- •Unterrichtseinheit 1
- •Vokabular
- •1. Lesen Sie den einleitenden Text sowie beachtenswerte Zitate über den kaufmännischen Schriftverkehr und lernen Sie Vokabeln aus dem Vokabular.
- •2. Ersetzen Sie mit Kursivschrift gedruckte Wörter durch Synonyme oder sinnverwandte Wörter und Wortverbindungen.
- •3. Gebrauchen Sie die eingeklammerten Wörter im richtigen Kasus, setzen Sie nötigenfalls die fehlenden Präpositionen ein.
- •4. Beantworten Sie die Fragen.
- •1.Muster für einen Brief auf dem Briefblatt a4 ohne Aufdruck
- •Muster für einen Geschäftsbrief auf dem Vordruck
- •Vokabular
- •1. Lesen Sie Einleitung sowie Musterbriefe und lernen Sie Vokabeln aus dem Vokabular.
- •2. Ersetzen Sie mit Kursivschrift gedruckte Wörter durch Synonyme oder sinnverwandte Wörter und Wortverbindungen.
- •3. Gebrauchen Sie die eingeklammerten Wörter im richtigen Kasus, setzen Sie nötigenfalls die fehlenden Präpositionen ein.
- •4. Übersetzen Sie ins Deutsche.
- •5. Finden Sie die wichtigsten Bestandteile eines deutschen Geschäftsbriefes (Sieh dazu das Muster auf der Seite 22).
- •6. Verfassen Sie ein Bewerbungsschreiben (Sieh dazu das Muster auf Seiten 20-21).
- •7. Verfassen Sie Ihren tabellarischen Lebenslauf (Sieh dazu das Muster im Anhang).
- •Hannover Messe mobilisiert Stärken der Industrie
- •Import von Flachglas
- •Informationsprospekte und Plakate
- •Kontaktaufnahme auf der Messe
- •Ich stehe gern zu Ihrer Verfügung.
- •Vokabular
- •1. Lesen Sie Einleitung, Musterbriefe sowie den Dialog und lernen Sie Vokabeln aus dem Vokabular.
- •2. Ersetzen Sie mit Kursivschrift gedruckte Wörter durch Synonyme oder sinnverwandte Wörter und Wortverbindungen.
- •3. Gebrauchen Sie die eingeklammerten Wörter im richtigen Kasus, setzen Sie nötigenfalls die fehlenden Präpositionen ein.
- •4. Beantworten Sie die Fragen zum Dialog.
- •5. Geben Sie den Inhalt des Dialogs wieder.
- •6. Übersetzen Sie die Briefe ins Deutsche.
- •Unterrichtseinheit 4
- •Standort Deutschland
- •Standort Deutschland
- •Investieren in Deutschland
- •Anfrage
- •Bitte um eine schriftliche Anfrage
- •Vokabular_________________________________________________________
- •1. Lesen Sie Einleitung, Musterbriefe sowie den Dialog und lernen Sie Vokabeln aus dem Vokabular.
- •2. Setzen Sie fehlende Wörter in der richtigen grammatischen Form ein.
- •3. Ersetzen Sie mit Kursivschrift gedruckte Wörter durch Synonyme oder sinnverwandte Wörter und Wortverbindungen.
- •4. Gebrauchen Sie die eingeklammerten Wörter im richtigen Kasus, setzen Sie nötigenfalls die fehlenden Präpositionen ein.
- •5. Beantworten Sie die Fragen zum Dialog.
- •6. Geben Sie den Inhalt des Dialogs wieder.
- •7. Übersetzen Sie den Brief ins Deutsche.
- •Der Wert von Marken
- •Vom Erfolg der Klassiker lernen. Was macht eine gute Marke aus?
- •Angebot
- •Ihre Anfrage 5103-27/159 vom ...
- •Ihre Anfrage vom 18.04. …
- •Angebotsabgabe
- •Vokabular_________________________________________________________
- •1. Lesen Sie Einleitung, Musterbriefe sowie den Dialog und lernen Sie Vokabeln aus dem Vokabular.
- •2. Setzen Sie fehlende Wörter in der richtigen grammatischen Form ein.
- •3. Ersetzen Sie mit Kursivschrift gedruckte Wörter durch Synonyme oder sinnverwandte Wörter und Wortverbindungen.
- •4. Gebrauchen Sie die eingeklammerten Wörter im richtigen Kasus, setzen Sie nötigenfalls die fehlenden Präpositionen ein.
- •5. Beantworten Sie die Fragen zum Dialog.
- •6. Geben Sie den Inhalt des Dialogs wieder.
- •7. Übersetzen Sie den Brief ins Deutsche.
- •8. Verfassen Sie einen Brief.
6. Geben Sie den Inhalt des Dialogs wieder.
7. Übersetzen Sie den Brief ins Deutsche.
Adressieren Sie den Brief an die Firma Hagemann&Co in 20145 Hamburg, Postfach 1564.
10 марта 20…
О предложении на поставку станков
Уважаемые дамы и господа!
Нас заинтересовали ваши новые станки, которые экспонировались на промышленной выставке в Кёльне.
Наша фирма занимается продажей подобных станков на российском рынке. Справку о нас вы можете получить в Торгово-промышленной палате (bei der Industrie-und Handelskammer) в Москве.
Если вы заинтересованы в сотрудничестве с нами, просим представить нам подробное предложение на 20 станков.
В предложении просим указать сходные цены, условия поставки и платежа, а также возможные сроки поставки указанных станков. Кроме того укажите пожалуйста отдельно стоимость упаковки и транспортировки.
Просим также выслать нам чертежи и техническую документацию с технико-экономическими параметрами станков.
В надежде на будущее сотрудничество остаёмся
с уважением
8. Verfassen Sie einen Brief.
Situation: Sie sind Sachbearbeiter der russischen Firma OfficeLux 99 (115073, Москва, а/я 112) und fragen bei der deutschen Firma Schneider & Söhne OHG (Stille Straße 6, 53228 Bonn) an, ob sie ihnen Büromöbel anbieten kann. Fragen Sie nach der Lieferzeit, den Liefer- und Zahlungsbedingungen. Bitten Sie um Preislisten und Prospektmaterial.
Testen Sie Ihr Fachdeutschwissen
1. Beantworten Sie die nachstehenden Fragen schriftlich oder mündlich.
Welche der Faktoren müssen bei der Suche eines Standortes für einen Industriebetrieb – außer dem Kaufpreis – vorrangig beachtet werden? Bilden Sie eine Rangfolge.
Erörtern Sie am Beispiel niedriger Löhne, inwieweit Standortfaktoren jeweils differenziert zu betrachten sind. Verdeutlichen Sie, inwiefern ein Unternehmen schlecht beraten scheint, wenn es seine Standortentscheidung ausschließlich aufgrund der im Land gültigen Lohnhöhe trifft.
Möchten Sie die asiatischen Märkte investieren? Führen Sie Ihre Argumente dazu.
Welche Vorteile und Nachteile haben die russischen Städte als mögliche Standorte für ausländische Unternehmen.
2. Finden Sie die richtige Variante.
Die Anfrage führt zur Abgabe … .
eines Auftrages
eines Angebots
c) einer Ware
Wir bitten uns schnellstmöglich per Fax eine Offerte … .
überzusenden
b) zusenden
c) zukommen zu lassen
Zeichnungen fügen wir … bei
zu diesem Schreiben
b) an dieses Schreiben
c) diesem Schreiben
Wie erbitten ein Angebot … DDU Berlin.
mit Abnahme
b) mit Transport
c) mit Lieferbasis
Teilen Sie uns mit, ob Sie in der Lage sind, unseren Jahresbedarf von ca. 1000 Tonnen … .
zu wecken
b) festzulegen
c) zu decken
Unterrichtseinheit 5
Wirtschaftsdeutsch
Marken
Geschäftsdeutsch
Angebot
Marken
Text 1
Lernziele: lesen, verstehen, schriftlich übersetzen