3. Помни о соблюдении очередности.

Умение внимательно слушать помогает говорить. Отличительная черта хорошего собеседника – умные вопросы, задаваемые по ходу разговора.

У меня вообще–то есть одно важное правило, о котором я напоминаю себе каждое утро: ничто из того, что говорю я, ничему меня не научит. Значит, если я хочу чему-то научиться, я должен слушать.

4. Расширяйте свой кругозор.

Самые интересные собеседники – те, кто умеет говорить о событиях и впечатлениях за пределами собственной повседневной жизни. Можно больше узнать о мире, отправившись в путешествие, а можно – оставаясь у себя дома.

Когда я был мальчиком, моя мама-вдова наняла пожилую женщину присматривать за нами, пока мама старалась заработать денег на еду, одежду и содержание нашего скромного жилища. Отец той женщины принимал участие в гражданской войне, и она в детстве видела Авраама Линкольна. Я беседовал с ней, и, таким образом, еще в детстве для меня открылось окно в другую историческую эпоху.

Короче говоря, общение с людьми, чье прошлое отличается от вашего, обогащает содержание беседы и расширяет кругозор.

5. Нужна легкость.

Одно из моих главных правил ведения беседы – никогда не оставаться долгое время серьезным. Поэтому в потенциальном собеседнике я ищу прежде всего чувство юмора, отсутствие страха предстать в невыгодном свете. Один из гостей нашей передачи, который никогда не боится посмеяться над самим собой, - Фрэнк Синатра.

Когда я брал у него интервью, он вспомнил случай с комиком Доном Риклсом. Риклс, обедавший с приятельницей в ресторане Лас-Вегаса, подошел к столику Синатры и попросил его: – Не будешь ли ты так любезен, Фрэнк, поприветствовать ее? – Конечно, – ответил певец, – приведи ее сюда. –

Тогда Риклс сказал, что на его подругу произведет большее впечатление, если Синатра сам подойдет к их столику. Через некоторое время Синатра, непринужденно проходя по залу, дружески хлопнул Риклса по спине и сказал, что очень рад его видеть.

Но что Риклс ответил: «Пошел вон, Фрэнк. У меня тут личные дела!»

Соль в том, что – и это особенно нравится слушателям – Синатра с явным удовольствием каждый раз, рассказывая эту историю, шутит над самим собой.

6. Будьте естественны.

Любой человек, с которым я когда-нибудь беседовал боль­ше нескольких минут, знает обо мне по меньшей мере два факта: что я из Бруклина, Нью-Йорк, и что я еврей. Это потому. Что я очень горжусь и тем и другим.

Будьте также открыты и честны со своими собеседниками, как вы бы хотели, чтобы они были с вами. Не будьте скрытным, рассказывайте о себе. О своих симпатиях и антипатиях. Так возникает доверительная беседа, так вы узнаете людей.

Ведущие ток-шоу Реджис Филбин и Кэти Ли Джиффорд входят в наши дома свободно и естественно, они не боятся говорить о своих вкусах и рассказывать о себе. Не делая себя центром беседы, они остаются самими собой. Если они или гость программы рассказывают печальную или веселую историю, они не боятся выказать свои чувства.

(Ридерз Дайджест. Сентябрь 1997)

***

Project work Choose among given topics for discussion the one you are interested in most of all. Carry out your project and make its presentation (pair, group or individual work).

1. What is cross-cultural communication and its importance?

2. What differences are observed in the language of women and men?

3. What changes in the languages can be predicted in the near future?

4. Is it necessary to create new universal languages?

5. The problems and difficulties of translation and how to overcome them.

6. Socio-cultural portraits and the competence of communication.