти. 5. Завтра я наконец-то смогу уехать. 6. Я умею играть в шахматы. 7. Могу я взять твою книгу? 8. – Ты можешь взять мою машину и съездить туда? 9. Этого не может быть! 10. Вы можете взять мою ручку. 11. Можно взять твой карандаш? – Нет, нельзя. 12. Когда-нибудь я смогу выучить ещё один язык. 13. Полагаю, скоро пойдет дождь. 14. Я мог бы помочь вам. 15. Вы, наверно, ошибаетесь. 16. Возможно, вы заметили, что за нами следят. 17. Но он умел плавать, и поэтому смог выжить. 18. Вы могли бы рассказать мне об этом. 19. Кто мог мне звонить, пока меня не было дома? 20. Знаешь, вчера я мог бы прийти к тебе, но я был занят. 21. Джон, возможно, не заметил меня. 22. Он мог бы поехать в отпуск на Черное море, но заболел. 23. Они не хотели продавать дом, но мы сумели убедить их сделать это. 24. Она умела довольно хорошо играть на пианино. 25. Утром он, без сомнения, все сможет объяснить. 26. Позже может начаться дождь. 27. Может быть, он знает ее адрес. 28. Возможно, они сейчас прогуливаются в саду. 29. Возможно, он ждет нас на станции. 30. Могут они нас ждать? 31. Не может быть никакой связи между этими двумя параграфами. 32. К следующему понедельнику я, возможно, закончу эту работу.

2 Глаголы со значением долженствования

2.1 Долженствование: must и have to

Для сообщения о том, что нечто обязательно должно быть сделано, используется модальный глагол must, а также модальные конструкции have to и have got to.

I have to/have got to/must tell you something. Я должен вам кое-что рассказать.

Для сообщения о том, что кто-то должен сделать что-то в будущем, используются формы must, have (got) to и will have to.

I have to/will have to/must take the first train not to be late. Мне придется сесть на первый поезд, чтобы не опоздать.

Использование конструкций have to и have got to предполагает, что необходимость обусловлена внешними по отношению к субъекту действия обстоятельствами. Если же сам говорящий считает, что нечто обязательно должно быть сделано, используется must.

Если мы делаем заключение, логический вывод о том, что нечто произошло или о том, что нечто истинно, используется must.

The door is open. He must be at home. Дверь открыта. Должно быть, он дома.