
- •Глава 1. Теоретические основы исследования фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в лингвокультурологическом аспекте 7
- •Глава 2. Анализ фразеологических единиц с номинацией кошка в английском и японском языках 30
- •Введение
- •Глава 1. Теоретические основы исследования фразеологических единиц с компонентом-зоонимом в лингвокультурологическом аспекте
- •1.1 Определение понятия «фразеологическая единица»
- •1.2 Классификация фе
- •1.2.1 Классификация фе английского языка
- •1.2.2 Классификация фе японского языка
- •1.3 Связь фе и культуры
- •1.4 Особенности фе с компонентом-зоонимом
- •1.5 Основные выводы к первой главе
- •Глава 2. Анализ фразеологических единиц с номинацией кошка в английском и японском языках
- •2.1 Анализ фе с компонентом-зоонимом «кошка» в английском языке
- •2.2 Анализ фе с компонентом-зоонимом «кошка» в японском языке
- •2.3 Основные выводы ко второй главе
- •Заключение
- •Библиографический список
- •Электронные ресурсы
- •Список использованных словарей
Библиографический список
Алмамедов А. Сравнительно-типологическая фразеология разносистемных языков. Ашхабад, 1987
Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. Л.1963
Бабаскина О.В. Зоосемические ФЕ в современном английском языке (лингвокультурологический и прагматический подходы).- Белгород, 2008
Балли Ш. Французская стилистика. М.,1961.
Бао Хун. Национально-культурная специфика фразеологизмов в русском и китайском языках. // Фразеология в контексте культуры. - М., 1999
Битокова С.Х. Метафорическое использование зоонимов в формировании языковой картины мира.// проблемное описание и преподавание романо-германских языков (семантика и структура слов, предложения и текста). Межвузовский сборник научных трудов. – Нальчик, 1996
Бурвинова Н.Д.,Брагина А.А. Мир животных в мире слов. М., 1996
Быкова С.А. Устойчивые словосочетания в современном японском языке. Издательство Московского университета, 1985
Брагина Н.Г. Фрагмент лингвокультурологического лексикона (базовые понятия)// Фразеология в контексте культуры. - М., 1999
Виноградов В.В. Основные понятия русской фразеологии.- Л., 1946
Гак В.Г. Национально-культурная специфика меронимических фразеологизмов. // Фразеология в контексте культуры. - М., 1999
Геворкян А.В. Семантика, структура и происхождение фразеологических единиц с зоонимами (на материале армянского и английского языков) - Ереван, 1990
Дьячок М. Т., Шаповал В. В. Генеалогическая классификация языков. -Новосибирск, 2002
Жуков В.П. Семантика фразеологических оборотов. М.1978
Жуков А.В. Переходные фразеологические явления в русском языке. – Новгород: НГУ, 1996
Жукова И.В. Лексикология и фразеология японского языка. Учебное пособие. Издательство Московского гуманитарного университета, 2003
Звегинцев В.А. История языкознания XIX - XX веков в очерках и извлечениях. Ч. 2: М., 1964
Киндря Н.А. Английские и русские фразеологизмы с компонентом-зоонимом в свете истории культуры.- М., 2005
Клингер В.П. Животное в античном и современном мире. Киев 1911.
Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. – М., 1999
Кунин А.В. Фразеология современного английского языка. Опыт систематизированного описания. Москва, 1972
Курбанов И.А., Матулевич Т.Г. Национально-культурная специфика зоонимов русского и английского языков. Материалы к словарям.- Сургут, 2002
Ларин Б. А. Очерки по фразеологии (О систематизации и методах исследования фразеологических материалов) (Ларин Б.А. История русского языка и общее языкознание. - М., 1977
Маслова В.И. Лингвокультурология. Учебное издание.- М., 2010
Мокиенко В. М. Славянская фразеология. Учебное пособие для студентов. – М., 1989
Назарян А.Г. Фразеология современного французского языка. – М.: Наука, 1987
Ройзензон Л. И., Авалиани Ю. Ю. Современные аспекты изучения фразеологии // Проблемы фразеологии и задачи ее изучения в высшей и средней школе. - Вологда, 1967
Стругова Е.В. Идиоматические и устойчивые сочетания в современном японском литературном языке.- М., 1973
Сычугова Л.А. Наименования животных в семиосфере английской этнокультуры. СПБ, 1996
Телия В.Н. Что такое фразеология.- М, 1966
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. – М. : Школа русской культуры, 1996
Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. М.,1985
Charles Dunmore, Rita M. Fleischer. Studies in Etymology, 2nd Edition. New York, 2008
Cowie A. P. Phraseology: Theory, Analysis, and Applications (Oxford Studies in Lexicography & Lexicology). Oxford University Press, USA , 2001
Jeff Garrison, Kayoko Kimiya, George Wallace, Mahiko Goshi. Basic Japanese Idioms. Japan, 2002
Natsuko Tsujimura. The handbook of Japanese linguistics. Wiley-Blackwell, 2002
Paul Skandera. Phraseology and Culture in English (Topics in English Linguistics 54). Mouton de Gruyter, 2007