Из «саксонского зерцала»

«Саксонское зерцало» – памятник германского права первой половины XIII века. Эту частную кодификацию составил судья Эйке Фон Репхоф, обобщивший казуистическую практику тогдашних судов. «Саксонское зерцало» состоит из двух частей. В первой излагается «земское право» северо-восточных областей Германии. Во второй – «ленное право», т.е. отношения сюзеренита-вассалитета в среде германских феодалов, порядок держания и утраты ленов.

Названье примет пусть оно

«Зерцало саксов» от того,

Что право саксов в нем дано,

И чтоб его правдиво отражало,

Как образ женщины зерцало.

(Из стихотворного предисловия)

Земское право Книга I Статья 1.

Два меча предоставил Бог земному царству для защиты христианства. Папе – духовный, императору – светский… Это значит: кто противится папе и не может быть принужден церковным судом, того император обязан принудить при помощи светского суда, чтобы был послушен папе. Точно так же и духовная власть должна помогать светскому суду, если он в этом нуждается.

Статья 2.

1. Каждый христианин обязан по достижении им совершеннолетия участвовать трижды в году в церковном суде в том епископстве, где он проживает. Свободные же люди бывают трех родов: шеффенские люди,.. чиншевики… и поселенцы…

2. Равным образом они должны участвовать в светских судах. Шеффены – в суде графа через каждые 18 недель по королевскому приказу…

3. Чиншевики тоже обязаны на основе их земельной собственности участвовать в суде шультгейса (префекта) через каждые 6 недель. Из их среды должен быть избран судебный пристав…

4. Поселенцы, не имеющие никакой земельной собственности в данном месте, обязаны участвовать в суде гографа¹ через каждые 6 недель.

Статья 3

2. … Установлено 7 военных щитов, из которых королю принадлежит первый; епископам, аббатам и аббатистам – второй; светским князьям – третий; сеньорам – четвертый; шеффенским людям и вассалам – пятый; а их вассалам – шестой… О седьмом щите неизвестно, имеет ли он ленное право и военный щит.

… Как феодальная лестница кончается на седьмом щите, точно так же и родство заканчивается седьмой ступенью.

3. … Кто может причислить себя к более близкому родству, тот прежде получает наследство. Родство кончается на седьмой ступени для наследования…

Статья 6

1. Что бы человек не оставил после себя из своего имущества называется наследством.

2. Кто принимает наследство, тот должен по закону платить долги в пределах стоимости движимого имущества. Долг, вытекающий из кражи, разбоя или при игре, он не обязан покрывать…

Статья 14

1. Хотя по ленному праву господин (сеньор) предает лен отца только одному сыну, но этого нет по земскому праву, чтобы он (сын) один его получал, разве только он предоставляет своим братьям то, что им причитается в ленном праве.

Статья 16

1. Никто не может обрести иного права, кроме того, которое ему свойственно по рождению. Если он, однако, отказывается перед судом от своего права и притязает на другое право, которое он не может обосновать, он теряет оба права. Исключение составляет крепостной, отпущенный на свободу: тот приобретает права свободного поселенца.

2. Если ребенок рожден свободным и законным, то он сохраняет права отца. Если же отец или мать – министериалы господина, то ребенок приобретает права согласно рождению.