
- •Глава 1. Теоретические основы исследования фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в лингвокультурологическом аспекте 7
- •Глава 2. Анализ фразеологических единиц с номинацией кошка в английском и японском языках 30
- •Введение
- •Глава 1. Теоретические основы исследования фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в лингвокультурологическом аспекте
- •1.1 Определение понятия «фразеологическая единица»
- •1.2 Классификация фе
- •1.2.1 Классификация фе английского языка
- •1.2.2 Классификация фе японского языка
- •1.3 Связь фе и культуры
- •1.4 Особенности фе с компонентом-зоонимом
- •1.5 Основные выводы к первой главе
- •Глава 2. Анализ фразеологических единиц с номинацией кошка в английском и японском языках
- •2.1 Анализ фе с компонентом-зоонимом «кошка» в английском языке
- •2.2 Анализ фе с компонентом-зоонимом «кошка» в японском языке
- •2.3 Основные выводы ко второй главе
- •Заключение
- •Библиографический список
- •Электронные ресурсы
- •Список использованных словарей
Электронные ресурсы
Соколова А.Г. КОШКА и СОБАКА в русском и немецком языках (на материале толковых и фразеологических словарей). Режим доступа: http://www.russian.sfpgu.ru/files/sokolova.pdf
Denshi Jisho — Online Japanese dictionary. Режим доступа: www.jisho.org
Список использованных словарей
Быкова С.А. Японско-русский фразеологический словарь. – М.,2000
Лингвистический энциклопедический словарь. Главный редактор В. Н. Ярцева.- М., 1990
Кунин А.В. Большой англо-русский фразеологический словарь 6-е издание, исправленное.- М., 2005
Маковский М.М. Историко-этимологический словарь современного английского языка. Слово в зеркале человеческой культуры.- М., 2000
Неверов С.В., Попов К.А., Сыромятников Н.А. Большой японско-русский словарь. – М., 2007
Символы, знаки, эмблемы: Энциклопедия/ Под общ. ред. В. Л. Телицына. — 2-е изд. — М., 2005
Трессидер Д. Словарь символов. М., 1999
Cambridge International Dictionary of idioms. 1998. Cambridge: Cambridge University Press,
Longman dictionary of the English language. 1991. New edition. Edited by Brian O'Kill. Harlow: Longman
The New Oxford Dictionary of English. 1998. Oxford: Oxford University Press
1 Быкова, 1985:11-12