УДК 341.9(075.8) ББК 67.93я73 М58

Гриф надано

Міністерством освіти і науки України

(Лист М 1.4/18-Г-22 від 09.01.2009)

Рецензенти:

Шишка Роман Богданович - доктор юридичних наук, професор, професор кафедри господарського та цивільного права Макіївського економіко-гуманітарного інституту;

Яроцький Віталій Леонідович - доктор юридичних наук, професор, завідувач ка­федри цивільного права № 2 Національної юридичної академії імені Ярослава Мудрого;

Чалий Юрій Іванович - кандидат юридичних наук, доцент, доцент кафедри цивіль­ного права та процесу Харківського національного університету внутрішніх справ.

Авторський колектив:

Н. В. Аляб'єва - гл. 1 (§ 1.3), гл. 2 (§ 2.1); А. І. Демченко - гл. 1 (§ 1.1, § 1.2.); Л. В. Красицька, к.ю.н., доцент - гл. 7 (§§ 7.1-7.5); В. А. Кройтор, к.ю.н., доцент - гл. 9 (§ 9.1, § 9.2); С. Г. Кузьменко, к.ю.н., доцент - гл. 9 (§ 9.3, § 9.4, § 9.5); О. В. Лаври-ненко, К.Ю.Н., доцент - гл. 8 (§ 8.1, § 8.2); В. П. Маковій, к.ю.н. - гл. 6 (§§ 6.1-6.4); О. В. Нестерцова-Собакарь, к.ю.н. - гл. 3 (§ 3.3.); С. В. Резниченко, к.ю.н., доцент -гл. 1 (§ 1.5), гл. 3 (§ 3.1); В. О. Рядінська, к.ю.н. - гл. 5 (§§ 5.1-5.2); М. О. Самойлов, К.Ю.Н., доцент - гл. 8, (§ 8.3, § 8.4, § 8.5); Л. I. Фесечко, к.ю.н. - гл. 2 (§ 2.3); гл. 3, (§ 3.2); гл. 4 (§§ 4.1-4.3); В. М. Швайковська, к.ю.н. - гл. 8 (§ 8.6); О. С. Янкова, к.ю.н., до­цент - гл. 1 (§ 1.4), гл. 2 (§ 2.2).

М 58 Міжнародне приватне право, навч. посіб. / За ред. С. Г. Кузьменка. - К.: Центр учбової літератури, 2010.-316 с.

ISBN 978-611-01-0089-2

У навчальному посібнику викладені основні проблеми цієї галузі права: понят­тя, принципи, джерела міжнародного приватного права; суб'єкти міжнародного при­ватного права; основні підгалузі міжнародного приватного права: право спадкування, право зовнішньоекономічних угод, міжнародне приватне трудове право, міжнародне деліктне право, міжнародний цивільний процес.

Навчальне видання підготовлене на підставі аналізу сз'часного законодавства України, міжнародних договорів в галузі співробітництва з приватноправових пи­тань, законодавства і судової практики деяких іноземних країн, містить повний ви­клад лекційного матеріалу до затвердженої навчальної дисципліни.

Для студентів, аспірантів та викладачів юридичних вузів і факультетів, інших навчальних закладів, що спеціалізуються в галузі міжнародної комерційної діяльнос­ті; для економістів та юристів-практиків.

УДК 341.9(075.8) ББК 67.93я73

ISBN 978-611-01-0089-2

© Н. В. Аляб'єва, А. І. Демченко, Л. В. Красицька,

Л. І. Фесечко та ін. 2010. © Центр учбової літератури, 2010.

ВСТУП

Міжнародне приватне право є однією з найскладніших для ро­зуміння юридичних дисциплін. Це пов'язано з тим, що міжнарод­не приватне право - комплексна галузь права і правознавства, для успішного вивчення якої необхідні фундаментальні знання загальної теорії права, римського приватного права, міжнародного публічного права, національного цивільного, трудового, сімейного та цивільно­го процесуального права. Без серйозної базової загальноправової підготовки сприйняти міжнародне приватне право майже немож­ливо. Деякі юристи називають міжнародне приватне право «вищою математикою юриспруденції» і «гібридом в юриспруденції».

Дуже складною для уявлення є аксіома, що міжнародне при­ватне право - це частина національної правової системи, самостій­на галузь національного приватного права. Всі держави мають своє власне національне міжнародне приватне право ^'^осійське МПП, французьке МПП, єгипетське, латвійське і т.ін. Найтісніше міжна­родне приватне право пов'язано з іншими галузями національного приватного права - цивільним, сімейним, господарським, трудо­вим. Водночас національне міжнародне приватне право пов'язане з приватним правом інших країн, і з міжнародним публічним пра­вом. Двоякий характер МПП обумовлений саме його безпосеред­ньою взаємодією з міжнародним публічним правом. Саме тому по­рівняльне правознавство (компаративістика) і системний аналіз є основними методами вивчення міжнародного приватного права.

Міжнародне приватне право вже давно сформувалося як само­стійна галузь права і правознавства, самостійна навчальна дисциплі­на. В Україні інтерес до цієї галузі права значно виріс в 90-х роках XX ст., з початком переходу до відкритого цивільного суспільства і ринкової економіки. Стрімкий зріст кількості відносин з іноземним елементом та їх кількісні зміни цілком закономірно призвели до змін в оцінках міжнародного приватного права з боку національного за­конодавства, судової практики і доктрини. Значення міжнародного приватного права зростає і в усьому світі у зв'язку з процесами інте­грації, міжнародного розділу праці і глобалізації. Цим обумовлений розвиток і удосконалення МПП, яке спрямоване на вирішення все більш складних завдань. На сьогодні жоден практикуючий юрист, незалежно від роду своєї діяльності, не може обійтися без знань з міжнародного приватного права.

З

Особливе значення міжнародного приватного права для світо­вого суспільства наголошується в програмних документах ООН та інших міжнародних організацій. Інститутом міжнародного права в 1997 р. була прийнята резолюція, один з пунктів якої встановив зобов'язання ш;одо вищої юридичної освіти - жоден студент не може закінчити юридичний факультет, не прослухавши фундаменталь­ні курси міжнародного публічного і приватного права. В резолюції сформульовані обов'язкові теми курсу міжнародного приватного права, проблеми вибору права, міжнародні контакти та делікти, іно­земні юридичні особи, міжнародне сімейне та спадкове право, прин­ципи судової юрисдикції, визнання та виконання іноземних судових рушень, міжнародний арбітраж.

Пояснювальна записка

Міжнародне приватне право належить до комплексних галузей права, оскільки міжнародне приватне право як галузь права регулює різноманітні невладні, приватноправові відносини з «іноземним елементом».

Навчальний курс «Міжнародне приватне право» вивчається студентами денної та заочної форм навчання факультету «Право» відповідно до плану-графіку вивчення навчальних дисциплін за від­повідними спеціальностями.

Загальний обсяг навчального навантаження з курсу складає 80 годин, із них:

для денної форми (4 курс, 8 семестр) - 36 годин - аудиторні за­няття (18 годин лекції, 18 годин семінарські заняття), 44 годи­ни - самостійна робота, підсумковий контроль - залік; для заочної форми навчання (З роки навчання на базі освіти «молодший спеціаліст-юрист», 5 та 6 семестри) - 10 годин - ау­диторні заняття (4 години лекції, 4 години семінарські заняття, 2 години - практичні заняття), 70 годин - самостійна робота, підсумковий контроль - залік.

За період вивчення курсу «Міжнародне приватне право» сту­денти повинні отримати систему знань у галузі регулювання при­ватноправових відносин з «іноземним елементом», а також: • знати положення цивільного, сімейного, трудового та цивільно­го процесуального законодавства, які регулюють приватнопра­вові правовідносини з «іноземним елементом», порядок їх засто­сування;

Вступ

уміти правильно оцінювати ситуаціііну обставину і приймати оптимальні рішення з ефективності застосування в практичній діяльності норм, регулюючих приватноправові правовідносини з іноземним елементом;

уміти кваліфіковано складати відповідні документи, такі як до­говори, заяви, розписки, самостійно працювати з нормативними матеріалами, навчальною та спеціальною літературою; уміти швидко знаходити необхідний матеріал, нормативний акт, вірно його тлумачити й застосовувати в конкретних ситуаціях.

Глава 1. Загальні положення міжнародного приватного права

§ 1.1. Поняття міжнародного приватного права, його предмет та система. Становлення та розвиток міжнародного приватного права в Україні та в світі

Розвиток міжнародного співробітництва України з іноземними дер­жавами в сфері економіки, політики і культури зумовив необхідність вдосконалення договірних правовідносин та уніфікації законодавства з питань власності, шлюбно-сімейних, трудових відносин, а також у сфері міжнародних перевезень та інших правовідносин, що виходять за межі правової системи України. Зросла міграідія населення, набули но­вих перспектив зовнішньоекономічні зв'язки. Саме цим обумовлена за­цікавленість широкого кола осіб у вирішенні неврегульованих діючим законодавством проблем міжнародного приватного права [1, С 3].

Міжнародне приватне право завжди реагувало на ті зміни, що відбуваються у державі та у суспільстві. Адже воно займає рубежі, що зближують різні галузі права, взаємодіє з ними. На сьогодні най­більш гострі проблеми виникають на кордоні міжнародного при­ватного та інших галузей права. Міжнародне приватне право тісно пов'язано з міжнародним правом, цивільним та сімейним правом, трудовим правом тощо.

Міжнародне приватне право - це самостійна галузь прав, су­купність правових норм, що регулюють невладні, приватноправові відносини з «іноземним елементом».

Вживання у назві цієї галузі права терміна «приватне» пов'язано з існуванням міжнародного публічного права. Отже головним кри­терієм розмежування міжнародного публічного та міжнародного приватного права є характер правовідносин, що регулюються нор­мами відповідної галузі права. Міжнародне публічне право є сис­темою правових норм, які регулюють відносини між державами та іншими суб'єктами міжнародного права (міжнародними організа­ціями, народами, державоподібними утвореннями тощо) [2, С 5]. Принципова відмінність між ними полягає у тому, що міжнародне публічне право має наддержавний характер и складається із норм, що об'єднані системоутворюючим елементом - основними принци­пами міжнародного права. Міжнародне приватне право є внутріш-

6