Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
туризм для бакалавров.docx
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
175.7 Кб
Скачать

VII. Translate the sentences from Russian into English:

  1. Менеджер туризма управляет туристской компанией. Он принимает решения о турах, ценах и скидках. Он управляет персоналом компании. Он не всегда находится в офисе. Он часто ездит по делам.

  2. Я – гид-переводчик. Я не работаю в туристской компанию. Я занимаюсь туристскими группами. Я провожу экскурсии. Я часто отвечаю на вопросы туристов. Я много перевожу с одного языка на другой.

  3. Чем занимается туроператор? Где он работает? – Туроператор – главный производитель в индустрии туризма. Он работает с поставщиками и разрабатывает пакеты туров. Он реализует турпакеты оптом. Иногда туроператор продаёт туры в розницу.

  4. А кто такие аниматоры? – Аниматоры организуют и проводят развлекательные программы. Они вовлекают гостей в действие. Аниматоры очень артистичны. Обычно они общительные люди. Они хорошо говорят на родном и иностранных языках.

  5. Турагент не разрабатывает туры. Турагент продаёт турпакеты клиентам в розницу. Турагент также предлагает различные отдельные услуги. – Какие услуги предоставляет турагент? – Турагент предоставляет билеты, экскурсии, аренду автомобиля, страховки.

  6. Работники в туризме – это туроператоры и турагенты, агенты по бронированию и билетные агенты, консультанты по туризму и менеджеры туризма, экскурсоводы и гиды-переводчики, аниматоры и туристские журналисты.

  7. Агент по бронированию производит продажи по телефону, в то время как билетный агент также выписывает билеты и встречается с клиентами лично.

Unit 3 tourist companies

ACTIVE VOCABULARY

advantage преимущество

advice совет

airlines авиакомпания

air ticket авиабилет

article статья

attraction достопримечательность

billboard афиша

branch филиал

to branch out разветвляться, образовывать филиалы

booklet буклет

car hire (UK) аренда автомобилей

chain цепь (турагентств, гостиниц)

charter чартер

coach туристско-экскурсионный автобус

coaching путешествия на автобусе

coaching tour автобусный тур

cruising tour круизный тур

the Customs таможня

department store универмаг

to employ принимать на работу

escort сопровождающий

ferry паром

folder раскладывающийся буклет, проспект, брошюра

free-lancer внештатный работник, представитель свободной профессии

free of charge бесплатно

full-time полный рабочий день, штатно

guide book путеводитель

head office головной офис

high season сезон, высокий сезон

holiday centre центр отдыха, дом отдыха

inclusive tour инклюзив-тур, комплексный тур

incoming tourism въездной туризм

independent независимый, самостоятельный, индивидуальный

leisure centre центр отдыха, центр досуга

licence, license (US) лицензия

located расположенный

low season несезон, низкий сезон

luggage багаж

major крупный

market research маркетинговые исследования, изучение рынка

manual справочник, учебное пособие, руководство

off- season мёртвый сезон

office site местонахождение офиса, офисное здание

outlet точка розничного сбыта

to order заказывать

part-time неполный рабочий день, внештатно

permanent постоянный

permission разрешение

poster плакат

to promote продвигать (на рынок)

to publish издавать

to put together (put, put) комплектовать

rack стеллаж, стенд, стойка

receipt квитанция

research исследования

to service обслуживать

shipping company судоходная компания

subject тема

tax налог

terminal здание (аэропорта, вокзала)

timetable расписание

tourist board туристский совет

tourist information centre туристско-информационный центр

tourist information office туристско-информационное представительство

tourist product туристский продукт

travel clerk служащий туристической компании

travel shop магазин путешествий, турагентство

travelogue каталог путешествий, видеоролик о турцентре

up-to-date современный, новейший

Read the texts and answer the questions: