1. Lesen Sie den Text und referieren Sie seinen wesentlichen Inhalt.

Das Verwaltungsrecht besteht zum einen aus dem allgemeinen und zum anderen aus dem besonderen Verwaltungsrecht.

Das allgemeine Verwaltungsrecht umfasst die Regeln und Rechtsinstitute, die für alle Bereiche der Verwaltung gelten. Es handelt sich - ähnlich wie im Bürgerlichen Recht und im Strafrecht - um den „Allgemeinen Teil" eines Rechtsgebietes. Anders als im BGB und im StGB ist dieser „Allge­meine Teil" nicht im gleichen Gesetz wie der „Besondere Teil" geregelt. Vielmehr wurde hierfür 1976 ein eigenes Gesetz geschaffen, das Verwal­tungsverfahrensgesetz des Bundes. Die von ihm behandelten Rechtsgebiete gelten für das gesamte Verwaltungsrecht, sofern für einzelne Bereiche keine besonderen Bestimmungen getroffen werden.

Neben dem Verwaltungsverfahrensgesetz des Bundes haben die Länder in weiten Teilen gleichlautende Verwaltungsverfahrensgesetze erlassen, die für die Tätigkeit der Landesbehörden bei der Ausführung von dem Landesrecht gelten.

Vom besonderen Verwaltungsrecht wird das spezielle (besondere) Recht der einzelnen Tätigkeitsbereiche der Verwaltung erfasst. Es beinhaltet z. B. das Polizei- und Ordnungsrecht, das Baurecht, das Beamtenrecht, das Gewer­berecht, das Straßenrecht und das Schulrecht. Die einzelnen Bereiche haben jeweils ihre eigenen (besonderen) Gesetze.

2. Setzen Sie passende Begriffe ein.

Das allgemeine Verwaltungsrecht ist für die Verwaltungstätigkeit der Bundesbehörden im ________________ und für die Verwaltungstätigkeit der Landesbehörden in den entsprechenden _____________________ kodifiziert, die allerdings mit dem Bundes-Verwaltungsverfahrensgesetz weitgehend inhaltsgleich sind. Für einzelne Aspekte des allgemeinen ______________ sind daneben Spezialgesetze einschlägig, so etwa die Verwaltungsvollstreckungsgesetze des Bundes und der Länder für die zwangsweise Durchsetzung von Verwaltungsentscheidungen. Bis heute sind einzelne Teile jedoch auch noch nicht kodifiziert.

3. Ordnen Sie zu. Vergleichen Sie dann die Komposita mit dem Text.

Rechts-	bereich
Landes-	verfahren
Schul-	institut
Verwaltungs-	behörde
Tätigkeits-	recht

4. Korrigieren Sie die grammatischen Fehler (insgesamt 6).

Verwaltungsrecht ist die Gesamtheit von der Rechtsnormen, die Organisation und das Handeln der Verwaltung regelt. Das Allgemeine Verwaltungsrecht umfasst die Rechtsnormen, die für sämtliche Bereichen der Verwaltung gelten; demgegenüber gehören zum Besonderen Verwaltungsrecht diejenigen Rechtsnormen, die für die einzelnen Tätigkeitsbereiche der Verwaltung maßgebend sind (z.B. Kommunalrecht, Ausländerrecht).

5. Informieren Sie sich über die Rechtsquellen des Verwaltungsrechts der Russischen Föderation und berichten Sie darüber im Kurs.

6. Übersetzen Sie folgende Sätze ins Deutsche.

a) Административное право Германии можно подразделить на общую и особую части.

b) В отличие от гражданского и уголовного права в административном праве отсутствует «кодекс», который систематически включает важнейшие общие и специальные нормы.

c) Общие нормы административного права являются преимущественно неписаным обычным правом.

d) Закон, регулирующий порядок рассмотрения административных правонарушений вступил в силу 1.01.1977 г.

e) Общая часть административного права состоит из разделов, объединяющих нормы, которые являются общими для всех отраслей и сфер Особенной части.

f) Особенная часть административного права состоит из разделов, посвящённых отдельным группам вопросов, в частности, отраслям и сферам государственного управления.

h) К ним относятся: полицейское право, муниципальное право, служебное право, финансовое право, обеспечение общественной безопасности, строительное право, транспортное право, управление в области экономики и предпринимательства, социальное право, управление в области культуры, экологическое право, военное право.