Wortliste zum Text 11 r Artikel - статья

e Difinition - определение

s Dutzend - дюжина

e Ermittlung - установление, выяснение

e Fachleute - специалисты

s Gewicht - нагрузка; вес

r Grund - 1. причина,основание; 2. основа,почва,

дно

e Herabsetzung - снижение,уменьшение

r Inhalt - содержание

e Neuigkeit - новость

r Raum - пространство,местность,место,комната

e Schlußfolgerung - вывод

r Standpunkt - точка зрения

e Tatsache - факт

r Umstand - обстоятельство,условие

s Versuchsergebnis - результат опыта, эксперемента; вывод;

итог

r Zweifler - сомневающийся

aufbewahren - помещать,сохранять,хранить

anerkenen - признавать

erheben - поднимать,заявлять(протест) ,

протестовать

erfahren - узнавать

s. gewöhnen an - привыкать

glauben - думать,полагать, верить

gleichkommen - быть эквивалентным,равным

herrschen - царить,господствовать;

преобладать;достигать

lasten - давить; испытывать давление,груз,

тяжесть

nachweisen - доказывать

stammen - идти (происходить)

verbergen - спрятать, сокрыть

zurückhalten - сдерживать,мешать

zurückkehren - возвращаться

s. zuwenden - обращаться

beliebig - любой

ewig - вечный

flüchtig - летучий

gestützt - опираясь

gewissermaßen - само собой, сам собой

hauptsächlich - главным образом, в оснсвном

hartnäckig - упрямый, упорный

heftig мощный;ожесточенный;бурный; резкий

lediglich - только, лишь, исключительно

rätselhaft - загадочный

riesig - огромный

soeben - только что

tatsächlich - действительно, в самом деле

vorausgegangen - предшествующие, прежние

vorherig - прежний, предыдущий

gar nicht mehr nötig - (больше) совершенно не нужно

(не требуется)

vorhanden sein - иметься, быть в наличии

und zwar - (а) именно

Gespräch (Sprechaufgaben zum Text 12 auf der Seite 10 )

6. Erdgas – eine feste Materie

Professor gibt den Studenten die Gelegenheit, am Ende der Vorlesung einige Frage zu stellen.

Student A.: Herr Professor, wir hatten uns eben an den Gedanken gewöhnt, Erdgas müßte stets eine flüchtige Materie sein. Existiert der entgegengesetzte Standpunkt – festes Erdgas?

Professor: Das ist nicht schnell erklärt. Ich will versuchen, das in wenigen Sätzen zu erläutern. Anfangs nahm man an, festes Gas könnte auch in der Natur existieren. Einige Gesteinsproben, Experimente wurden durchgeführt. Aber die Geologen sind hartnäckig. Nur mit eigenen Augen glauben Sie wahrnehmbare Tatsachen.

Student B: Ich habe gelesen, daß Erdgas in Verbindung mit Wasser feste Stoffe, die Hydrate, bilden kann.

Professor: Ganz richtig. Hydrate blockierten die Gasleitungen erschlossener Lagerstätten. Das führte zu Havarien. Dieses Problem beschäftigte die Wissenschaftler.

Studentin C: Wenn ich Sie fragen darf: Wer erforschte dieses Problem?

Professor: Der junge Ingenieur, der Absolvent des Gubkin–Instituts, Juri Makagon,sollte schon in der Aspirantur die Struktur der Hydrate und ihren Bildungsprozeß studieren. 1965 behauptete Makagon, im Erdinneren müsse festes Gas vorhanden sein. Diesmal wurden die Resultate bestätigt, auf geophysikalische Erkundungsmethoden gestützt. Erkundungsgeologen hatten tatsächlich festes Gas entdeckt, und zwar in Jakutien.

Student A: Vielleicht könnten Sie mir die Bildung des festen Erdgases erklären?

Professor: Aber selbstverständlich gern. In Kürze nur wenige Angaben: Erdgas in Verbindung mit Wasser wird bei einem Druck von 5 bis 10 Atmosphären und bei 0ºC fest.

Student B: Darf ich in diesem Zusammenhang noch eine Frage stellen? Und wenn die Temperatur höher ist, wird das feste Gas auch erscheinen?

Professor: Man braucht den Druck nur zu erhöhen, dann erscheint das feste Gas auch bei höheren Temperaturen. Hydrate können sogar bei 40ºC entstehen.

Studentin C: Eine Frage noch: Auf welche Weise kann das feste Erdgas transportiert werden?

Professor: Das wäre wirklich ein Problem. Zur Zeit aber entdeckte man keine industriell nutzbaren Lagerstätten vom festen Erdgas. Dutzende Billionen Tonnen Festgases sind wahrscheinlich im Erdinneren und Weltmeeren verborgen. Gegenwärtig sind noch nicht alle Probleme gelöst. Vielleicht ist gerade das feste nicht das flüchtige Gas der hauptsächliche Brennstoff unseres Planeten, kann ich mir denken.

Studentin C: Herr Professor, ich hätte gern noch gewußt, wie sieht das feste Gas aus?

Professor: In einem Labor erhielt man ein sogenanntes festes Gas. Ein Brikett war es, etwa wie ein Stück holländischer Käse.

Student A: Gestatten Sie noch eine abschließende Frage: Welche Eigenschaften hat das Festgas?

Professor: Es hatte die Eigenschaften eines festen Körpers und bestand gleichzeitig zu 95% aus Gas.Wenn Sie sich besonders dafür interessieren, empfehle ich Ihnen die Fachliteratur. Vielleicht gibt es von ihrer Seite noch viel zu fragen, doch damit genug für heute. Im Seminar besprechen wir noch einige interessante Probleme. Auf Wiedersehen!