Трагедия беслана

Террористический акт в Беслане (Северная Осетия) мир еще долго не сможет забыть. В заложниках оказались дети, и они были обречены, поскольку школу захватили не переговорщики, как это было в случае с "Норд-Остом", а смертники. И, несмотря на меры, которые предпринимаются сегодня руководством России, осетинские оперативники уверены, что эта трагедия была лишь первым этапом в тщательно спланированной лидерами террористов широкомасштабной диверсионной акции, завершающий этап которой уже близок: потерявшие своих близких люди, вот-вот готовы взяться за оружие. 

Осетинские милиционеры убеждены, что трагедия в Беслане была лишь первым этапом в тщательно спланированной лидерами террористов широкомасштабной диверсионной акции. Ее задачей-минимум было разжигание старого осетино-ингушского конфликта, задачей-максимум - война на всем Северном Кавказе.

Участники расследования теракта уверены: банде "Полковника" (его личность, кстати, точно пока так и не установлена) с самого начала отводилась роль пушечного мяса в масштабной акции, организованной Шамилем Басаевым. Оказавшиеся в заложниках дети были обречены, поскольку школу захватили не переговорщики, как это было в случае с "Норд-Остом", а смертники.

В школах евросоюза почтят память жертв беслана

Минута молчания в память жертв в Беслане и против международного терроризма состоится во вторник в полдень по среднеевропейскому времени (14:00 мск) в десятках тысяч школ стран Евросоюза. Инициатором проведения этой символической акции стал новый председатель Европарламента Хозеп Боррель.

Этот жест должен стать символом нашей солидарности с детьми, ставшими жертвами террора, а также продемонстрировать непреклонную решимость бороться с международным терроризмом, отметил Боррель в специальном послании, направленном на имя лидеров всех стран-членов Евросоюза. "Каждый человек потрясен теми драматическими событиями, которые сопровождали захват заложников в школе Беслана. Насилие над невинными детьми, школьниками показало нам всем варварство терроризма", - подчеркивает Боррель. Инициатива председателя Европарламента был широко поддержана во всех странах Евросоюза.

Так, во Франции после минуты молчания пройдут специальные мини-уроки против мирового терроризма, национальной и религиозной розни и экстремизма. Во Франции отмечают, что преступления, совершенные террористами в Беслане, по своей трагичности и брошенному человечеству и Богу вызову равны тем, о которых пишет Библия, рассказывая об убийствах подручных царя Ирода невинных детей.

Призыв Европарламента был широко поддержан в Европе. Так, Совет Европы, объединяющий 45 стран, также призвал провести сегодня в школах Европы минуту молчания в память жертв в Беслане. "Длинный список преступлений, совершенных в последние три года в мире мировым терроризмом показывает, что он представляет собой глобальную опасность для всего мирового сообществ и тем , ценностям, которые объединяют 800 млн европейцев", отметил в обращении к гражданам Европы / генеральный секретарь Совета Европы Тьери Дэвис. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС.

III. Read president Putin`s reaction to the attack in Beslan. Addressing the nation in a time of tragedy is something that many presidents have had to do. What do you think goes through the president`s mind as he prepares to comfort the citizens and assert a sense of control? (вопрос про особенности политической речи)

UNPRECEDENTED ACT OF TERRORISM IN BESLAN

Putin Tells Nation 'This Is an Attack Against All of Us'

International terrorist networks are waging "total war" against Russia to try to tear the country apart and the Russian people need to mobilize to help the authorities fight back, President Vladimir Putin told a nation reeling from the tragedy of the latest terrorist attack.

"This is a challenge to all of Russia, to all our people. This is an attack against all of us," a solemn-faced Putin said in a 10-minute televised address Saturday evening as it became clear that the death toll in Beslan had reached catastrophic proportions. "We are dealing with the direct intervention of international terror against Russia, with total and full-scale war, which again and again is taking away the lives of our compatriots."

Putin and his senior aid have said they see the hand of Аl-Qaida in terrorist attacks in Russia, and Chechen-based radicals have maintained ties with the terrorist group.

In his address, Putin chose not to specify what terrorist organizations are waging a war against Russia. But in a clearly emotional outburst he revealed that the Kremlin believes some countries could be supporting the terrorist attacks to try to weaken Russia, whose nuclear deterrent they see as a threat.

The efforts to "tear off a big chunk of our country" are being assisted by those who "think that Russia, as one of the greatest nuclear powers of the world, is still a threat, and this threat has to be eliminated."

Putin did not say what countries he was referring to, but he appeared to have Western countries in mind.

In an astonishing admission, Putin said his regime and Russia as a whole have failed to protect the country from the threats of terrorism.

"We demonstrated our weakness, and the weak are beaten," he said, in a surprising reversal of the image of a strong country with a strong leader that he has always tried to project.

"We found ourselves absolutely unprepared for much that changed in our lives," Putin said, referring to developments in Russia since the demise of the Soviet Union. These years saw the escalation of ethnic conflicts, once suppressed by the Soviet regime, while Russia was left with porous borders.

The nation has failed to discern new challenges and threats evolving in and around Russia, and failed to react to them adequately, he said. The government and society failed to give due attention to these new security and defense needs, as corruption plagued Russia's judicial and law enforcement systems, Putin said.

The president, standing motionless in front of Russia's flag for what was a rare address to the nation, appeared deeply troubled by what happened in Beslan. He was emotional and paused to inhale when referring to "the horrible tragedy."

Putin made a brief visit to Beslan early Saturday, where he visited a hospital and faced some of the anger that many feel after a group of terrorists was able to take more than 1,000 people hostage.

But in his address, he sounded forceful and resolute when outlining what Russia will do to prevail in this war and prevent the disintegration of Russia.

The Moscow Times

* * *