Утворення претеритальних форм кон'юнктива (Konjunktiv II)

Претерит кон'юнктива утворюється від претерита індикатива додаванням суфікса -e у всіх особах і числах і умлаута кореневої голосної (а, o, u). Умлаут не одержують слабкі дієслова й модальні дієслова wollen і sollen, так що форми претерита кон'юнктива цих дієслів збігаються з формами претерита індикатива. Особові закінчення дієслів в імперфекті кон'юнктива такі ж, як в індикативі.

	Слабкі	Сильні		Модальні		Допоміжні
ich	machte	käme	ginge	könnte	möchte	hätte	wäre	würde
du	machtest	kämest	gingest	könntest	möchtest	hättest	wärest	würdest
er	machte	käme	ginge	könnte	möchte	hätte	wäre	würde
wir	machten	kämen	gingen	könnten	möchten	hätten	wären	würden
ihr	machtet	kämet	ginget	könntet	möchtet	hättet	wäret	würdet
sie	machten	kämen	gingen	könnten	möchten	hätte	wären	würden

У плюсквамперфекті кон'юнктива допоміжні дієслова мають форму претерита кон'юнктива (hätte, wäre):

ich	hätte angerufen	wäre gekommen
du	hättest angerufen	wärest gekommen
er	hätte angerufen	wäre gekommen
wir	hätten angerufen	wären gekommen
ihr	hättet angerufen	wäret gekommen
sie	hätten angerufen	wären gekommen

Кондіціоналіс I утворюється за допомогою допоміжного дієслова werden в претеріт кон'юнктива (würde) і інфінітива I основного дієслова:

ich würde sagen wir würden sagen

du würdest sagen ihr würdet sagen

er würde sagen sie würden sagen

Кондіціоналіс II утворюється за допомогою допоміжного дієслова werden в претеріт кон'юнктива (würde) і інфінітива II основного дієслова:

ich	würde gemacht haben	würde gefahren sein
du	würdest gemacht haben	würdest gefahren sein
er	würde gemacht haben	würde gefahren sein
wir	würden gemacht haben	würden gefahren sein
ihr	würdet gemacht haben	würdet gefahren sein
sie	würden gemacht haben	würden gefahren sein

Вживання претеритальних форм кон'юнктива

Претеритальні форми кон'юнктива відповідають умовному способу української мови й перекладається на українську мову дієсловами в минулому часі з часткою «би» – «прийшов би», «зробив би». Вони вживаються для вираження нереальності або гіпотетичної можливості.

Претерит кон'юнктива й кондіціоналіс I виражають гіпотетично можливу дію, що відноситься до сьогодення або майбутнього часу:

Präteritum: Konditionalis I:

Ich ginge gern ins Kino. Ich würde gern ins Kino gehen.

Я з задоволенням пішов би в кіно (і, можливо, піду).

Плюсквамперфект кон'юнктива й кондіціоналіс II виражають нереальну дію, що відноситься до минулого часу:

Plusquamperfekt: Konditionalis II:

Ich wäre gern ins Kino gegangen. Ich würde gern ins Kino gegangen sein.

Я із задоволенням пішов би в кіно (але, на жаль, не вдалося).

Кондіціоналіс I вживається замість претерита, якщо форми дієслова в претерит кон'юнктива сприймаються як застарілі або збігаються з формами претерита індикатива.

● Наступні дієслова вживаються переважно в претерит кон'юнктива:

haben - ich hätte müssen - ich müsste kommen - ich käme

sein - ich wäre sollen - ich sollte gehen - ich ginge

werden - ich würde wollen - ich wollte bringen - ich brächte

dürfen - ich dürfte lassen - ich ließe brauchen - ich bräuchte

können - ich könnte wissen - ich wüsste stehen - ich stände

● Більшість дієслів частіше вживаються в кондіціоналіс I:

arbeiten - ich würde arbeiten

machen - ich würde machen

empfehlen - ich würde empfehlen

і т.д.

З двох форм, що виражають нереальну дію в минулому часі, частіше вживається плюсквамперфект, ніж кондіціоналіс II.

Претеритальні форми вживаються в наступних випадках:

a) для вираження нереального бажання:	Wenn jetzt Sommer wäre! (Wäre jetzt Sommer!) Wenn ich es früher gewusst hätte! (Hätte ich es früher gewusst!)	Якби зараз було літо! Якби я знав це раніше!
б) для вираження нереальної умови:	Wenn ich Zeit hätte, käme ich zu dir. (Wenn ich Zeit hätte, würde ich zu dir kommen.)	Якби в мене був час, я прийшов би до тебе.
в) при невпевненому, можливому, висловленні:	Er würde gern zu Hause bleiben. Ich hätte gern dieses Buch gelesen. Er könnte diese Arbeit besser machen. Er hätte diese Arbeit besser machen können.	Він би охоче залишився вдома. Я б охоче прочитав цю книгу. Він міг би зробити цю роботу краще.
г) для вираження дії, що не відбулася. В таких реченнях використовуються прислівники fast або beinahe (ледве було не), присудок стоїть в Plusquamperfekt Konjunktiv:	Ich hätte mich fast zur Vorlesung verspätet.	Я ледве було не спізнився на лекцію.
д) при ввічливому зверненні, проханні: Дієслово dürfen у претерите кон'юнктива може виражати також припущення (мабуть, імовірно):	Könnten Sie mir einen Rat geben? Würden Sie bitte das Fenster zumachen? Ich möchte Ihnen noch etwas sagen. Sie sollten diesen Artikel lesen. Ich hätte gern eine Tasse Kaffee. Dürfte ich Ihnen helfen? Das dürfte richtig sein.	Не могли б Ви дати мені пораду? Закрийте, будь ласка, вікно. Мені хотілося б сказати Вам ще дещо. Вам варто було б прочитати цю статтю. Мені хотілося б чашечку кави. Дозволите Вам допомогти? Мабуть, це вірно.

Кон'юнктив у підрядних реченнях

Підрядне порівняльне нереальне

Нереальні порівняльні речення вводяться сполучниками als ob, als wenn, als ( начебто, як якби, немов) (рос. как будто, как если бы, словно).

Якщо дія підрядного речення відбувається одночасно з дією головного речення, то в підрядному вживається Präteritum (рідше Präsens) Konjunktiv. Якщо дія підрядного передує дії головного речення, то в ньому вживається Plusquamperfekt (рідше Perfekt) Konjunktiv.

Er sieht so aus, als ob er krank wäre (sei).

Він виглядає так, начебто він хворий.

Er sieht so aus, als ob er drei Tage nicht geschlafen hätte (habe).

Він виглядає так, начебто він три дні не спав.

Зверніть увагу на порядок слів після сполучника als: за сполучником відразу стоїть відмінювана частина присудка:

Er sieht so aus, als wäre er krank. Він виглядає так, начебто він хворий.

Sie tut so, als wäre nichts passiert. Вона робить вигляд, начебто нічого не трапилося.