9.2. Порядок переведення рейтингових показників в eсts

Національна шкала	„5” відмінно	„4” добре		„3” задовільно		„2” незадовільно
Шкала університету	90-100	82-89	75-81	68-74	60-67	35-59	1-34
Шкала EСTS	А	В	С	D	E	FX	X
	Відмінна відповідь лише з незначною кількістю помилок	Вище середнього рівня з кількома помилками	Відповідь правильна, але має певну к-ть помилок	Відповідь непогана, але має значну к-ть недоліків	Відповідь задовольняє мінімаль-ним вимогам	З можливого повторного складання	З обов’язковим повторним курсом

Література

Основна література

1. Аганова Г.Г. Семейная мастерская как модель и программа социальной помощи в Дании // Социальная защита семьи: современная ситуация, проблемы, пути решения. - М., Ставрополь, 1997.-Т.1.-Кн.2.

2. Актуальні аспекти соціальної роботи з девіантною молоддю: Методич­ний посібник. - Донецьк, 1996. - 112с.

3. Актуальні проблеми професійної підготовки фахівців соціальної роботи в Україні і за кордоном: матеріали міжнародної науково-практичної конференції 5-6 травня 2003 р., Ужгород / За заг. ред. І.В. Козубовської, І.І. Миговича. – Ужгород, 2003. – 361 с.

4. Актуальні проблеми соціально-педагогічної роботи (модульний курс дистанційного навчання) / А.Й. Капська, О.Б. Безпалько, Р.Х. Вайнола. / Заг. ред. А.Й. Капської. – К., 2002,- 164с.

5. Алкогольна політика в Швеції(матеріали шведського інституту соціальних досліджень) // Соціальна політика і соціальна робота. – 2001. - №2.

6. Андрущенко В.П. Філософія соціальної роботи в Україні на рубежі століть // Соціальна робота в Україні: теорія і практика. - №1, 2002.

7. Антология социальной работы. - М., 1994-1995.- Т. 1, 2, 3.

8. Барнз Д. Г. Социальная работа с семьями в Англии / Пер. с англ. - М., 1993.

9. Бернлер Г., Юннсон Л. Теория социально - психологической работы / Пер. с швед. - М., 1992.

10. Битинас Б. Краткий словарь терминов по социальной работе (США) // Социальная педагогика и социальная работа за рубежом. – М., 1991. – Вып. 1.

11. Бочарова В. Г. Педагогика социальной работы. - М., 1984.

12. Братусь І. Технології соціальної роботи з неповнолітніми матерями в США // Практична психологія і соціальна робота. – 2001. - №10. – С. 42-45.

13. Василькова Ю.В., Василькова Т.А. Социальная работа в странах Европы и США // Социальная педагогика. – М., 2000. – С. 390-407.

14. Гапон Ю.А. Соціально-педагогічні технології виховання: теоретичні основи і практика // Педагогіка і психологія. – 1996. - №2. – С. 108-155.

15. Горшкова О.А. Опыт социальной работы за рубежом (краткий курс лекций). – М., 1999. – 42 с.

16. Дичківська І.М. Інноваційні педагогічні технології. – К.: Академвидав, 2004.

17. Догляд за літніми людьми в Швеції (матеріали шведського інституту соціальних досліджень) // Соціальна політика і соціальна робота. – 2001. - №1.

18. Заверико М.В. Міжнародні організації у соціальній сфері // Практична психологія та соціальна робота. – 2001. - № 4. – С. 23-25.

19. Звєрєва І.Д. Досвід організації соціальної допомоги підліткам за кордоном // Практична психологія та соціальна робота - 1998. - №2. – с. 37-39.

20. Звєрєва І.Д. Норми практики соціальної роботи канадських асоціацій соціальних працівників // Практична психологія та соціальна робота - 1998. - №9. – С. 2-4.

21. Капська А.Й. Технології соціальної роботи в зарубіжних країнах: навч. посіб. / А.Й. Капська, Л.М. Завацька, С.В. Грищенко. – К.: Видавничий Дім «Слово», 2011. – 248 с.

22. Козлов А.А. Социальная работа за рубежом: состояние, тенденции, перспективы. – М., 1998. – 224 с.

23. Козубовський В. До питання про особливості застосування британського досвіду соціальної роботи з дітьми і молоддю в Україні // Соціальна політика і соціальна робота. – 2002. – № 3-4.

24. Корнюшина Р.В. Зарубежный опыт социальной работы: Учеб. пособ. – Владивосток, 2004. – 84 с.

25. Кремнева Т. Технология обучения практике социальной работы в Великобритании// Педагогика. – 2001. - № 1. – С.82-87.

26. Кулікова А. Підготовка соціальних працівників у системі вищої освіти Швеції // Соціальна педагогіка. – 2006. - №4. – С. 77-80.

27. Кульшед В. Введение в практику социальной работы / Пер. с англ. - М., 1995.

28. Ламбаева И.А. Социальная работа за рубежом: Учеб. пособ. – Улан-Удэ, 2000. – 110 с.

29. Лекции по технологии социальной работы: в 3-х частях / Под ред. Е.И. Холостовой. – М. – 1998. – Часть 3. – 190 с.

30. Лоренц У. Социальная работа в изменяющейся Европе. - К., 1997. – 199 с.

31. Мустаева Ф.А. Основы социальной педагогики. – М., 2002.- С.287-401.

32. Нові концепції навчання й виховання у сучасній німецькій педагогіці. - К., 1995.

33. Обучение социальной работе: состояние и перспективы: Материалы Международных конгрессов школ социальной работн / Пер. с англ. - М., 1997.

34. Основы социальной работы: Учебник / Отв. ред. П.Д. Павленок. – М., 1999. – 368 с.

35. Пилипас Ю.В. Як працюють з підлітками з девіантною поведінкою у Великій Британії // Соціальна робота в Україні: теорія і практика. – 2007. - №2. – С. 129-131.

36. Пічкар О.П. Нові технології у системі підготовки соціальних працівників за кордоном // Вісник Черкаського університету. Серія Педагогічні науки. – Черкаси, 2000. – Вип. 17. – С. 114-117.

37. Поліщук В.А. Професійна підготовка фахівців для соціальної сфери: зарубіжний досвід. – Тернопіль, 2002. – 222 с.

38. Поліщук В.А. Професійна підготовка фахівців соціальної сфери: зарубіжний досвід. – Тернопіль, 2003. – 184 с.

39. Поліщук В.А., Янкович О.І. Історія соціальної педагогіки / соціальної роботи. – Тернопіль: ТПДУ, 2003.

40. Практика социальной работн / Под ред. К. Ханвел, Т. Филпата - Амстердам - К., 1996.

41. Ралезай Р. Социальная работа: наука - профессия. К развитию концепции // Социальная педагогика й социальная работа за рубежом - М., 1991. - Вьш. 1.

42. Соціальна робота: підручник / В.А. Поліщук, О.П. Бартош-Пічкар, Н.М. Горішна та ін.; за ред. Н.Г. Ничкало. – Т., 2010. – 330 с.

43. Социальная работа за рубежом: Учеб. пособ. / Сост. Е.С. Новак, Е.Г. Лозовская, М.А. Кузнецова. – Волгоград, 2001. – 172 с.

44. Социальная работа сегодня / Под. ред. Ш. Рамон. - Амстердам - К., 1996.

45. Социальная работа: теория и практика: Учеб. пособ. / Отв. ред. Е.И. Холостова, А.С. Сорвина. – М., 2002. – 427 с.

46. Теория й практика социальной работы: отечественный и зарубежный опьгг: В 2 т. - М. - Тула, 1993.

47. Тетерский С.В. Введение в социальную работу. – М., 2000. – 494 с.

48. Чорбинский С.И. Социальная работа и социальные программы в США. - М., 1992.

49. Шевчук О. Цінності соціальної роботи: використання шведського досвіду // Соціальна політика і соціальна робота. – 1999. - № 2. – С. 73-78.

50. Энциклопедия социальной работы. В 3 т. Т. 1.: Пер с англ. - М.: Центр общечеловеческих ценностей, 1993. - 480 с.

Додаткова література

1. Аалтунен Е. Система соціального захисту та освіти у Фінляндії./ Соціальна політика і соціальна робота. №1-2. 1998.

2. Балаж В. Соціальна робота в клініках Бельгії // Соціум. - №2, 1998. - C. 11-14.

3. Борисенков В.П. Народное образование и педагогическая мысль в освободившихся странах Африки: традиции и современность. - М., 1987. – 140с.

4. Бочарова В.Г., Плоткин М.М. Об исследовании проблеми взаимодействия социальных инструменгов во внешкольном воспитании учащихся: Сб. научн. тр. /Под ред. В.Г.Бочаровой, М.М.Плоткина. - М., 1983. – 129 с.

5. Бридж Д. Обучение практики социальной работы в Великобритании // Образование в области социальной работы в России. - М., 1996. - С.44-49.

6. Бурая Н.П. Соціальна робота: Навч. посібник.- Харків: Університет внутрішніх справ, 1995.-104с.

7. Введення у соціальну роботу. Навчальний посібник. – К., Фенікс, 2001.

8. Вороніна О.В. Роль і функції керівника практики у підготовці соціальних працівників у Бельгії // Науковий вісник Ужгородського державного університету. – Вип.2.- 1999.- С.98-100.

9. Горшкова О. А. Опыт социальной работы за рубежом (краткий курс лекций). - Москва: Социально-технологический институт, 1999. - 92 с.

10. Грицюк Л.К. Родинознавство / Соціальна педагогіка: Програми навчальних дисциплін і контрольні завдання. – Луцк, 1999. – С. 57-67.

11. Губрін В. Готуємо фахівців із спеціальності “Соціальна робота”. // Соціальна політика і соціальна робота. – 1998. - №1-2.

12. Джо Лукас. Етнічні принципи та цінності соціальної роботи. Соціальна робота в Україні: перші кроки. – К., 2000. - С. 29.

13. Догляд за літніми людьми в Швеції (матеріали шведського інституту соціальних досліджень) // Соціальна політика і соціальна робота. – №1. – 2001.

14. Дорогіна О.В. Роль і функції практики у підготовці соціальних працівників в Бельгії // Науковий вісник Ужгородського державного університету. Серія "Педагогіка. Соціальна робота". -№2, 1999. - С.98-100.

15. Етика соціальної роботи: принципи і стандарти. Ухвалені Міжнародною федерацією соціальних працівників (МФСП). Коломбо, Шрі-Ланка, 6-8 липня 1994 року. // Соціальна політика і соціальна робота. - №4, 1998.

16. Заболотна О. Аспекти соціалізації американських та українських школярів (порівняльний аналіз) // Рідна школа. – 2004. - №3. – С. 74-76.

17. Заверико Н.В. Міжнародні організації у соціальній сфері // Практична психологія та соціальна робота. – 2001. - №4. – С. 23-25.

18. Законодательство зарубежных стран по социальному обслуживанию населения. М.: Минсоцзащиты России, 1994.

19. Зимняя И.А. Начало диалога: зарубежный опыт подготовки социальных работников (аналитический обзор выступлений зарубежных специалистов) // Социальная работа. – Вып. №9. – М., 1995. - С. 8-39.

20. Зязюн І. А. Освіта і виховання у Франції //Трибуна.-1993.- № 3.

21. Зязюн І.А. Освіта і виховання у Японії //Трибуна.-1993.- № 3.

22. Капська А.Й. Професійна підготовка студентів педвузів до виховної роботи. Монографія. – К.: ІЗМН, 1996.- 120с.

23. Коваль Л.Г., Зверєва І.Д., Хлєбік С.Р. Соціальна педагогіка // Соціальна робота: Навч. посібник – К.:ІЗМН, 1997.-392с.

24. Коваль Л.Г., Зверєва І.Д., Хохленков І.О. Проблеми соціальної роботи з дітьми та молоддю в Україні // Вісник Київського університету. Серія Соціологія. Психологія. Педагогіка. – Вип.2.- К., 1996.- С175-189.

25. Козлов А.А. Социальная работа за рубежом: состояние, тенденции, перспективы: Сборник научных очерков. - М.: Флинта, 1998. - 224 с.

26. Козубовська І.В. Пічкар О.П. Кадрове забезпечення соціальних служб у Великій Британії. Ужгород: Ужгородський національний університет.,2003.- 391 с.

27. Козубовський В. До питання про особливості застосування британського досвіду соціальної роботи з дітьми і молоддю в Україні. / Соціальна політика і соціальна робота. №3-4. 2002.

28. Колков В. В., Студенова Е.Г. Основоположники социальной работы за рубежом // Российская энциклопедия социальной работы. В 2 т. Т. 2. - М., 1997. – С. 77-84.

29. Конвенція про права дитини від 20.11.89 № 44/25 (Прийнята та відкрита для підписання, ратифікації та приєднання резолюцією Генеральної Асамблеї ООН).

30. Корсак К.В. Світова вища освіта. Порівняння і визнання закордонних кваліфікацій і дипломів / За заг. ред. проф. Г.В. Щокіна - К.: МАУП – МКА, 1997.- 208с.

31. Лавриченко Н. Роль учителя у соціалізації учнівської молоді (європейський контекст) // Педагогіка і психологія. – 1999. – №3. – С. 101-108.

32. Лавриченко Н. Соціалізація молоді як завдання європейської школи // Шлях освіти. – 2000. – №1. – С. 17-19.

33. Лавриченко Н. Соціалізація шкільної молоді засобами громадянської освіти: французький досвід // Шкільний світ. – 2003. – №9. – С. 2-3.

34. Лазос К.Д. Молодежная политика в Европейском сообществе: структура и подготовка молодежных работников /Пер. с англ. / Под ред. А.А.Яременко, Н.Ф.Головатова.-К., 1994.- 169 с.

35. Легран Л. Френе и современность //Перспективьі.-1985.-№ 1.

36. Лейби Д. История социального обеспечения // Энциклопедия социальной работы. В 3 т. Т. 1.: Пер. с англ. - М.: Центр общечеловеческих ценностей, 1993.- С. 398-412.

37. Лекции по технологии социальной работы. В 3-х частях / Под ред. Холостовой Е.И. Часть ІІІ.– М.: Социально-технологический институт, 1998.– 190 с.

38. Лоренц У. Социальная работа в изменяющейся Европе / Ассоциация психиатров Украины. - К.: Сфера, 1997. - 199 с.

39. Матвійчук Н.С. Розвиток соціально-педагогічних ідей за кордоном наприкінці XIX – на поч. XX ст. // Вісник Черкаського університету. Серія Педагогічні науки. – Черкаси, 2002. – С. 77-82.

40. Мельников А.Н. Американцы: социальный портрет.-М., 1987.

41. Мигович І.І. Соціальна робота (вступ до спеціальності): Учбовий посібник. – Ужгород: “Поличка карпатського краю”, 1997. – 189с.

42. Мигович І.І. Соціальна робота. – Ужгород, 1997.

43. Мищик Л.И. Профессиональная подготовка социального педагога (педагогический, психологический, и управленческие аспекты). Запорожье: ИПК “Запоріжжя”, 1996. – 104с.

44. Міщик Л.І. Соціальна педагогіка: Навч. посібник. – К.: ІЗМН, 1997. – 140с.

45. Мортен Мальмо. Це Норвегія //Департамент закордонних справ Королівства Норвегії.-К., 1994.

46. Нарожна Н.О. Діяльність. “Телефонів Довіри” в системі центрів соціальних служб для молоді // Соціальна робота з дітьми, молоддю, жінками, різними категоріями сімей: З досвіду роботи центрів соціальних служб для молоді. – К.: УДЦССМ, 1999. – С. 135-140.

47. Некрасов А. Исследователи социальной работы за рубежом // Российский журнал социальной работы. - 1997. - № 1/5. - С. 164-167.

48. Некрасов А. Развитие концепции социального благосостояния и подготовка специалистов в области социальной работы за рубежом // Российский журнал социальной работы. – 1997. – № 1. – с.144-152.

49. Нові концепції навчання й виховання у сучасній німецькій педагогіці: Методико-інформаційні матеріали для працівників освіти, вчителів, вихователів, класних керівників / Укл. Н.В. Абашкіна. – К.: ІСДО, 1995.- 32с.

50. Новікова О. Концепція соціальної політики України: проблеми і шляхи розв‘язання. // Соціальна політика і соціальна робота. - №1-2, 1998.

51. Ноер П. Система соціального забезпечення Нідерландів // Соціальна політика і соціальна робота.- 1999.- №2.

52. Основы социальной работы: Учебник/Отв. ред. П.Д.Павленок. - 2-е изд., испр. и доп. - М.: ИНФРА-М, 2002. - 395 с.

53. Пічкар О. Підготовка соціальних працівників у Великобританії /Соціальна політика і соціальна робота. №3-4. 2002.

54. Поліщук В. Підготовка фахівців із соціальної роботи: Тернопільський ДПУ // Соціальна політика і соціальна робота. – 1999. - № 1. – С. 32-48.

55. Поліщук В.А. Професійна підготовка фахівців для соціальної сфери: зарубіжний досвід. Посібник. - Тернопіль. 2002. - 222 с.

56. Понятійно-термінологічний словник з соціальної роботи / За ред. І.В. Козубовської, І.І. Миговича. – Ужгород, 2001.

57. Попович Г.М. Соціальна робота в Україні і за кордоном. – Ужгород, 2000. – 134 с.

58. Попович Г.М. Соціальна робота в Україні і за кордоном: Навчально-методичний посібник. - Ужгород: Ґражда, 2000. - 134 с.

59. Права людини в Україні. / Щорічник, 1999.- К., 1999. - 98 с.

60. Права человека и работа в социальной среде. Пособие для училищ по подготовке социальных работников и работников социальной сферы. - Нью-Йорк-Женева, 1995. - 133 с.

61. Практика социальной работы / Под ред. Кристофера Ханвея и Терра Филлата - Амстердам-Київ: Асоціація психіатрів України, 1996. -240 с. (серія: Соціальна робота).

62. Професійна освіта в зарубіжних країнах: порівняльний аналіз. Монографія / Під заг. ред. Н.Г. Ничкало, В.О. Кудіна. – Черкаси: Вибір, 2002.- 322с.

63. Професійне навчання соціальної роботи в Україні // Соціальна політика і соціальна робота робота. – 1998.- №3.

64. Профорієнтаційна робота з молоддю: професія – соціальний працівник, І.В. Козубовська, В.В. Сагарда, М.В. Опачко та ін. / За ред. І.В. Козубовської. – Ужгород, УжНУ, 2002. – 319с.

65. Психолого-педагогічні засади професійного становлення особистості практичного психолога і соціального педагога в умовах вищої школи. – Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції (27-28 лютого 2003 року). У 3-х частинах. – Тернопіль: Тернопільський державний педагогічний університет, 2003.

66. Пуховська Л.П. Перспективи формування світового простору в ХХІ ст. // Вісник Житомирського університету, 2003. - Вип.13. - С.16-18.

67. Радул В.В. Діагностика особистості майбутнього вчителя. – К.: Вища школа, 1995.- 150с.

68. Роджерс Г. Сравнительный подход к практической подготовки студентов к социальной работе // Обучение практике социальной работы: международный опыт и перспективы. – М., 1997. – С. 150 -170.

69. Семигіна Т. Міжнародне визнання соціальної роботи // Соціальна політика і соціальна робота.- №3-4.- 2002.

70. Семигіна Т. Інформаційно-консультативні центри в системі соціального захисту населення // Соціальна політика і соціальна робота, 2000, №1, С.77-82.

71. Сидоров В. Навчання практиці соціальної роботи в Україні, шлях до Європи // Соціальна політика і соціальна робота. – 2002. - № 3-4.

72. Словарь-справочник по социальной работе / Под ред. Е.И.Холостовой. — М.: Юристь,1997.-424с.

73. Смирнова Е.Р. Государство всеобщего благосостояния / Российская энциклопедия социальной работы. В 2-х т. Т. 1. - М., 1997. - С. 113-119.

74. Собчак Н.М. Розвиток програм підготовки соціальних працівників у США. В зб.: Соціальна робота в Україні і за кордоном: психолого-педагогічні, правові, соціологічні, медичні аспекти / Упорядники І.В.Козубовська і О.В.Співаковський. - Ужгород: Видавництво "Мистецька лінія", 2002. - С.267-273.

75. Соловьев А. Процесс рождения новых профессий; социальная работа в США, Великобритании и России // Взаимосвязь социальной работы и социальной политики / Под ред. Ш. Рамон. - М.: Аспект Пресс, 1997. - С. 105-121.

76. Социальная работа и подготовка социальных работников в Великобритании, Канаде, США: учебно-методическое пособие / Отв. ред. И.А Зимняя. – М., 1992.-198с.

77. Социальная работа накануне 2000 года: пути и цели профессионального становления. - М. - Берлин: Институт социальной работы, 1998. - 77 с.

78. Социальные служби для молодежн.-Киев-Харьков, 1992.- 173 с.

79. Соціальна робота / соціальна педагогіка (понятійно-термінологічний словник) / Під заг. ред. І.Д. Зверєвої. – К.: Етносфера, 1994.-119с.

80. Соціальна робота / соціальна педеагогіка(понятійно-термінологічний словник) / Під заг. ред. І.Д. Звєрьєвої. – К., 1994. – 119 с.

81. Соціальна робота в Україні: перші кроки / Під ред. В.Полтавця. — К.: Видавничий дім "KM Academia", 2000. - 236 с.

82. Соціальна робота з молоддю в Україні. Збірник інформаційно-методичних матеріалів / За заг. ред. І.Д. Зверєвої. – К.: АТ “Столиця”, 1997. – 152с.

83. Соціальна робота: Короткий енциклопедичний словник. // Соціальна робота. Книга 4. – К.: ДЦССМ, 2002. – 536с.

84. Схет Г. И. Методи забезпечення адресності соціального захисту в Європейському Союзі // Соціальна політика і соціальна робота.- 2001.- №1.

85. Технології соціально-педагогічної роботи: Навчальний посібник / За ред. проф. А.Й. Капської. – К., 2000.

86. Тименко В.М. Основні напрями професійної діяльності соціальних працівників із студентами у вищих учбових закладах США // Педагогічний процес: теорія і практика / Збірник наукових праць. - 2003. - Вип.2. - С.

87. Тименко В.М. Деякі особливості соціальної роботи з молоддю в вищих навчальних закладах США // Наукові записки Тернопільського державного педагогічного університету, 2003. - Вип.3. - С.

88. Уолтер Л. Социальная работа в изменяющейся Европе. Серия “ Соціальна робота”. Амстердам – Київ, 1997.- 199с.

89. Фергюсон К. Служба пробації в Англії та Уельсі // Соціальна політика і соціальна робота. - 2002.- №2.

90. Фирсов М. В. История социальной работы в России: Учебное пособие для студентов высших учебных заведений. - М.: Гуманит. изд. центр ВЛАДОС, 1999. - С. 13-28.

91. Холонко И.Е. Азиатское студенчество: социально-политический портрет.-М., 1987.- 182с.

92. Цабан Н.І. Становления та розвиток соціальної освіти у ФРН. В зб.: Соціальна робота в Україні і за кордоном: психолого-педагогічні, правові, соціологічні, медичні аспекти / Упорядники ГВ.Козубовська і О.В.Співаковський. - Ужгород: Видавництво "Мистецька лінія", 2002. - С.308-312.

93. Чорбинский С. И. Социальная работа и социальные программы в США. - М.: Центр общечеловеческих ценностей, 1992. - 149 с.

94. Шанталь де Моліна, Кікало А. В. Практична підготовка соціальних працівників у Бельгії Науковий вісник Ужгородського національного університету. Серія: Педагогіка. Соціальна робота. - Ужгород. - 1999. - № 1.

95. Шендеровський К.С. Управління соціальною роботою з дітьми та молоддю. Менеджмент соціальної служби. – К.,2002.

96. Шендеровський К. Альмонери – професійні соціальні працівники Великої Британії // Практична психологія та соціальна робота. – 2001. - № 7. – С. 30-32.

97. Шуламіт Рамон. Західна і Східна Європа: соціальна робота і соціальна політика // Соціальна робота в Україні: Перші кроки. – К., 2000. – С. 7-28.

Шумський П.В. Державно-правові засади соціальної роботи // соціальна робота в Україні: теорія та практика: Посібник для підвищення кваліфікації працівників ЦССМ. У 2-х ч. /За заг. ред. А.Я. Ходорчук. К.: УДЦССМ, 2001. – С.101-116.