Задание 1. Перепишите предложения. Поставьте глаголы в скобках в нужную видо-временную форму активного и пассивного залога. Переведит предложения на русский язык.

1. The company managed to sale its first diesel truck in 1930

Managed – Past Simple Active

Компании удалось продать свой первый дизельный грузовик в 1930

2. The market for diesel-powered truck was opened in the early 1930s

Was opened – Past Simple Passive

Рынок дизельных автомобилей был открыт в начале 1930х

3. Now this methodological research is being sponsored by Siemens –

Is being sponsored – Present Continuous Passive

Сейчас это методологическое исследование спонсируется компанией Сименс

4. AMR Corporation has lowered its total expenses by 20% this year

Has lowered – Present Passive Active

Корпорация АМР снизила свои общие затраты на 20% в этом году

5. We have been preparing for a long time, and we are ready

Have been preparing – Present Continuous Perfect Active

Мы подготавливались долгое время, и мы готовы

6. These points are debated widely

Are debated – Present Simple Active

Эти вопросы широко обсуждаются

7. Many companies were transferred from government to private ownership

Were transferred – Past Simple Passive

Много компаний было передано правительством в частное владение

8. Over the next three years sales won’t exceed 300 aircraft per year

Won’t exceed – Future Simple

За следующие три года продажи не превысят 300 самолетов в год

9. The domestic market will be built in the next few years

Will be built – Future Simple Passive

Отечественный рынок будет создан в следующие несколько лет

10. Two successful shuttle flights have been completed so far this year

Have been completed – present Perfect Passive

Два успешных полета шатла были выполнены пока что в этом году

Задание 2. Перепишите предложения, выделите глаголы to be \ to have \ to do и определите их функцию. Переведите предложения на русский язык

1. Although Mitsubishi had to import materials, production was successful from the start

Had – past Simple глагола to have

Had to – эквивалент модального глагола must

Хотя Митсубиши должны импортировать материалы, производство было успешным с самого начала

2. The current phase of the program is to be finished in 2010

Is – Present Simple глагола to be

Is to be – эквивалент модального глагола must

Текущая фаза программы должны быть закончена в 2010

3. The Transportation Department does plan to explore the costs of retiring aircraft

Does – Present Simple 3 лица ед.числа глагола to do

Does plan – эмфатическое do, для усиления акцента на глагол plan

Департамент Транспорта действительно планирует улучшить стоимость списанного авиатранспорта

4. Preparations are being made for new tests

Are – Present Simple глагола to be

Are being made – вспомогательный глагол

Выполняются приготовления к новому тесту

5. These materials do not emit toxic substances if the vehicle catches fire

Do – Present Simple глагола to do

Do not emit – отрицание в Present Simple

Эти материалы не выделяют токсичных соединений, если транспортное средство горит

6. Lawmakers will have a clearer picture by next year

Will have – Future Simple глагола to have

Have – смысловой глагол

Законодатели будут иметь более четкую картину к следующему году

7. The company is on the verge of bankruptcy

Is – Present Simple глагола to be

Is – смысловой глагол

Компания на грани банкротства

8. This Aerospace Group in Halifax does any repair of Canadian helicopters and may assemble the new EH-101

Does – Present Simple3 лица ед.числа глагола to do

Does – смысловой глагол

Эта аэрокосмическая группа в Гелифаксе выполняет любой ремонт Канадских вертолетов и может собрать новый ЕН-101

Задание 3. Перепишите предложения. Выделите служебные слова it, that, one, определите их функцию и переведите предложении на русский язык. Распознайте усилительную конструкцию it is \ was…, who \ that – именно…; it was no before \ until … when – только после; this \ that is where – вот где.

1. it is the engineer who solves problems

It is – подлежащее + сказуемое

Who – указательное местоимение

Это инженер, который решает проблемы

2. Maybe the loss of that older generation of engineers is also an influence

That – указательное местоимение

Возможно, потеря того старого поколения инженеров также оказывают воздействие

3. One never knows when some new element is to be introduced

One – местоимение, используемое вместо подлежащего

Никто никогда не знает, когда должен быть представлен новый элемент

4. One paper is based on important documents only recently discovered

One – указательное местоимение

Эта бумага основана на важных документах, только недавно рассекреченных

5. The author concludes his (paper) The Terror of the Machine by describing a nightmare, one from his childhood.

One – указательное местоимение

Автор заканчивает своё произведение «Террор машин» описанием кошмара, из своего детства

6. Their task is more difficult than that of their predecessors

Than that - чем то, частица + указательное местоимение, здесь используется вместо слова task

Их задача более сложна, чем задача его предшественников

Задание 4. Перепишите предложения. Заполните пропуски одним из союзных слов (who, what, which, where, when, whose), укажите, в каких предложениях союз можно не употреблять. Переведите предложения на русский язык.

1. the failure occurred … the second stage did not separate from the satellite on ground command

the failure occurred when the second stage did not separate from the satellite on ground command

Несчастный случай произошел, когда вторая ступень не отделилась от спутника в командном пункте на земле

2. People … use maps can learn fro them

People who use maps can learn fro them

Люди, которые используют карты, могут многое узнать из них

3. The show will reveal a market … potential customers can make their deals

The show will reveal a market where potential customers can make their deals

Исследование откроет рынок, где потенциальные потребители могут заключать свои сделки

4. Manufacturers have confirmed … they are discussing the problems of further partnership

Manufacturers have confirmed what they are discussing the problems of further partnership

Производители подтвердили, что они обсуждают проблемы дальнейшего партнерства

5. Participants of the company believed .. the time had come for a change

Participants of the company believed when the time had come for a change

Члены компании поверили, когда пришло время для перемен

6. This agreement can lead to long-term cooperation … is very important to us and Poland

This agreement can lead to long-term cooperation which is very important to us and Poland

Это соглашение может привести к долгосрочному сотрудничеству, которое очень важно для нас и Польши

7. He had designed two chambers … looked very similar, but … functions was not the same

He had designed two chambers which looked very similar, but whose functions was not the same

Он создал две палаты, которые выглядели очень похоже, но чьи функции были не одинаковы