2. Выполнить письменно контрольную работу и оформить соответствующим образом: контрольная работа

Задание 1. Прочтите текст, переведите и выполните письменно задания 2-6

Ausbildung im Betrieb.

Fast 60% aller Schulabgänger Deutschlands beginnen jedes Jahr eine betriebliche Berufsausbildung. Eine Ausbildung dauert zwei bis dreieinhalb Jahre. Das hängt von der Wahl der Jugendlichen ab. Es gibt rund 380 Ausbildungsberufe. Die Ausbildungsverordnungen zu den einzelnen Berufen schreiben vor, welche Kenntnisse, Fertigkeiten und Fähigkeiten die Jugendlichen während der Ausbildung erwerben müssen, wie lange die Ausbildung dauert und wie die Anforderungen in der Abschluβprüfung sind. Die Ausbildungsverordnungen garantieren,dass jeder Auszubildende eine gleichwertige Berufsausbildung erhält: gleich ob er in einem kleinen Betrieb oder einer groβen Firma seine Ausbildung absolviert.

Die Ausbildung in Deutschland basiert auf dem Prinzip des “Dualen Systems”. Das bedeutet, daβ der Jugendliche im Betrieb und an ein bis zwei Tagen der Woche in einer staatlichen Berufsschule lernt. Im Betrieb erhält er die praktischen Kenntnisse und in der Berufsschule die fachtheoretischen Kenntnisse für seinen Beruf. Daneben unterrichtet man auch noch allgemeinenbildende Fächer wie Deutsch, Mathematik und so wieter. Insgesamt verbringen die Jugendlichen zwölf Stunden pro Woche in der Berufsschule. Der Ausbildungsbetrieb ist verpflichtet, den Auszubildenden für den Besuch der Berufsschule freizustellen. Wenn der Stundenplan der Berufsschule weniger als 5 Unterrichtsstunden pro Tag hat, muss der Jugendliche am Nachmittag in den Betrieb gehen.

Nicht alle Betriebe können Jugendliche ausbilden. Nur Unternehmen, die bestimmte Anforderungen erfüllen, dürfen ausbilden. Das sind in erster Linie qualifizierte betriebliche Ausbilder und eine technische Ausstattung. Die Unternehmen sind nicht verpflichtet, eine Berufsausbildung anzubieten.

Die Kosten der Ausbildung im Betrieb trägt jeder Betrieb selbst. Sie betragen durchschnittlich 17 000,- DM pro Jahr und Ausbildungsplatz. Die Unternehmen sind daher an einer qualifizierten Ausbildung ihrer künftigen Mitarbeiter interessiert und wollen diese ausgebildeten Fachkräfte nach Ende der Ausbildung auch weiterbeschäftigen. So hat Deutschland dank des dualen Ausbildungssystems die niedrigste Jugendarbeitslosigkeit in Europa.

• der Auszubildende (сокр. Azubi) - ученик на производстве.

Задание 2. Ответьте по-немецки на вопросы:

1. Что представляет собой дуальная система обучения?

2. Почему немецкие предприятия готовы расходовать значительные суммы на обучение в этой системе?

Задание 3. Какие высказывания правильны? Напишите соответствующие номера фраз.

1. Fast 60 % aller Abiturienten machen nach dem Ende der Schulzeit eine Lehre.

2. In mehr als 350 Ausbildungsberufen kann man in Deutschland lernen.

3. Was ein Jugendlicher in seiner Ausbildung lernt, entscheidet der einzelne Betrieb.

4. Jeder Betrieb darf Lehrlinge ausbilden.

5. Alle Unternehmen müssen Lehrlinge ausbilden.

6. Eine Ausbildung kostet dem Betrieb fast 30 Tausend Mark pro Jahr.

7. Das Duale System gewährleistet gleichwertige Berufsausbildung in einem kleinen Betrieb oder einer groβen Firma.

Задание 4. Какой глагол не подходит?

1. Der Jugendliche kann eine Ausbildung

   1. beginnen

   2. wählen

   3. absolvieren

   4. anbieten

2. Auszubildende muss die Berufsschule

   1. besuchen

   2. teilnehmen

   3. absolvieren

3. Am Ende der Lehrzeit muss der Azubi die Prüfung

   1. bestehen

   2. ablegen

   3. machen

   4. kosten

4. Das Unternehmen muss dem Jugendlichen die Ausbildung

5. gewährleisten

6. bezahlen

7. beschäftigen

8. garantieren

5. Die Berufsschule muss dem Azubi die Kenntnisse und Fertigkeiten in vielen Fächern

9. dauern

10. unterrichten

11. gewährleisten

12. geben

6. Das Unternehmen kann den Schulabgänger

13. ausbilden

14. beschäftigen

15. wählen

16. betragen

Задание 5. Составьте предложения из данных слов и словосочетаний в настоящем времени.

1. unsere Fachschulen, jährlich, Tausende, qualifizierte Fachleute, ausbilden .

2. erwerben, gute Kenntnisse, während des Studiums, er, an der Hochschule.

3. sie, die Universität, absolvieren, wann?

4. die Fachschule, sie, vor fünf Jahren, abschlieβen, dann, sie, an der Universität, studieren, sie bei der Firma “Sokko”, arbeiten, jetzt

5. bei “Siemens”, sein Praktikum, er, im Dezember, machen

Задание 6. В каком пункте сказуемое переведено правильно?

1. Dieser Professor unterrichtete ein Jahr lang Informatik.

   1. преподает

   2. преподавал

   3. будет преподавать

2. Wir haben eine gute Ausbildung erhalten.

   1. получаем

   2. получили

   3. получим

3. Die Hochschule bietet eine gute Ausbildung an.

   1. предложит

   2. предлагает

   3. предложил

4. Wann werden wir unseren Studentenausweis und das Studienbuch bekommen?

   1. получаем

   2. получим

   3. получили

5. Sie sind immer rechtzeitig gekommen.

   1. приходят

   2. приходили

   3. придут

6. Er muss die Prüfung heute ablegen

   1. должен сдать

   2. хочет сдать

   3. будет сдавать

   4. может сдать

7. Sie will diese Kontrollarbeit im März machen

   1. должна сделать

   2. хочет сделать

   3. может сделать

   4. хотела бы сделать

8. Wann muss er sich auf die Vorprüfung vorbereiten?

   1. должен подготовиться

   2. хочет подготовиться

   3. может подготовиться

   4. хотел бы подготовиться

Задание 7. Переведите письменно.