Сокращённые формы

В разговоре англичане зачастую произносят некоторые звуки так, как будто бы стягивают два слова в одно. В письменной речи подобные сокращения передаются следующим образом:

ain’t [eɪnt] = разг. are not; диал. (am, are, is) not shouldn’t [Sudnt] = should not

can’t [kRnt] = cannot that’ll [Dxtl] = that will

couldn’t [kudnt] = could not that’s [Dxts] = that is

didn’t [dIdnt] = did not there’s [DFqz] = there is

don’t [dount] = do not they’d [DeId] = they would или they had

hasn’t [hxznt] = has not they’ll [DeIl] = they will

he’d [hJd] = he would или he had they’re [DFq] = they are

he’ll [hJl] = he will they’ve [DeIv] = they have

he’s [hJz] = he is wasn’t [wOznt] = was not

I’d [aId] = I would или I had we’d [wJd] we would или we had

I’m [aIm] = I am we’ll [wJl] = we will

isn’t [Iznt] = is not we’re [wIq] = we are

it’ll [Itl] = it will we’ve [wJv] = we have

it’s [Its] = it is или it has what’s [wOts] = what is

I’ve [aIv] = I have who’ll [hHl] = who will

let’s [lets] = let us who’s [hHz] = who is или who has

mayn’t [meInt] = may not won’t [wount] = will not

mightn’t [maItnt] = might not you’d [jHd] = you would или you had

shan’t [SRnt] = shall not you’ll [jHl] = you will

she’s [SJz] = she is или she has you’re [juq] = you are

she’d [SJd] = she would или she had you’ve [jHv] = you have

Слова и сокращения, заимствованные из латинского языка

A. C. after Christ АС ante Christum а.с. anni currentis ad hoc A.D. anno Domini a.d. ante diem a.i. ad interim a.m. ante meridiem a priori B.C. before Christ b.f. bona fide с circa cca circa d. denarius dd in d. de die in diem e.c. или e.g. exempli causa (gratia) et al. et alii etc. et cetera et seq. et sequence, et sequential FL falsa lectio f.v. folio verso h.a. hoc anno H.C., h.c. honoris causa h.e. hic est h.l. hoc locо h.s. hoc sensu h.t. hoc tempore ib. ibidem id. idem i.e. id est i. q. idem quod imprimatur ["ImprI'meIt‚] in situ lb. libra l.c. loco citato l.l. loco laudato locum-tenens ["louk‚m 'tJnenz] m.p. manu propria N.B. nota bene op.cit. opus citatum p.a. per annum Pa prima p.c. pro centum p.m. post meridiem p.r.n. pro re nata pro et con pro et contra pro tem pro tempore P.S. post scriptum p.t. pro tempore q., Q. quasi Q.E.D. quod erat demonstrandum Q.E.F. quod erat faciendum Q.E.I. quod erat inveniendum q.v. quod vide s.a.e.l. sine anno et loco s. c. scilicet SS или Scrpt. Scripture s.d. sine die seq. sequentes s.n. sine nomine s.s. sensu stricto terra incognita u.i. ut infra u.s. ut supra vs. versus v. via v. vide viz videlicet v.s. vide supra v.v. vice versa

нашей эры, после Рождества Христова до нашей эры, до Рождества Христова сего (текущего) года для данного случая; кстати нашей эры до этого дня, до сего числа временный, временно до полудня заранее, не зависимо от опыта до нашей эры добросовестно, чистосердечно приблизительно, около приблизительно, около пенни, один пенс (0,01 фунт. стерл.) изо дня в день например и другие и так далее последующий, все последующие разночтение на обороте (листа, страницы) в этом году за заслуги то есть в этом месте в этом смысле в это время там же тот же то есть так же, как разрешение цензуры (на печать) на месте фунт в приведённом (цитиров.) месте в упомянутом месте наместник, временный заместитель собственноручно примечание, отметка цитируемое произведение ежегодно, в год первосортный процент после полудня сообразно возникающим обст-вам за и против временно, в данный момент постскриптум, приписка для настоящего времени мнимый, якобы что и требовалось доказать что и требовалось сделать что и требовалось найти смотри (там-то) без указания года и места (издания) а именно, то есть Библия без указания срока или даты следующий без (указания) имени или названия в буквальном смысле незнакомая область как указано ниже как указано выше против через смотри, см. то есть, а именно смотри выше наоборот