- •Издательство "мгимо-Университет"
- •Contents
- •Методическая записка
- •Лингвистические заметки
- •The Birth of the United Nations
- •Vocabulary List
- •The un Main Instrument
- •Vocabulary List
- •Exercises
- •The United Nations Has Come to Stay
- •Vocabulary List
- •Secretary-General
- •Annan's Nobel
- •Nowhere Man
- •Vocabulary
- •Helping to Change the World
- •Vocabulary List
- •The Faded Image
- •Vocabulary List
- •The un: Labouring under Stress
- •Vocabulary List
- •United Nations Renewed
- •Vocabulary List
- •A list of points for general discussion
- •A list of subjects for reports and essays
- •Supplement charter of the organization of american states
- •In the name of their peoples, the states represented at the ninth international conference of american states,
- •Part One Chapter I nature and purposes
- •Chapter II principles
- •Charter of the association of southeast asian nations
- •Un glossary
Vocabulary List
1
legislative (body, functions, initiative) – законодательный (орган, функции, инициатива)
to submit a report (for discussion/consideration/voting/ approval) – представить доклад (на обсуждение/рассмотрение/голосова-
ние, для принятия/одобрения)
deliberative (body) – совещательный (орган)
a naysayer – противник, критик, возражающий
nay – отрицательный ответ, голос против, возражение, отказ, запрещение
diversity (of ethnic groups/languages) – разнообразие, многообразие, пестрота (этнических групп/языков)
assets and liabilities – достоинства и недостатки, плюсы и минусы
to reconcile (individual interests) – примирить (частные интересы)
in the name of – во имя
relevance (of an issue, of some information, of the reform, of the Ministry) – актуальность (вопроса, какой-л. информации, реформы), необходимость, способность отвечать требованиям сегодняшнего дня (министерства)
to meet a challenge – ответить на вызов, решить трудную проблему/задачу
2
successive (governments, three successive years) – сменяющие друг друга (правительства, три года подряд)
to make headway for/toward – продвигаться к, делать успехи/достигать прогресса на пути к
to build a consensus – создать консенсус
to implement measures – принимать меры
high-profile (campaign, politician, job) – заметный, выдающийся, публичный, привлекающий внимание (кампания, политик, работа/должность)
to abuse human rights – нарушать права человека
to practise ethnical cleansing – практиковать этнические чистки
a response to – ответ/реакция на
to address a problem – решать проблему
to dissolve (parliament, an organization) – распускать (парламент, организацию)
to authorize military force – дать разрешение на/санкциониро-
вать применение военной силы
an overhaul (of the educational system, of the textile industry) – капитальный ремонт, перестройка, радикальное изменение, полная трансформация (системы образования, текстильной промышленности)
to oversee (smb's work, the committee's progress, the workers) – осуществлять надзор над, наблюдать за (чьей-л. работой, успехами комитета, рабочими)
3
to meet with a positive response – встретить/найти положительный отклик
among other things – среди прочего
to make a contribution to (science) – внести вклад в (науку)
to devise a plan – разработать план
Synonyms: to work out, to draft, to draw up, to elaborate a plan
implementation of reforms – осуществление/проведение в жизнь реформ
expansion (of armaments, of transnational companies, of NATO to the east, in trade, in science, into new markets, around the globe) – рост, развитие, распространение (оружия, ТНК, НАТО на восток, торговли, науки), выход (на новые рынки), продвижение (по всему миру)
to expand (relations, student exchanges, production, overseas operations) – расширять, развивать, увеличивать, отношения, студенческие обмены, производство, заграничные операции); расширяться, развиваться, увеличиваться
to pay dues – платить взносы
overall (impression, picture, effect, costs) – полный, общий, всеобщий, всеобъемлющий, всеохватывающий (впечатление, картина, эффект, расходы
to strengthen outreach to smb – усилить/укрепить/расширить практику добровольного предоставления помощи и совета кому-л. (до поступления просьбы об этом); укрепить практику расширения услуг
a trade union – профсоюз
NGO (a non-governmental organization) – НПО (неправитель-
ственная организация)
to gain a status – получить какой-л. статус
to sponsor (a project, a program; a conference, scientific research, a candidate, a resolution) – финансировать (проект, программу); устраивать/организовывать (конференцию, научно-исследовательскую работу); предлагать/выдвигать (кандидата, резолюцию)
to be composed of – состоять из
to comprise – включать
Synonym: to include
an entity – единица, существо, организм, отдельный/ самостоятельный субъект
to launch (a process, a social program, a satellite, an attack, a public investigation, a project) – начинать, запускать (процесс, социальную программу, спутник, атаку, общественное расследование, проект/строительство)
to extend over several years – растянуться на несколько лет (said about programs, reforms, construction, projects, restructuring, an overhaul, etc)
a vision – мечта, образ, картина, перспектива, представление
