Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Unit_1.doc
Скачиваний:
3
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
2.81 Mб
Скачать

XVII. Преобразуйте количественные числительные в порядковые:

Образец: Two days – the 2nd day.

14 minutes; 7 weeks; 5 months; 11 days; 100 feet; 2 world wars; 21 kilometres; 1 liturgy; 3 priests; 33 years; 14 books; 3 saints; 17 novices; 4 fasts; 8 prophets; 25 martyrs; 9 hermits; 4 Gospels; 6 shrines; 2 refectories; 13 chapels; 44 churches; 12 cathedrals; 5 temples; 10 monks; 21nuns; 22 deacons; 50 monasteries; 536 days; 4 fasts; 12 feasts; 2 choirs; 19 services; 12 disciples, 2 antimensia, 3 akathistoi, 5 prosphorae.

XVIII. Закончите следующие предложения, используя соответствующие даты:

1. We celebrate the beginning of a new year on ... . 2. The school year begins on ... . 3. The Great Patriotic War began on ... . 4. Russia celebrates the Victory Day on ... . 5. The Christmas Day is on ... in Russia. 6. The Nativity of the Holy Virgin is on ... . 7. The Elevation of the Venerable and Vivifying Cross is on ... . 8. The Entrance of the Theotokos into the Temple is on ... . 9. We celebrate Epiphany, the Baptism of our Lord on .... 10. The Meeting of our Lord Jesus Christ is on ... . 11. The Russian Church celebrates the feast of the Annunciation to the Theotokos on ... . 12.The feast of the Transfiguration of our Lord is on ... . 13. The Russian Church marks the day of the Dormition of the Most Holy Mother of God on ... . 14. The Nativity of Saint John the Baptist is on ... 15. The feast of the Protecting Veil of the Mother of God is on ... .

Easter ['i:stq] – Пасха, Pascha (Greek), Passover (Jew.)

The yearly cycle of the twelve feasts

Двунадесятые праздники:

  1. The Nativity [nq'tIvItI] of the Holy Virgin ['vWGIn] – Рождество Пресвятой Девы Марии.

  2. The Elevation of the Venerable (Honourable) and Vivifying (Life-giving) Cross – Воздвижение Честнаго и Животворящего Креста.

  3. The Entrance of the Theotokos into the Temple – Введение во храм Пресвятой Богородицы.

  4. Christmas ['krIsmqs] (зап). – Рождество. The Nativity of our Lord, God and Saviour ['seIvjq] Jesus Christ – Рождество Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа.

  5. Epiphany [I'pIfqnI] – Крещение, Богоявление; Theophany (the Manifestation of God), the Baptism of the Lord – Крещение Господне.

  6. The Meeting of our Lord Jesus Christ – Сретение Господа нашего Иисуса Христа.

  7. The Annunciation ["qnAnsI'eISqn] to the Theotokos – Благовещение Пресвятой Богородицы.

  8. The Entry of the Lord into Jerusalem [Gq'rHsqlqm] – Вход Господень в Иерусалим, Palm [pRm] Sunday – Неделя Ваий.

  9. The Ascension [q'senSqn] into Heaven ['hevn] of our Lord Jesus Christ – Вознесение Господа нашего Иисуса Христа.

  10. The Holy Pentecost ['pentIkOst] – Пятидесятница. Trinity Sunday (the Descent of the Holy Spirit) – День Святой Троицы (Сошествие Святого Духа)

  11. The Transfiguration ["trxnsfIgju'reISqn] of our Lord Jesus Christ – Преображение Господа нашего Иисуса Христа.

12. The Dormition (Falling-asleep) of the Most Holy Mother of God (Orth.) правосл. – Успение Пресвятой Богородицы, Матери Бога нашего.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]