Авторское право
Объекты охраны по авторскому праву.
Базовая для международной системы авторского права Бернская конвенция за время своего существования несколько раз подвергалась пересмотрам. Это делалось с целью улучшения системы охраны прав авторов. Изменения вносились для того, чтобы приспособить законодательства стран-участниц к новым достижениям в области технологий распространения произведений, признания прав на появляющиеся новые объекты. Бернская конвенция основана на трех принципах.
Во-первых, это принцип национального режима, в соответствии с которым любому произведению, созданному в любой стране-участнице конвенции, в каждой из стран должен обеспечиваться тот же уровень охраны, который обеспечивается произведениям национальных авторов.
Во-вторых, это принцип автоматической защиты, согласно которому охрана предоставляется произведению независимо от выполнения таких формальностей как регистрация или депонирование.
В-третьих, это принцип независимости охраны, в соответствии с которым охрана авторского права обеспечивается независимо оттого, существует ли охрана соответствующих прав в стране происхождения произведения1.
Действующее в Российской Федерации законодательство об авторском праве и смежных правах целиком вобрало в себя все основные принципы Бернской конвенции. Предметом охраны по авторскому праву в России являются все произведения литературы, науки и искусства независимо от способа и формы их выражения.
Авторское право направлено на охрану формы произведения, а не его содержания.
Авторско-правовая охрана распространяется как на обнародованные, так и на необнародованные произведения, выраженные в какой-либо объективной форме, в т.ч. в письменной, устной форме (в виде публичного произнесения, публичного исполнения и иной подобной форме), в форме изображения, в форме звуко- или видеозаписи, в объемно-пространственной форме.
В рамках произведения выделяют охраняемые элементы – название (если оно является оригинальным), персонажи и язык произведения и неохраняемые элементы – тема, содержание произведения.
Авторско-правовая охрана НЕ распространяется на идеи, концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, решения технических, организационных или иных задач, открытия, факты, языки программирования
Для того, чтобы произведение охранялось авторским правом, необходимо, чтобы оно было оригинальным. Идеи произведения, его содержание не обязательно должны быть новыми, но форма выражения этих идей должна быть оригинальным произведением автора. Охрана произведения не зависит также от художественных качеств, представления о которых всегда достаточно субъективны. Произведение должно охраняться независимо от его ценности и достоинств, и даже независимо от своего назначения, так как цели использования произведения не имеют никакого отношения к его охране.
К юридически значимым элементам произведения, подлежащим охране, относятся образы и язык произведения. В юридической науке образный строй произведения, отражающий его содержание, называют внутренней формой, а его язык – внешней формой. Считается, что образы произведения в принципе могут быть заимствованы для создания нового творчески самостоятельного произведения, при условии придания им новой внешней формы. В этом случае, однако, закон требует обязательного согласия автора первоначального произведения и указания на источник заимствования. Язык произведения, его внешняя форма, заимствован быть не может. В случаях нарушения авторских прав путем заимствования решающее значение имеют буквальные совпадения, для установления которых составляются даже таблицы совпадений, в которых производятся следующие записи: "текст на странице № одного произведения соответствует тексту на странице № другого произведения"2.
Произведения, которые подлежат охране авторским правом, должны быть оригинальными результатами творчества. Это означает, что они должны появиться на свет в творческой лаборатории автора, причем их не следует подвергать проверке на новизну и качество. Произведение охраняется даже тогда, когда оно не является произведением литературы или искусства в буквальном понимании. Например, охраняются права авторов таких произведений, как техническое руководство, инженерный чертеж или даже карта. Однако, и для этих произведений характерно то же, что и для художественных произведений: охраняются не идеи как таковые, а та форма, в которых эти идеи выражены. Исключения из общего правила объектов охраны перечисляются в тексте закона об авторском праве.
В Российском законе, как и в большинстве стран, не охраняются авторским правом информационные сообщения о событиях и фактах; официальные документы - законы, судебные решения, а также их официальные переводы. Не охраняются также произведения народного творчества, а также государственная символика и денежные знаки.
Практически все национальные законы об авторском праве обеспечивают охрану следующих категорий произведений:
Рисунок 2. Объекты авторских прав
Производные произведения
Переводы
обработки
экранизации
аранжировки
инсценировки
При создании производного произведения происходит определенное заимствование элементов оригинального произведения.
Составные произведения состоят из систематизированных определенным образом произведений и/или иных материалов
антологии
атласы
базы данных
энциклопедии
иные сходные произведения
Производные произведения и составные произведения охраняются авторским правом независимо от того, являются ли объектами авторского права произведения, на которых они основаны или которые они включают.
При создании производных или составных произведений необходимо учитывать, что если авторы оригинальных самостоятельно созданных произведений используют их исключительно по своему усмотрению, то для создания и использования производных требуется получить разрешение обладателей авторских прав на те произведения, на основе которых они созданы.
Как правило, закон требует, чтобы с автором оригинала был заключен договор, разрешающий использовать результаты его труда для создания на его основе нового произведения, либо, по крайней мере, автору должно гарантироваться соблюдение его прав и выплата справедливого вознаграждения.
Законом охраняются любые произведения, даже те, которые не стали известны общественности - необнародованные. При этом закон под обнародованием определяет действие, осуществленное с согласия автора, которое впервые делает произведение доступным для всеобщего сведения путем его опубликования, публичного показа, публичного исполнения, передачи в эфир или иным способом.