Имена, наиболее часто встречающиеся в истории церкви

Аарон

Aaron

['eqrqn]

Аввакум

Habakkuk (bibl.) (Avvakum)

['hxbqkqk,-kAk, hq'bxkqk]

Августин

Augustine

[L'gAstIn, q'g-, 'LgqstIn]

А. Иппонский

A. of Hippo

[qv 'hIpqu]

Авдий

Obadiah

["qubq'daIq]

Авель

Abel (bibl.)

['eIbql, 'Rbql]

Авраам

Abraham (bibl.)

['eIbrqhxm, 'Rb-]

Аггей

Haggai (bibl.)

['hxgeIaI,-gIaI,-gaI, hq'geIaI]

Адам

Adam

['xdqm]

Новый А.

New A.

Александр

Alexander

["xlIg'zRndq, -leg-, -zxn]

А. Невский

A. Nevsky

['nevskI]

А. Свирский

A. of Svir

[qv svIr]

Алексий (Алексей)

Alexis (Alexy)

[q'leksIs, q'leksI]

Амвросий

Ambrose, Ambrosy

['xmbrquz, -qus, 'xmbrousI]

Амос

Amos

['eImOs]

Анатолий

Anatoly

["xnq'tqulI]

Андрей

Andrew (Andrei)

['xndrH]

Анна

Anne, Ann

[xn]

Антоний

Anthony, Antony

['xntqnI, 'xnTqnI]

А. Печерский

Antony of the Caves (of Kiev)

А. Сурожский

Anthony of Sourozh

[qv surOZ]

Аполлинарий

Apollinarius, Apollinary

[q"pOlI'neqrIs, -'nar-]

Арсений

Arsenios (Arseny)

[R 'sJnjqs, -nIqs]

Афанасий

Athanasius (Athanasy)

["qTq'neISqs,-TneI-, -sjqs,-sIqs]

Борис

Boris

['bOrIs]

Варлаам

Varlaam

["vR 'lxqm]

Варфоломей

Bartholomew

[bR'TOlqmjH, bq'T-]

Василий

Basil, Vasily

['bxzl, -zIl, 'vxsIlI]

В. Великий

B. the Great

[Dq greIt]

Вассиан

Vassian

['vxsIqn]

Вениамин

Benjamin (bibl.) (Veniamin)

['benGqmIn, -mqn]

Владимир

Vladimir

["vlxdI'mIq,-mq,vla'djJmjIr]

Гавриил

Gabriel (Gavriil)

['geIbrIql]

Геннадий

Gennadios (Gennady)

[GI'neIdIqs]

Георгий

George, Georgy

[GLG, GOGI]

Герасим

Gerasimos (Gerasim)

[GI'reIsImqs]

Герман

Germanus, German, Herman

['GWmqnqs, 'GWmqn, hW-]

Г. Аляскинский

Herman of Alaska

[qv q'lxskq]

Григорий

Gregory (Grigory)

['gregqrI]

Г. Богослов

Gregory the Theologian

[TIq'lquGqn, -GIqn, -Gqn]

Г. Двоеслов

Gregory Dialogos

["daIq'lOgqs]

Г. Нисский

Gregory of Nyssa

[qv naI'xsq, nI'xsq, 'njxsq]

Г. Палама

Gregory Palamas

['pxlqumR]

Г. Просветитель

Gregory the Enlightener

[DI In'laItenq]

Г. Назианзин

Gregory Nazianzen, of Nazianzus

[nRzI'xnzqn"qv nRzI'qnzqs]

Г. Чудотворец

Gregory Thaumaturgus

["TLmq'tWGqs]

Давид

David (bibl.)

['deIvId]

Дамаскин

Damascene

['dxmqsJn, "dxmq's-]

Даниил

Daniel (Daniil)

['dxnjql]

Дионисий

Dionysius (Dionisy), Denys

["daIq'nIsIqs, -sjqs, 'denIs]

Д. Ареопагит

Dionysius the Areopagite

["xrI'OpqgaIt, qGaIt]

Димитрий (Дмитрий)

Dimitry (Dmitry)

[dI'mItrI]

Дорофей

Dorotheos

["dOrq'TIqs]

Ева

Eve (bibl.)

[Jv]

Евагрий

Evagrius, Evagry

[I'vxgrIqs, I'vxgrI]

Е. Понтийский

E. Ponticus

['pOntIkqs]

Евгений

Eugenius, Eugene (Evgeny)

[jH'GJnjes, 'jHGJn]

Евлогий

Eulogius, Evlogy

[jH'lquGIqs, Iv'lquGI]

Евсевий

Eusebius, Evsevy

[jH'sJbjqs, -bIqs, Iv'sIvI]

Евстафий

Eustathius, Evstathy

Eustachius

[jH'steITjqs, -TIqs, Iv'staTI, jH'steIkjqs, -kIqs,]

Евтихий

Eutychius (Evtychy), Eustis

[jH'taIkIqs, Iv'tIkI, 'justIs]

Ездра

Ezra (bibl.)

['ezrq]

Епифаний

Epiphanius, Epiphany

[I'pIfqnIqs, I'pIfqnI]

Ерм

Hermas

['hWmJz]

Ефрем

Ephraim, Ephrem

['JfreIIm, -frIqm, 'Jfrqm]

Е. Сирин

Ephraim of Syria

[qv 'sIrIq]

Захария

Zehariah (bibl.)

["zqkq'raIq]

Зосима

Zosima

["zou'zImq]

Иаков

Jacob (bibl.), James

['GeIkqb, 'GeImz]

Игнатий

Ignatius (Ignaty)

[Ig'neItqs]

И. Богоносец

I. of Antioch

[qv 'xntIOk]

Иезекииль

Ezekiel

[I'zJkjql, -kIql]

Иеремия

Jeremiah (bibl.), Jeremias

["GerI'maIq, "GerI'maIqs]

Иероним

Jerome

[Gq'rqum]

Иисус Навин

Joshua the son of Nun (bibl.)

['GOSwq, -Suq, -Sjuq, ..qv nAn]

Иисус сын Сирахов

Joshua the son of Sirach

[Dq sAn qv 'sIqrxk]

Иисус Христос

Jesus Christ

['GJzqs kraIst]

Ил(л)арион

Hilarion, Hillarion

[hI'leqrIqn, hI'lFqrIqn]

Илия

Elias, Elijah (bibl.)

[I'laIqs, I'laIGq]

И. Пророк

Elijah the Prophet

[I'laIGq De 'prOfIt]

Иннокентий

Innocent (Innokenty)

['Inqsnt]

Иоаким

Joachim

['jquqkIm]

Иоанн

John

[GOn]

И. Дамаскин

J. of Damascus

[qv dq'mRskqs, -mxs-]

И. Златоуст

J. Chrysostom

['krIsOstqm]

И. Кассиан

J. Cassian

['kxsIqn]

И. Кронштадский

J. of Kronstadt

[qv 'krOnstxt]

И. Лествичник

J. Climacus (of the Ladder)

['klaImqkqs, qv Dq 'lxdq]

И. Предтеча (Креститель)

J. the Forerunner (the Baptist)

["fL'rAnq, Dq 'bxptIst]

И. Мосх

J. Moschus

['mOskqs]

Иов

Job (bibl.)

[Gqub]

Иоиль

Joel (bibl.)

['Gquel]

Иона

Jonah (bibl.)

['Gqunq]

Иосиф

Joseph (Iosif)

['GquzIf]

И. Обручник

J. the Betrothed

[Dq bI'trquDd]

И. Аримафейский

J. of Arimathea

["xrImq'TJq]

И. Флавий

Josephus Flavius

['Gqu'sJfqs 'fleIvjqs, -vIqs]

И. Волоцкий

J. of Volotsk

[qv 'vOlOtsk]

Ипполит

Hippolytus

[hI'pOlItjqs]

Иреней

Irenaeus

["aIrI'neIqs]

И. Лионский

I. of Lyons

[qv 'laIqnz]

Ирод

Herod (bibl.)

['herqd]

Исаак

Isaac (bibl.)

['aIzqk]

И. Сирин

I. of Syria (of Nineveh)

[qv 'sIrIq ('nInIvq, -vI)]

Исайя

Isaiah

[aI'zaIq]

Исидор

Isidore

['IzIdL]

Иуда

Judah, Jude (bibl.)

['GHdq, GHd]

Иудифь

Judith (bibl.)

['GHdIT]

Иустин

Justin

['GAstIn]

Каиафа

Caiaphas (bibl.)

['kaIqfxs]

Каин

Cain (bibl.)

[keIn]

Каллист

Kallistos

[kq'lIstqs]

Кассиан

Cassian

['kxsIqn]

Киприан

Cyprian

['sIprIqn]

Кирилл

Cyril

['sIrIl]

К. Белозерский

C. of Belozero

[qv be'lLzqrq]

Климент

Clement

['klemqnt]

Константин

Constantine

['kOnstqntaIn]

Корнелий

Cornelius (Kornely)

[kL'nJljqs, -lIqs]

К. Комельский

K. of Komel

[qv 'kOmql]

Косма

Cosmas

['kOzmOs]

Лавр

Laurus

['lLrqs]

Лаврентий

Laurentius, Lawrence (Lavrenty)

[lO'rentIqs, 'lLrqns, 'lLrqntI]

Лев

Leo (Lev)

['lJqu]

Лука

Luke

[lHk, ljHk]

Макарий

Macarios, Macarius, Makary

['mxkqrIqs, 'mxkqrI]

Маккавей

Maccabee (bibl.)

['mxkqbJ]

Максим

Maximos (Maximus, Maxim)

['mxksImqs, 'mxksIm]

М. Грек

M. Greek

['grJk]

М. Исповедник

M. the Confessor

[Dq 'kOnfesq]

Малахия

Malachi (bibl.)

['mxlqkaI]

Мариам

Mariam (bibl.)

['meqrIqm, 'mxrIqm]

Мария

Mary

['meqrI]

Марк

Mark

[mRk]

Маркион

Marcion

['mRsjqn, -sIqn]

Мартин

Martin

['mRtIn]

Марфа

Martha

['mRTq]

Матфей

Matthew

['mxTjH]

Мелхиседек

Melchizedek (bibl.)

[mel'kIzqdek]

М. Царь Селимский

M. King of Salem

[kINˆqv 'seIlem, -lqm]

Мефодий

Methodius, Mefody

[mI'TOdjqs, -dIqs, mI'fOdI]

Митрофан

Metrophanes

["metrqu'feInz]

Михаил

Michael

['maIkl]

Михей

Micah (bibl.)

['maIkq]

Моисей

Moses (bibl.)

['mquzIz]

Наум

Nahum

['neIhqm, -hAm]

Неемия

Nehemiah

["nJI'maIq, 'nJhqm-, "nIq'm-]

Нектарий

Nectarios (Nectarius, Nectary)

[nek'txrIqs, 'nektqrI]

Неофит

Neophytos

["nIqu'faItqs]

Нестор

Nestor

['nestL, -tq]

Никандр

Nicander

[nI'kxndq]

Никанор

Nicanor

['naIkqnL]

Никита

Niketas, Nikita

[nI'kItqs, nI'kItq]

Никифор

Nicephorus

[nI'sJfqrqs]

Никодим

Nikodemos, Nicodemus

[nIkqu'dJmqs]

Николай

Nicholas (Nikolai)

['nIkqlqs]

Н. Кавасила

N. Cabasilas

[kq'beIsIlqs]

Никон

Nikon, Nike

['naIkqn, 'naIkJ]

Нил

Nilos, Nil

['naIlqs, nIl]

Н. Сорский

N. Sorsky, N. of Sora

[sOskI, qv 'sLrq]

Н. Столoбенский

N. of Stolobensk

[qv stO'lObqnsk]

Нина Грузинская

Nina of Georgia

['nJnq, 'naInq qv 'GLGIq]

Ной

Noah (bibl.)

[nquq, nOq, nL]

Ориген

Origen

['OrIGen]

Осия

Hosea

[hqu'zIq]

Павел

Paul, Pavel

[pLl, 'pxvql]

П. Самосатский

Paul of Samosata

[qv "seImqu'sxtq]

Паисий

Paisius, Paisios, Paisy

['peIsjqs, -sIqs, peIsI]

П. Величковский

P. Velichkovskiy

[veliC'kOvskI]

Пантелеймон

Panteleimon

["pxntI'leImqn]

Петр

Peter, Piotr

['pJtq, pJOtr]

П. Могила

Peter Mogila (Mogilas)

[mqgIlq, -qs]

Пимен

Pimen

[pI'men]

П. Великий

P. the Great

[Dq greIt]

Питирим

Pitirim

['pItIrIm]

Платон

Platon, Plato

['pleItqn, 'pleItqu]

Понтий Пилат

Pontius Pilate

['pOntjqs, -ntIqs 'paIlqt]

Поликарп

Polycarp

['pOlIkRp]

Прокопий

Procopios ( Procopius, Procopy)

[prq'kqupIqs]

Прохор

Prochorus

['prqukqrqs]

Рахиль

Rachel

['reICql]

Ревекка

Rebekah (bibl.), Rebecca

[rI'bekq, rq'b-]

Роман

Romanos, Roman

[rqu'mxnqs, 'rqumqn]

Р. Сладкопевец

R. the Melodist

[Dq 'melqdIst]

Руфь

Ruth

[rHT]

Савва

Savva, Sabbas

['sxvq, 'sxbqz]

Сарра

Sarah

['sFqrq]

Самуил

Samuel

['sxmjuql]

Серафим

Seraphim

['serqfIm]

С. Саровский

S. of Sarov

[qv 'sxrqv]

Серапион

Serapion, Serapis

['serqpIqn, 'serqpIs]

Сергий (Сергей)

Sergius, Sergy (Sergei)

['sWGIqs, 'sWGI]

С. (Страгородский)

Sergius (Stragorodsky)

["strAgO'rOdskI]

С. Радонежский

Sergius of Radonezh

[qv 'rxdqnIZ]

Силуан

Silouan, Silvanus

[saI'lquqn, sIl'veInqs]

С. Афонский

S. of Mount Athos

[qv maunt 'xTOs, eI-]

Сильвестр

Sylvester

[sIl'vestq]

Симеон

Simeon

['sImIqn, -mjqn]

С. Богоприимец

S. the Receiver of God

[Dq‡rI'sJvq qv gOd]

С. Новый Богослов

S. the New Theologian

[Dq njHTIq'lquGIqn, - Gqn]

С. Столпник

S. the Stylites

[Dq 'staIlaItJz]

Симон

Simon

['saImqn]

Соломон

Solomon

['sOlqmqn]

Софония

Zephaniah (bibl.)

["zefq'naIq]

Софроний

Sophrony, Sophronius

[sO'frqunI, sO'frqunIqs]

С. (Сахаров)

Sophrony (Sakharov)

['sxkqrqv]

Стефан

Stephen, Stefan

['stJvn, 'stJfn]

Татиан

Tatian

['teItIqn]

Тертуллиан

Tertullian

[tW'tAlIqn, -ljqn]

Тимофей

Timothy, Timotheus

['tImqTI, tI'mquTjqs]

Тит

Titus

['taItqs]

Тихон

Tikhon

['taIkqn]

Т. (Задонский)

T. of Zadonsk

[qv zq'dOnsk]

Трофим

Trophimus

[trO'fImqs]

Феогност

Theognost

[TIq'gnOst]

Феодор, Федор

Theodore, Feodor

['TIqdL, 'fIqdL]

Ф. Мопсуетский

Th. of Mopsuestia

[qv "mOpsju'estIq]

Ф. Студит, Студитский

Th. of Studium, Th. the Studite

[qv 'stjHdIqm, Dq 'stjHdaIt]

Феодорит

Theodoret

[TI'OdqrIt]

Ф. Кипрский

Th. of Cyprus

[qv 'saIprqs]

Блаженный Ф.

the Blessed Th.

[Dq 'blesId]

Феодосий

Theodosius, Theodosy

[TIq'dqusjqs, -sIqs, TIq'dqusI]

Ф. Печерский

Th. of the Caves (of Kiev)

[qv Dq‡'keIvs]

Феоклит

Theoklitos

[TI'OklItqs]

Феофан

Theofan

['TIqfxn]

Ф. Затворник

Th. the Recluse

[Dq rI'klHs, -Iz]

Ф. (Прокопович)

Th. (Prokopovich)

[prOkO'pOvIC]

Феофил

Theophilus

[TI'OfIlqs]

Филарет

Filaret= Philaret

["fIlq'ret]

Ф. (Дроздов)

Ph. (Drozdov)

[drOz'dOv]

Филофей

Philotheus

[fI'lOTIqs, -Tjqs]

Филимон

Philemon

[fI'lJmOn, faI'lImqn]

Филипп

Philip

['fIlIp]

Фома

Thomas

['tOmqs]

Фотий

Photios, Photius, Photy

['fLtjqs, -tIqs, 'foutI]

Хризостом

Chrysostom

['krIsOstqm]

Ювеналий

Juvenal, Juvenaly

['GHvqnl, -vInl, 'GHvqnlI]

Юлиан

Julian

['GHlIqn]

Ю. Отступник

J. the Apostate

[Dq‚q'pOsteIt, -tIt, -tet]

Юлий

Julius

['GHljqs, -lIqs]

Юрий

Yury, Jury

['jHrI, 'GuqrI]

Юстиниан

Justinian

[GA'stInIqn, -njqn]

Экклезиаст

Ecclesiastes

[I"klJzI'xstJz, -I'Rs-]

Эсфирь

Esther

['estq, 'esTq]

Яков

James, Jacob, Yakov

['GeImz, 'GeIkqb, 'jxkqv]