Konjunktiv (Умовний спосіб)

Український умовний спосіб має значення можливості, приблизності (рос. предположительности) та виражається дієсловами в минулому часі з часткою "би": міг би, зіграв би.

У порівнянні з українським умовним способом німецький кон'юнктив ширше як по функціях, так і по формах.

Кон'юнктив має всі тимчасові форми, як і індикатив: презент (теперішній час), футурум (майбутній час), перфект, претерит, плюсквамперфект + 2 додаткові: кондіционаліс I і кондіционаліс II. По способу утворення та вживання всі тимчасові форми можна розділити на 2 групи:

Презентні форми	Претерітальні форми
(Konjunktiv I) Präsens Perfekt Futurum	(Konjunktiv II) Präteritum Plusquamperfekt Konditionalis I Konditionalis II

Утворення презентних форм кон'юнктива (Konjunktiv I)

До презентних форм кон'юнктива відносяться Präsens, Perfekt і Futurum Konjunktiv.

Презенс кон'юнктива утворюється від основи дієслова за допомогою суфікса -e і особових закінчень. У першій і третій особі однини особові закінчення відсутні. Коренева голосна не змінюється.

	Слабкі	Сильні	Допоміжні			Модальні
ich	sage	gebe	habe	sei	werde	könne
du	sagest	gebest	habest	seiest	werdest	könnest
er	sage	gebe	habe	sei	werde	könne
wir	sagen	geben	haben	seien	werden	können
ihr	saget	gebet	habet	seiet	werdet	könnet
sie	sagen	geben	haben	seien	werden	können

● У більшості дієслів виділені форми (1 особа однини та 1 і 3 особи множини) в презенсі кон'юнктива збігаються з формами індикатива й тому не використовуються.

● У дієслова sein в однині презенса кон'юнктива відсутній суфікс -e.

Перфект кон'юнктива утворюється з допоміжними дієсловами haben або sein у презенсі кон'юнктива й партіципа II змістового дієслова:

Er habe die Vorlesung besucht. Er sei rechtzeitig gekommen.

В футурумі кон'юнктива дієслово werden стоїть в презенсі кон'юнктива:

Er werde noch einmal kommen.

Вживання презентних форм кон'юнктива в простих реченнях

Презентні форми кон'юнктива не відповідають умовному способу української мови і ніколи не перекладаються дієсловами в минулому часі з часткою „би“. Презенс кон'юнктива в простих (головних) реченнях має значення, близьке до наказового способу і обмежується наступними конструкціями:

1) man + Präsens Konjunktiv вживається в інструкціях, рецептах і виражає розпорядження, рекомендацію, обов’язок (рос. долженствование). На українську мову ця конструкція перекладається словами „випливає, виходить (рос. следует), треба, потрібно“ або наказовим способом:

Man löse das Salz im Wasser. Слід розчинити (Розчиніть) сіль у воді.

2) Es sei(en) + Partizip II також виражає обов’язок і використовується, в основному, у науковій і технічній літературі. На українську мову перекладається: випливає, потрібно, необхідно + невизначена форма змістового дієслова:

Es sei hier die Wichtigkeit dieser Arbeit betont.

Тут слід підкреслити (підкреслимо) важливість цієї роботи.

Займенник es може бути опущено, якщо на перше місце ставиться підмет або другорядний член:

Dieser Fall sei besonders betont. Цей випадок слід особливо підкреслити.

Hier seien die wichtigsten Fakten beschrieben. Тут слід описати найважливіші факти.

Зворот Es sei + Partizip II часто вводить підрядне речення:

Es sei betont, dass dieses Problem von großer Bedeutung ist.

Слід підкреслити, що ця проблема має велике значення.

Найбільш вживані звороти:

Es sei gesagt, dass… Слід сказати, що…

Es sei bemerkt, dass… Слід помітити, що…

Es sei erwähnt, dass… Слід згадати, що…

Es sei betont, dass… Слід підкреслити, що…

Es sei angenommen, dass… Слід припустити, що…

Es sei darauf hingewiesen, dass… Слід вказати на те, що…

3) Присудок в презенсі кон'юнктива виражає допущення (у технічних текстах):

Der Körper bewege sich geradlinig.

Допустимо, що тіло рухається прямолінійно.

4) Присудок в презенсі кон'юнктива виражає побажання, заклик (у гаслах, поезії й т.п.) Es gedeihe unsere Heimat! Нехай квітне наша батьківщина!

У двох останніх випадках може вживатися дієслово mögen, значення конструкції при цьому не міняється:

Der Körper mag (möge) sich geradlinig bewegen.

Допустимо, що тіло рухається прямолінійно.

Möge unsere Heimat gedeihen! Нехай квітне наша батьківщина!