Страница 1 |
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования
УЛЬЯНОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Английский язык для
Менеджеры
Методические указания
по английскому языку
для студентов I курса ЭМФ
Составитель Е.В. Аристова
Ульяновск 2009
Page 2 |
УДК 802,0 (076)
ББК81.2 Англ-9
И 59
Рецензент: кандидат филологических наук, доцент кафедры «Иностранные
языки »УлГТУ Пятышина Тамара Георгиевна
Одобрено секцией методических пособий
научно-методического совета университета
Английский язык для менеджеров: методические указания по английскому языку для
И 59
студентов 1 курса ЭМФ / составитель Е. В. Аристова. - Ульяновск:
УлГТУ, 2009. - 47 с.
Методические указания написаны в соответствии с программой по иностранным
языкам для неязыковых вузов.
Цель данных методических указаний - научить студентов переводить тексты и
вести беседу по специальности на английском языке. Большое внимание уделяется
лексике для обеспечения более эффективного
практического овладения языком.
Приведенные тексты заимствованы из современной английской и американской
экономической
литературы.
Тематика
текстов
охватывает
широкий
спектр
экономических проблем.
Система упражнений обеспечивает овладение устной речью и умению переводить
тексты.
Печатается в авторской редакции.
УДК 802,0 (076)
ББК 81,2 Англ-9
© Составитель Е. В. Аристова, 2009
© Оформление. УлГТУ, 2009
Page 3 |
СОДЕРЖАНИЕ
UNIT 1
4
TEX T 1,1
TEX T 1,2
6
TEX T 1,3
7
ГРУППА 2
9
TEX T 2. 1
9
TEX T 2. 2
II
TEX T 2. 3
1 3
UNIT 3
1 5
TEX T 3. 1
1 5
TEX T 3. 2
1 7
Т Е Х Т З. З
1 9
UNIT 4
2 1
Т Е Х Г 4. 1
2 1
TEX T 4. 2
2 3
TEX T 4. 3
2 5
Блок 5
2 7
TEX T 5. 1
2 7
TEX T 5. 2
2 9
TEX T 5. 3
3 1
BUSINESSENGLISH
3 3
TEX T 1,1
3 3
TEX T 1,2
3 3
TEX T 1,3
3 4
TEX T 1,4
3 5
TEX T 1,5
3 6
TEX T 2. 1
3 7
TEX T 2. 2
3 8
TEX T 2. 3
3 9
TEX T 2. 4
4 0
TEX T 3. 1
4 0
TEX T 3. 2
4 1
TEX T 3. 3
4 2
TEX T 4. 1
4 3
TEX T 4. 2
4 4
TEX T 4. 3
4 5
TEX T 4. 4
46
3
Page 4 |
Часть I
UNIT1
VOCALABULARY
Руководство
Навыки
Зрение
утверждать,
сотрудник
исполнительный
усилия
некоммерческая организация
для обозначения
доска
исполнительный директор
Директор программы
руководство
навыки
видение, представление
утверждать, заявлять
работник, служащий
администратор, руководитель
усилия
некоммерческая организация
иметь отношение, относиться, касаться
правление
директор-распорядитель
руководитель программы
Текст 1,1
ЧТО ТАКОЕ MANAGER?
Количество различных термины часто используются вместо термина «менеджер»,
в том числе "директор", "администратор" и "Президент". Термин "менеджер" используется
чаще в коммерческих организациях, а остальные используются более
Широко в государственных и некоммерческих организаций, таких как университеты, больницы и
органами социальной работы.
Итак, кого мы называем "менеджер"?
В широком смысле термин «менеджеры» относится к людям, которые
ответственные за принятие и осуществление решений в рамках определенной системы.
менеджер по персоналу непосредственно руководит людей в организации. Финансовый менеджер
это человек, который отвечает за финансы. Менеджер по продажам отвечает за продажи
товары. Менеджер по маркетингу отвечает за продвижение продукции на рынке.
Почти все, что делает менеджер включает в себя принятие решений. Когда проблема
существует менеджер должен принять решение о ее решить. В процессе принятия решений есть
Всегда некоторая неопределенность и риск.
Руководство целый ряд конкретных мероприятий. Управление является функцией
планирования, организации, координации, управления и контроля. Любая система управления,
в любом управленческом уровне, характеризуются в терминах этих общих функций.
Управляющий является ответственной и тяжелой работой. Существует много предстоит сделать и относительно
мало времени, чтобы сделать это. Во всех типах организаций эффективность управления зависит от
4
Page 5 |
менеджер прямых личных отношениях, напряженную работу на различных мероприятиях и
предпочтение активных задач.
Характеристики управления часто варьируются в зависимости от национальной культуры,
по которым можно определить, как менеджеры обучаются, как они ведут люди и как они
подходить к своей работе.
Сумма ответственности любого человека в компании зависит от
положение, что он или она занимает в его иерархии. Менеджеры, например, являются
ответственность за руководство людей, непосредственно под ними, которые называются подчиненными.
Чтобы сделать это успешно, они должны использовать свой авторитет, который является право на
решения и отдавать приказы. Менеджеры часто делегировать полномочия. Это означает, что
сотрудников на более низких уровнях иерархии компании могут использовать свою инициативу,
принимать решения, не спрашивая их менеджером.
Назначение. Ответьте на вопросы:
1. Какова роль менеджера в организации?
2. Какие конкретные мероприятия, руководитель производства (финансовый менеджер, персонал
менеджер, менеджер по маркетингу) несет ответственность за?
3. В чем разница между продажами и маркетингом
управление?
4. Что значит делегировать полномочия?
Читайте международного слова и угадать их смысл:
Экономическая деятельность, экономическая система, макроэкономика, микроэкономика, чтобы
производить, работать, защищать, анализировать, финансы, производство, специализироваться, чтобы
сосредоточиться, чтобы повлиять, обслуживание, школа, больница, гараж, фактически, база, производство, материальных,
промышленности, радио, стратегии, статус, экспорт, импорт, учреждения, распределение, разделение,
инвестиций, история, организация, период, спектр, сельское хозяйство, основные, базовые,
промышленно ориентированные (политики), национальные, финансовые, социальные, основным, фактически, база, всего,
в первую очередь, общественность.
VOCALABULARY
управляющий по кадрам
Финансовый менеджер
менеджер по сбыту
- Начальник отдела кадров
- Финансовыйменеджер
- Заведующий отделом продаж, заведующий
отделом сбыта
- Менеджер по маркетингу
- Наблюдать (за чём-л.); Надзирать, заведовать
- Коммерческая организация
- Управленческий
- Иерархия
- Подчиненный
- Власть, полномочия
- Передавать полномочия
Менеджер по маркетингу
контролировать
некоммерческой организацией
управленческий
иерархия
подчинить
власть
делегировать полномочия
5
Page 6 |
Прочитайте и запомните следующие слова и словосочетания:
В целях - для того, чтобы
товары и услуги - товары и услуги
предоставление услуг - предоставлять (оказывать) услуги
либо ... или .... - Или ... или, либо ... либо ...
как ... и ... - Как ..., так и ...
составить - составлять
товар - товар (сырьевой)
Текст 1,2
Чтение и перевод текста на русский язык.
ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
Большинство людей работают, чтобы заработать себе на жизнь. Они производят товары и
услуги. Товары либо производятся на фермах, как кукуруза и молоко, или на заводах,
любите автомобили и бумаги. Услуги предоставляются такие вещи, как школы, больницы и
магазины. Некоторые люди предоставляют товары, некоторые предоставляют услуги. Другие люди обеспечивают как
товары и услуги. Например, в том же гараже, человек может купить машину или он может
купить сервис, который помогает ему сохранить свою машину. Работы, которые люди делают это
называют их экономической деятельности. Хозяйственная деятельность составляющие экономической системы.
Экономической системы является совокупность того, что люди делают и чего они хотят.
работа которых люди берутся либо обеспечивает то, что им нужно или предоставляет им
деньги. Люди покупают товары первой необходимости с деньгами.
Примечания:
Совокупность - общая сумма
УПРАЖНЕНИЯ
Дайте русские эквиваленты к следующим:
Чтобы заработать себе на жизнь, товаров, таких как кукуруза, услуги предоставляются
обеспечить
как товаров, так и услуг, для поддержания автомобиля, работа которых люди предпринимают, чтобы купить
с деньгами, товарами первой необходимости.
Выполните следующие предложения со словами приведены ниже и перевести их
на русский язык:
товары первой необходимости, обеспечивать, проводить, поддерживать совокупность
1. Люди покупают
с деньгами.
2. Некоторые люди
, Некоторые .... услуги.
3. Работа, которую люди ... обеспечивает то, что им нужно.
4. Некоторые службы могут помочь человеку ... автомобиль.
5. Экономической системы
ofwhat люди делают и чего они хотят.
Завершите предложения:
1. Большинство людей работают
6
Page 7 |
2. Хозяйственная деятельность составляют
3. Экономическая активность
4. Экономическая система
5. Человек может купить некоторые услуги, которые
Ответьте на несколько вопросов по тексту:
1. Почему большинство людей работают?
2. Что они производят?
3. Куда товаров?
4. Что школ, больниц и магазинов предоставляют?
5. Какие две разные вещи человек может купить в, например, гараж?
6. Что мы называем работа, которую люди?
7. Что такое экономическая система, совокупность?
8. Какие две вещи могут работать предусматривают рынке?
9. Что люди могут купить за деньги?
Текст 1,3
Прочитайте и запомните следующие слова и словосочетания:
влиять на что-л., кого-л. - Влиять на что-либо, действовать на кого-либо
Для описания - описывать
объяснить - объяснить
научно - научный
чтобы иметь дело с - быть связанным с, иметь отношение, касаться чего-
либо
Чтение и перевод текста на русский язык.
Экономическая наука
Экономика это наука. Эта наука основана на фактах нашей повседневной
жизнь. Экономисты изучать нашу повседневную жизнь. Они изучают системы, которая влияет на нашу
жизнь. Экономист пытается описать факты экономики, в которой мы живем. Он
пытается объяснить, как работает система. Его методы должны быть объективными и
научно. Мы нуждаемся в пище, одежде и жилье. Если бы мы могли получить пищу, одежду и кров
без работы, мы, вероятно, не будет работать. Но даже когда у нас есть эти
необходимые вещи, мы хотим другими вещами. Если бы мы имели их, этих других вещей (например,
радиоприемники, книги и игрушки для детей), может сделать жизнь более приятной. Наука
Экономика связана с все материалы наших потребностей и желаний. Это не просто обеспокоены
основные потребности, как пища, одежда и жилье.
7
Page 8 |
УПРАЖНЕНИЯ
Дайте русские эквиваленты к следующим:
должны быть основаны на, чтобы влиять на нашу жизнь, чтобы описать факты, объяснить, как
Система работы, цель, возможно, важные вещи, сделать жизнь более приятной, чтобы быть
занимается, основные потребности
Выполните следующие предложения со словами приведены ниже в соответствующей форме
и перевод предложения на русский язык: быть связана с, объяснять,
аффекта, приятный, метод
1. Экономисты изучают системы, которая
нашей жизни.
2. Экономист пытается
как система работы.
3. Экономический
должна быть объективной и научной.
4. Радио, книг и игрушек для детей, сделать жизнь более
5. Это .... необходимые вещи.
Завершите предложения и переведите их на русский язык:
Экономическая наука ...
Экономисты пытаются ...
Даже когда у нас есть ...
Нам нужно ...
Экономика основана на ...
Если бы мы могли получить еду ...
Ответьте на несколько вопросов по тексту:
1.Что такое экономика?
2. То, что он основан на?
3. Какие две вещи делают экономисты исследования?
4. Что экономист попытаться описать?
5. Что методов экономиста быть?
6. Что нам нужно?
7. Какие вещи могут сделать жизнь более приятной?
8. Что такое экономическая наука занимается?
8
Page 9 |
ГРУППА 2
Текст 2,1
МЕНЕДЖЕРОВ
Существует классическое определение, что «лидеры делают правильные вещи и менеджеры
все правильно ". больше стандартной четкости, как правило, что-то вроде" менеджеры работают
в достижении целей организации, используя свои ресурсы в эффективной и действенной
образом. «В традиционном смысле, крупные организации могут иметь различные уровни
менеджеров, в том числе топ-менеджеры, менеджеры среднего звена и первого звена.
Топ (или исполнительные) менеджеры несут ответственность за надзор за всей
Организация и обычно занимаются более стратегических и концептуальных вопросов, с меньшим
внимание к изо дня в день подробно. Лучшие менеджеры среднего звена, работающих на них
и кто отвечает за основные функции или отдела. Менеджеры среднего звена могут
были первой линии менеджеров, работающих на них, и которые несут ответственность за управление
изо дня в день деятельность группы работников.
Обратите внимание, что существуют различные типы менеджеров по той же уровня в
организации. Менеджер проекта отвечает за разработку определенных проектов, например,
Развитие нового здания. функциональный менеджер отвечает за основные
функции, такие как отдел в организации, например, маркетинг, продажи, проектирование,
финансы и т.д. Продукт менеджер отвечает за продукт или услугу. Кроме того,
менеджер линейки продуктов отвечает за группу тесно связанных продуктов. Генеральная
Менеджеры несут ответственность за многочисленные функции в рамках организации или отдела.
Что менеджеры делают?
Существуют четыре основные функции менеджеров, планирование, организация, ведущие и
координацию. Что менеджеры делают заключается в следующем:
1) планирование,
включая определение целей, задач, методов, ресурсов, необходимых для выполнения
Методы, обязанностей и сроков выполнения задач. Примеры планирования
стратегическое планирование, бизнес-планирование, планирование проектов, кадрового планирования, рекламы
и акции планирование и т.д.