Глава 9. Міжнародний цивільний процес

розгляду судами іслопотань про визнання та виконання рішень іно­земних судів й арбитражей і про скасування рішень, винесених у по­рядку міжнародного комерційного арбітражу на території України» рішення іноземних судів можуть визнаватися та виконуватися на те­риторії нашої держави [З, С 136-137; 2, С. 280].

Схема 9.18

Переваги визнання рішення іноземного суду за цивільним спо­ром полягають у такому:

1. визнання іноземного судового рішення заощаджує обом сторо­нам час і гроші, необхідні для іншого судового розгляду всере­дині країни, якш,о тут виникає спір з питання, вирішеного іно­земним судом;

2. скорочення навантаження судів. Судді, зазвичай, легше встано­вити умови визнання, ніж заново розглядати весь правовий спір про його фактичне і правове розуміння;

3. запобігання ухваленню таких, що суперечать одне одному, су­дових рішень, адже така ситуація заподіює шкоду здійсненню правосуддя, якої неможливо уникнути, якщо в різних державах повинно бути ухвалено судове рішення щодо тих самих фактич­них обставин справи;

4. визнання іноземного судового рішення служить безпосередньо погодженості судових рішень у світових масштабах і, тим самим, інтересам порядку. Воно запобігає утворенню вільних від вико­нання судових рішень зон, здатних виникнути, якщо держава не визнає іноземні судові рішення і одночасно не дає повноважень на розгляд спору на її території [8, С 390-391].

261

Схема 9.19.

На території України визнаються та виконуються рішення іно­земних судів, зокрема, рішення іноземних судів за цивільними, трудо­вими, сімейними справами, вироки іноземних судів за кримінальними справами у частині, що стосується конфіскації майна та відшкодування шкоди потерпілому, а також рішення іноземних арбітражів та акти ін­ших органів іноземних держав, до компетенції яких належить розгляд цивільних, трудових, сімейних справ, які набутили законної сили та підлягають визнанню та виконанню на території України відповідно до міжнародних договорів України (ст. 1 Закону «Про визнання та ви­конання в Україні рішень іноземних судів») [З, С 137].

Проблема виконання та визнання іноземних судових рішень є значущою для будь-якої держави. Світова практика знає лише два правових механізми вирішення цієї проблеми: екзекватура і реє­страція [8, С 391].

Схема 9.20

262

По-перше, контроль за іноземним судовим рішенням з боку суду держави, у якій його варто виконувати. Під такого роду судовим контр­олем розуміється визнання за іноземним судовим рішенням юридичної чинності (так звана видача екзекватури). Можливість видачі екзеква­тури регламентується міжнародними договорами, а порядок їі видачі визначається в національному законодавстві держави, на території якої іноземне судове рішення буде виконуватися [8, С. 391].

По-друге, рішення іноземного суду без надання йому юридичної сили країною, де воно повинно виконуватися, виконується органа­ми виконавчого провадження в тому самому порядку, що і рішення власних судів - реєстрація. Такий порядок встановлюється деяки­ми регіональними міжнародними договорами. Найбільшого поши­рення спрощений механізм виконання іноземних рішень набув на території держав Європейського співтовариства [8, С. 391].

Визнання рішення іноземного суду — це поширення законної чинності рішення іноземного суду на територію України. Виконан­ня рішення іноземного суду — це застосування способів примусо­вого виконання рішення іноземного суду в Україні в порядку, пе­редбаченому законом [З, С 137].

На сьогодні ЦПК розглядає два варіанти визнання в Україні рі­шень іноземних судів:

1. визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду, що підлягає примусовому виконанню;

2. визнання рішення іноземного суду, що не підлягає примусовому виконанню [10].

І) Визнання та звернення до виконання рішення іноземного суду,

що підлягає примусовому виконанню.

Якщо за характером ухваленого іноземного судового рішення воно вимагає примусового виконання, то під приведенням його до виконання варто розуміти юридичний акт, яким суверенна держа­ва, поширюючи дію іноземного рішення на власну територію, ви­знає безперечність встановлених ним прав та обов'язків сторін і санкціонує примусове здійснення владних приписів, що містяться в такому рішенні. Тобто, приведення іноземного рішення до ви­конання має на увазі одночасне визнання іноземного рішення із санкціонуванням його примусової реалізації, порядок здійснення якої закріплений у законодавстві про виконавче провадження [8, С 392].

[ Варіанти визнання в Україні рішень іноземних судів )

1. Визнання та звернення до виконання рішення, що підлягає при­мусовому виконанню

2. Визнання рішення, що не підлягає примусовому виконанню J

Схема 9.21

263

Закон закріплює дві умови визнання та виконання рішення іно­земного суду, що підлягає примусовому виконанню: