Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
пособие речевой этикет.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
1.72 Mб
Скачать
  1. Translate the following sentences from English into Russian, using the words and phrases from Exercise 1:

1. Hello! My name is Ann. And what is your name? – My name is Kate. – Glad to meet you! – Pleased to meet you too.

2. Good morning! – Good morning! – How are you? – I am quite well, thank you, and you? – Middling. – I see. Good luck! Good bye! – Bye! See you soon!

3. Hi! – Hi! How’s life? – Fine, thanks. And how are you? – Never better! See you later! I must go. – Bye! Hope we meet again.

4. How do you do? – How do you do? – Let me introduce myself. I am Nick Brown. – Pleased to meet you, Nick. I am Peter Ivanov. – Glad to meet you too, Peter!

5. Good evening! – Good evening! – I want you to meet my sister. This is Helen. – Very pleased. I am Mary. – Very pleased too.

6. Hallo! Where are you from? – Hallo! I am from England. And you? – I am from Russia.

7. Hullo! – Hullo! I am here as a tourist and not on business. – I see. Good Luck! – Thank you! Hope we meet again.

8. Good morning! – Good morning! – Is it your fist visit here? – No, I am in your country for the second time. – I see.

9. Hello! – Hello! – How are you? – So–so. And you? – Fine, thanks.

10. Hi, Kate! – Hi, John! – I’ll miss you. – See you!

  1. Translate the following sentences from Russian into English, using the words and phrases from Exercise 1 :

1. Привет, Джордж! Познакомься с моей женой. – Рад познакомиться!

2. Добрый день! Как дела? – Прекрасно, спасибо, а Вы как? – Как никогда. 3. Добрый вечер! – Здравствуйте! – Позвольте представиться. Я – господин Браун. Я из Англии. Я впервые в вашей стране. – Рад познакомиться. Я – господин Петров.

4. Доброе утро! Познакомьтесь с моим братом. Это мистер Иванов. – Рад познакомиться. – Я приехал как турист. Я второй раз в вашей стране.

5. Вы знакомы? – Нет, но я рад познакомиться. Меня зовут Николай. Моя фамилия – Белов. – Меня зовут Джон. Моя фамилия Кепвел. Рад знакомству.

6. Здравствуйте! – Здравствуйте! Как поживаете? – Весело, а Вы? – Сносно.

7. Привет! Как жизнь? – Помаленьку. А ты как? – Не важно. Я нездоров.

8. Здравствуйте! Откуда Вы? – Я из России. Вы впервые в нашей стране? – Нет, я второй раз в вашей стране. Я приехал по приглашению

9. Привет! Как жизнь? – Благодарю Вас, очень хорошо, а как Вы? – Замечательно, спасибо.

10. Добрый день! Меня зовут Джейн. Я приехала по делам. – Добрый день! Я – Андрей. Рад познакомиться. Как дела? – Благодарю Вас, очень хорошо. А как Вы? – Как никогда, спасибо! – Надеюсь, мы еще увидимся. До свидания! – До скорого! Я буду скучать без вас!

  1. Read the following dialogues. Translate and memorize them. Reproduce in pairs. Define where the situation was formal and informal.

A: – Hello!

– Hello!

– How are you?

– I am fine, thanks, and you?

– Never better, thank you! See you later. I must go.

– Bye! Give my regards to your family. Keep in touch.

B: – Good afternoon! Let me introduce myself. My name is Nick.

– Good afternoon! Pleased to meet you, Nick! My name is Alex!

– Where are you from?

– I am from England.

– Is it your fist visit here?

– No, I am in your country for the second time already. I am here as a tourist.

– I see Good luck! Good bye!

– Good bye!