Mots et expressions du texte

“Enseignement médical dans notre pays”

école ƒ - школа

école ƒ secondaire - средняя школа

école ƒ supérieure - высшая школа

école ƒ secondaire de médecine - медучилище

élève (m, f) - ученик, ученица

infirmerie ƒ - медпункт

infirmier m - санитар

infirmière f - медсестра

assistant m médical - фельдшер

médecin m qualifié - квалифицированный врач

semaine f - неделя

jours (m, pl) de la semaine - дни недели

lundi m - понедельник

mardi m - вторник

mercredi m - среда

jeudi m - четверг

vendredi m - пятница

samedi m- суббота

dimanche m- воскресенье

service m - отделение

qui - который, которая, которые

entrer à vi - поступать

entrer vi dans - входить

passer vt ses examens - сдавать экзамены

examen m d’entrée - вступительный экзамен

examen m médical - медицинский осмотр

durer vi - длиться, продолжаться

faire un stage pratique - проходить производственную практику

stage m de travail - рабочий стаж

4. Trouvez dans le dictionnaire les mots suivants et apprenez-les:

recevoir vt, obstétrique f, admettre vt, fréquenter vt, doué, -e, terminer vt, état m de santé, car, avec succès, achever vt, s’achever vi.

Exercices de lexique préliminaires

1. Traduisez les phrases suivantes en russe.

1. Mon frère fréquente une école secondaire. 2. Est-ce que votre sœur fréquente une école? Non ? Elle ne la fréquente pas elle est encore petite. 3. L’école secondaire de médecine a une grande amphithéâtre d’anatomie. 4. Cette infirmière termine ses études dans une école secondaire de médecine de Kazan. 5. Lundi nous avons une leçon d’anatomie normale.

2. Remplacez les points de suspention par les mots ci-dessous: éсole secondaire de médecine, école supérieure, école supérieure de médecine, éсole secondaire

1. L’élève fait ses études à … . 2. L’étudiant fait ses études à ... . 3. L’ étudiant en médecine fait ses études à ... . 4. L’infirmière termine ... . 5. Le médecin de quartier termine ... . 6. L’assistant médical termine ... .

3. Traduisez en français.

1. Я сейчас учусь в мединституте на педиатрическом (лечебном, медико-профилактическом, стоматологическом, фармацевтическом) факультете. 2. Моя сестра - медсестра. 3. Многие врачи работают в научно-исследовательских институтах. 4. В нашей больнице много квалифицированных врачей. 5. Мы проходим практику в городской больнице в качестве фельдшеров.

4. Remplacez les points de suspention par les verbes : entrer à ou entrer dans:

1. ... la salle d’études! 2. ... quel institut ...-vous? J’ ... l’université. 3. Nous ... la faculté de pédiatrie. 4. Est-ce que votre ami ... la faculté de médecine générale?

5. Traduisez les phrases, observez les significations du mot « examen ».

1. Mes amis passent leurs examens d’entrée. 2. Passez-vous vos examens avec succès? 3. On passe l’examen médical à la polyclinique. 4. Pour savoir son état de santé il faut passer l’examen médical. 5. Il faut examiner ce malade pour savoir son état de santé. 6. Pour savoir l’état des poumons il faut faire l’examen radiologique.