Тема 7. Образ Гамлета и русская лирика «серебряного века»

Цель реферата состоит в определении того концепта образа, который был проактуализирован эпохой рубежа XIX-XX веков. Необходимо установить, что, созвучное своей эпохе, находили в Гамлете поэты «серебряного» века, как новая интерпретация образа включалась в контекст эпохи и контекст творчества художника, как соединилось в составе образа вечное и общечеловеческое с временным и конкретно-национальным.

Тема 8. А.С. Пушкин о принципах шекспировского театра

Цель реферата в том, чтобы показать, какую роль театр Шекспира и, в частности, хроника «Ричард III» сыграли в процессе формирования пушкинской теории драмы и театрального искусства, как складывалась пушкинская концепция роли личности и народа в истории в рамках трагедийного жанра.

Тема 9. Переводы 66 сонета Шекспира как факты истории русской литературы

Цель реферата состоит в сравнительном анализе различных синхронически существующих и отстоящих во времени переводов знаменитого сонета У. Шекспира. В ходе анализа необходимо установить, как и в какой мере личность переводчика и ее ценностные ориентиры, особенности текущей исторической эпохи влияют на характер перевода.

Аудитроная самостоятельная работа Индивидуальные собеседования по предложенным темам, соответствующие реализации концепции персонифицированного образования

Индивидуальные собеседования отличаются по форме организации и по основным видам учебной деятельности от практических занятий. Практическое занятие направлено на организацию коллективной учебной работы студентов, строится на основе чередования монологических ответов или же теоретических сообщений и кратких блиц-опросов, включает элементы самостоятельной работы с тексом и подготовки обобщающих письменных ответов. Индивидуальные собеседования в ходе самостоятельной контролируемой работы по предложенным темам строятся как промежуточные зачеты по определенным разделам учебной дисциплины.

Студент отвечает на вопросы преподавателя, защищает выполненную им письменную работу, при необходимости показывает конспекты подготовленных к индивидуальному собеседования материалов, включая словарь литературоведческих и общекультурных терминов.

Индивидуальное собеседование условно можно разделить на три этапа. Первые два направлены на установление степени владения фактическим материалом, как текстов актуализируемых по теме художественных произведений, так и фактического теоретического и учебного материала по рекомендуемой учебной и монографической литературе. Эту часть индивидуального собеседования можно условно назвать репродуктивной, в качестве дополнительного способа проверить репродуктивные знания студентов можно воспользоваться промежуточным тестированием по данной теме.

Третий этап индивидуального собеседования, осуществляющего контроль за самостоятельной работой студента, носит уже эвристический характер и направлен на выявление и развитие аналитических способностей студента. Принимая во внимание то обстоятельство, что разделы дисциплины, предназначенные для самостоятельного изучения, объемны и направлены на освоение нескольких типологически однородных литературных произведений, составляющих единую жанровую парадигму (архаический эпос, героический эпос, комедии Шекспира), либо соотносимых с одним литературным явлением или художественным феноменом (городская литературы средних веков как один из потоков литературы зрелого средневековья, легенда о Тристане и Изольде в различных литературных интерпретациях, литература периода Реформации в Германии), аналитический дискурс должен быть направлен на установление элементов сходства и различия различных литературных памятников и художественных произведений. Сравнительно-исторический анализ необходимо дополнять эволюционным, перспективным, рассматривая развитие того или жанра или художественного явления как в литературном процессе в целом (например, эволюция жанра фаблио на протяжении XIII века), так и в творчестве отдельного писателя (например, эволюция комедии Шекспира или же – элементы комического в поздних романтических произведениях Шекспира и их смысловая и художественные функции). Собственно именно эта эвристическая, аналитическая часть индивидуального собеседование, направленная на формирование научно-исследовательских и аналитических навыков в полной мере отвечает концепции современного образования, строящегося на основе Федеральных государственных образовательных стандартов III поколения, поскольку не только отвечает задаче формирования профессиональных компетенций, но и носит персонифицированный характер.