
- •Unit 5. The influence of international organisations on public administration
- •Public administration reform in russia
- •Administrative Regulations
- •World Bank
- •Endeavour (n) – попытка, усилие, старание
- •Рremise (V) – предпосылать, исходить из посылки
- •Premises (n) –вышеизложенное; предпосылка, данное; недвижимость, помещение, здание
- •Regulations (n) – регулирование, упорядочение; правила, нормы, регламент, инструкции, предписание, директива, устав
- •Language study
- •Task 3. What words correspond to these definitions:
- •Task 7. Match the words from the left-hand side column to those in the right- hand column. Several word combinations are possible.
- •Task 8. Continue the sequence of compounds and word-combinations with the key-word printed in bold type. Consult a combinatory dictionary.
- •1.Using the following material practice your translating skills
- •2.If time permits discuss the main points dwelt on in the text.
- •Translation study
- •2.1. Project description
- •2.2. Contract specific objectives
- •Awareness raising and dissemination of project results
- •Project work
- •Role Play.
- •1.Background information
- •2.Project goals
- •3.Participants
Endeavour (n) – попытка, усилие, старание
To make every ~, to use one`s best~ приложить все старания, сделать все возможное
Endeavour (v) – прилагать усилия, стараться; стремиться, добиваться
To ~ at perfection- стремиться к совершенству
Implement (v) –выполнять.осущуствлять; снабжать, обеспечивать
~ a project/reform –осуществлять проект/реформу
Implements (n) – принадлежности, утварь,ирвентарь
Implementation (n) - выполнение, осуществление, реализация
Рremise (V) – предпосылать, исходить из посылки
To ~ a book with a few remarks - предпосылать книге несколько замечаний
Premises (n) –вышеизложенное; предпосылка, данное; недвижимость, помещение, здание
Regulate (v) – регулировать, регламентировать, приводить в порядок; приспосабливать (к требованиям, условиям), при гонять, соразмерять
To ~ the industries of the country – стабилизировать различные отрасли промышленности страны
To~ one’s habits – приспосабливать ( изменять) привычки
To ~ one’ behaviour towards society – соразмерять поведение с требованиями общества
Regulations (n) – регулирование, упорядочение; правила, нормы, регламент, инструкции, предписание, директива, устав
Rules and ~ - правила и нормативы
Government ~ - правительственные постановления
Inherent ~ - саморегулирование
To adopt, enact a ~ - принять предписание
To apply, enforce a ~ - исполнять предписание
To obey, observe ~ - следовать инструкциям
To violate a ~ - нарушать предписание, приказ
Regulatory (adj) – регулирующий, регулятивный, распорядительный, инструктивный
Remedy (v) – исправлять (положение), возмещать; излечивать
To ~ the situation – исправить ситуацию
To ~ the deficiency – возместить дефицит
Remedy (n) – мера (против чего-л.),лекарство, средство; лечение, уход
Extraordinary ~ - необычные средства
To prescribe a ~- выписать лекарство
To apply ~s – принять меры
Comply (v)– делать (идти на) уступки; выполнять (просьбу, приказание), осуществлять; достойно вести себя
to ~ with the rules – подчиняться правилам
to ~ with requirements – соответствовать требованиям
Compliance (n) – одобрение, согласие; соответствие; уступчивость
in~ with - в cоответствии с…, во исполнение
Charge (v)- заряжать (аккумулятор и т.д.); нагружать; поручать; указывать, предписывать; назначать, запрашивать цену; осуждать, обвинять
To ~ oneself with – взять на себя заботу (ответственность)
To ~ the price – устанавливать цену
To ~ smb with – обвинять кого-л. в чем-л.
Charge (n)– нагрузка, загрузка; забота, попечение; лицо, состоящее на попечении; обязанности, ответственность; обвинение; цена, плата; налог, сбор
To be in ~ of – руководить, нести ответственность
To put in ~ - поставить во главе
To bring a ~ against smb – обвинять кого-л.;
Free of ~ - бесплатно
Practise(v) – тренироваться, упражняться; практиковать, заниматься профессиональной деятельностью; осуществлять, применять на практике
To ~ law – практиковать в качестве адвоката
To ~ the piano – упражняться в игре на рояле
Practice (n) практика, выполнение, осуществление; привычка, обычай, установленный порядок; обыденность, рутинность; деятельность (врача, юриста), практика; тренировка, упражнение
To put in(to) ~ - осуществлять
Common, usual ~ - обычное дело
Universal ~ - общее правило
Group ~ - совместная деятельность
Private ~ - частный бизнес
Corrupt ~s - взяточничество
Practitioner (n) – практикующий врач или юрист
General ~ - врач общей практики
Practical (adj) – практический; практичный, удобный; осуществимый реальный; фактический, настоящий;
~ measures – практические меры
~ purchase – практичная (полезная) покупка
~ scheme – реальный план
~ control – фактический контроль
Practicable (adj) – осуществимый, реальный; полезный, годный к применению