Церкви и титулы их глав Автокефальные Православные Церкви

Константинопольская Церковь (Вселенский Патриархат) – the Church of Constantinople (Ecumenical Patriarchate);

Его Святейшество Архиепископ Константинополя – Нового Рима и Вселенский Патриарх – His Holiness Archbishop of Constantinople, New Rome and Ecumenical Patriarch.

Александрийская Церковь – the Church of Alexandria;

Его Блаженство Папа и Патриарх Александрийский и всея Африки – His Beatitude Pope and Patriarch of Alexandria and all Africa.

Антиохийская Церковь – the Church of Antioch;

Его Блаженство Патриарх Великой Антиохии и всего Востока – His Beatitude Patriarch of Antioch and all the East.

Иерусалимская Церковь – the Church of Jerusalem;

Его Блаженство Патриарх Святого Града Иерусалима и всея Палестины – His Beatitude Patriarch of the Holy City of Jerusalem and All Palestine.

Грузинская Церковь – the Church of Georgia;

Его Святейшество и Блаженство Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский – His Holiness and Beatitude Catholicos - Patriarch of all Georgia, Archbishop of Mtskheta and Tbilisi.

Сербская Церковь – the Church of Serbia;

Его Святейшество Архиепископ Печский, Митрополит Белградо-Карловацкий, Патриарх Сербский – His Holiness Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovci, Patriarch of Serbia.

Румынская Церковь – the Church of Romania;

Его Блаженство Патриарх всея Румынии, наместник Кесарии Каппадокийской, Митрополит Мунтенский и Добруджийский, Архиепископ Бухарестский – His Beatitude Archbishop of Bucharest, Metropolitan of Muntenia and Dobrogea, Locum Tenens of Caesarea in Cappadocia, Patriarch of all Romania.

Болгарская Церковь – the Church of Bulgaria;

Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский – His Holiness Metropolitan of Sofia, Patriarch of Bulgaria.

Кипрская Церковь – the Church of Cyprus;

Его Блаженство Архиепископ Новой Юстинианы и всего Кипра – His Beatitude Archbishop of New/Nea Justiniana and all Cyprus.

Элладская Церковь – the Church of Greece;

Его Блаженство Архиепископ Афинский и всея Эллады – His Beatitude Archbishop of Athens and all Hellas (Greece).

Польская Церковь – the Church of Poland;

Его Блаженство Митрополит Варшавский и всея Польши – His Beatitude Archbishop of Warsaw and Metropolitan of all Poland.

Американская Церковь (Православная Церковь в Америке) – the Orthodox Church in America;

Его Блаженство Архиепископ Вашингтонский, Митрополит всея Америки и Канады – His Beatitude Archbishop of Washington, Metropolitan of all America and Canada.

Православная Церковь Чешских земель и Словакии – the Church of the Czech Lands and Slovakia;

Блаженнейший Архиепископ Пражский, Митрополит Чешских земель и Словакии – The Most Blessed (His Beatitude) Archbishop of Prague, Metropolitan of the Czech Lands and Slovakia.

Автономные Православные Церкви

Архиепископия Синайская, Фаранская и Раифская – Archbishopric of Sinai, Pharan and Raitho;

Архиепископ Синайский, Фаранский и Раифский – His Eminence Archbishop of Sinai, Pharan, and Raitho.

Финляндская Православная Церковь – the Finnish Orthodox Church;

Архиепископ Карельский и всея Финляндии – His Eminence Archbishop of Karelia and all Finland.

Японская Православная Церковь – the Orthodox Church in Japan;

Архиепископ Токийский, Митрополит всея Японии – His Eminence Archbishop of Tokyo, Metropolitan of all Japan.