
- •Часть 1
- •От составителей
- •Тема 8 методика формирования грамматических навыков
- •Тема 9. Методика формирования лексических навыков
- •Раздел 1. Общая методика
- •Тема 1.
- •Понятиие «Система обучения ия»
- •§ 1. Как используется понятие «система» в методике обучения ия?
- •§ 2. Как в данной книге рассматривается понятие «система обучения»!
- •Методы исследования в обучении иностранным языкам
- •Управление усвоением иностранного языка
- •Линггвистические основы методики
- •Тема 3 цели и содержание обучения иностранным языкам в общеобразовательных учреждениях
- •Интерпретация целей обучения в средней школе на современном этапе. Их конкретизация применительно к обучению немецкому языку
- •Содержание обучения ия в принципиальном плане и немецкому языку в частности
- •§ 1. От чего зависит содержание обучения ия
- •Тема 4 принципы методы обучения иностранным языкам
- •Коммуникативный метод – средство обучения говорению
- •2. Общая характеристика коммуникативного метода.
- •Принцип индивидуализации при ведущей роли её личностного аспекта
- •Методы в узком смысле слова и приемы обучения ия
- •Тема 5 организация процеса обучения иностранным языкам
- •Методическое содержание урока иностранного языка
- •§ 1. Индивидуализация
- •§ 2. Речевая направленность
- •§ 3. Ситуативность
- •§ 4. Функциональность
- •§ 5. Новизна
- •Тема 6. Основные этапы становления отечественной и зарубежной методики обучения ия
- •Об основных направлениях и методических системах в обучении иностранным языкам
- •Переводные методы преподавания иностранных языков в России
- •Прямые методы в России
- •С.Ф.Шатилов Смешанные методы преподавания иностранных языков
- •§ 1. Смешанные методы на Западе
- •§ 2. Смешанный метод преподавания иностранного языка в России
- •Основные этапы развития советской методики преподавания иностранных языков
- •§ 1. Первый этап развития советской методики (1924-1930)
- •§ 2. Второй этап развития советской методики (1931-1944)
- •§ 3. Третий этап в развитии советской методики (1944-1961)
- •§ 4. Современный этап развития методики обучения иностранным языкам32
- •§ 5. Интенсивные методы обучения
- •Тема 7 методика формирования произносительных навыков
- •Стандарт начального общего образования по иностранному языку
- •Обязательный минимум содержания основных образовательных программ речевые умения
- •Языковые знания и навыки
- •Требования к уровню подготовки оканчивающих начальную школу
- •Стандарт основного общего образования по иностранному языку
- •Обязательный минимум содержания основных образовательных программ речевые умения
- •Языковые знания и навыки
- •Социокультурные знания и умения
- •Компенсаторные умения
- •Учебно-познавательные умения
- •Требования к уровню подготовки выпускников
- •Стандарт среднего (полного) общего образования по иностранному языку базовый уровень
- •Обязательный минимум содержания основных образовательных программ речевые умения
- •Языковые знания и навыки
- •Социокультурные знания и умения
- •Компенсаторные умения
- •Учебно-познавательные умения
- •Требования к уровню подготовки выпускников
- •Стандарт среднего (полного) общего обазования по иностранному языку профильный уровень
- •Обязательный минимум содержания основных образовательных программ речевые умения
- •Социокультурные знания и умения
- •Языковые знания и навыки
- •Компенсаторные умения
- •Учебно-познавательные умения
- •Требования к уровню подготовки выпускников
- •Проблема фонетического минимума для средней школы
- •§ 3. Ознакомление учащихся с новым фонетическим материалом
- •§ 4. Фонетические упражнения
- •Тема 8 методика формирования грамматических навыков
- •Обучение грамматической стороне речи
- •§ 4. Какова современная трактовка понятия «грамматика». Каковы ее роль и место при обучении ия
- •§ 5. Каковы цели и содержание обучения грамматической стороне речи на немецком языке на начальном и среднем этапах
- •§ 6. Как, каким образом происходит обучение грамматической стороне устной речи на начальной и средней ступени обучения немецкому языку!
- •§ 7. Какие проблемы возникают в теории и на практике в связи с обучением грамматической стороне речи.
- •Формирование речевых навыков
- •Тема 9 методика формирования лексических навыков
- •Пути совершенствования процесса формирования лексических навыков говорения
- •Структура лнг и его функциональная сущность
- •Структура лексического навыка говорения Речевая задача
- •Функциональный компонентный подход к усвоению структуры лнг
- •Функциональный интегрированный подход к усвоению структуры лнг
- •Обогащение словарного запаса учащихся на факультативных занятиях
- •Работа с функционально-смысловой таблицей речевых высказываний №1 (20 - 25 мин)
- •Работа с функционально-смысловой таблицей речевых высказываний № 2 (15 - 20 мин.)
- •Урок формирования лексических навыков
Работа с функционально-смысловой таблицей речевых высказываний №1 (20 - 25 мин)
Упражнение 1. Прослушайте слова, которые потребуются вам для обсуждения проблемы «Что значит свободное время в понимании Виктора, Нины, Бориса?», и выберите те слова, которые нужны вам для выражения своего мнения. Подготовьтесь к высказыванию.
После того как просмотрен фильм-эпизод и поставлена проблема, на магнитофоне с интервалом в 3 секунды между каждым словом воспроизводится группа слов, которые потребуются при обсуждении первого проблемного вопроса. Слова звучат с вопросительной интонацией: диктор как бы спрашивает, это ли слово нужно ученику, чтобы ответить на поставленный вопрос.
Учащиеся смотрят в таблицу, прослушивают новые слова, проговаривают их вслед за диктором и выбирают те, которые нужны им для выражения своих мыслей. Затем, используя таблицу № 1 в качестве опоры, они готовятся высказать свое мнение.
“How to spend spare time to best advantage?”
For… spare time is time to… |
Готовиться к будущей профессии |
Train for a future occupation |
|
|
|
|
|
Заниматься любимым делом |
|
Take up a hobby |
|
|
|
|
отдыхать |
|
|
Take a rest |
|
|
|
Выезжать за город |
|
|
|
Go for a picnic |
|
|
бездельничать |
|
|
|
|
Be idle |
For… a pastime depends on… |
Цель в жизни |
Aim in life |
|
|
|
|
|
Кругозор |
|
Outlook on life |
|
|
|
|
Духовные интересы |
|
|
Spiritual interests |
|
|
|
Отношение к природе |
|
|
|
Attitude to nature |
|
|
воспитание |
|
|
|
|
Breeding |
…’s hobby is… |
Моделиро-вание |
Model making |
|
|
|
|
|
Нумизматика |
|
Numismatics |
|
|
|
|
Слушание поп-музыки |
|
|
Listening to pop music |
|
|
|
Рыбалка |
|
|
|
angling |
|
|
Бренчать на гитаре |
|
|
|
|
Strumming a guitar |
…indulge(s) in…because it is … |
Поучительный |
Instructive |
|
|
|
|
|
Полезный |
|
Useful |
|
|
|
|
занимательный |
|
|
Entertaining |
|
|
|
Полезный здоровья |
|
|
|
healthy |
|
|
Скучный |
|
|
|
|
Dull |
In ...own free time… attend(s)… |
Кружок моделирования |
Model making class |
|
|
|
|
|
единомышленники |
|
Like-minded persons |
|
|
|
|
Школьный хор |
|
|
School choir |
|
|
|
Кружок юннатов |
|
|
|
Naturalistic society |
|
|
Танцплощадка |
|
|
|
|
Dancing pavilion |
…will become a (an)… |
конструктор |
designer |
|
|
|
|
|
Археолог |
|
archaeologist |
|
|
|
|
Музыкант |
|
|
Musician |
|
|
|
Натуралист |
|
|
|
Naturalist |
|
|
хулиган |
|
|
|
|
Ruffian |
To my mind… For example…Very likely…Right you are! What about you? You are wrong.
“How to spend spare time to best advantage?”
For me spare time is time to… |
train for a future occupation, read books |
take up a hobby, go in for sport |
take a rest, go to the theatre |
Go for a picnic, Go for a country |
Be idle, Sleep |
For me a pastime depends on… |
Aim in life, teacher |
Outlook on life, character |
Spiritual interests, friends |
Attitude to nature, weather |
Breeding, parents |
My hobby is… |
Model making, reading books |
Numismatics, athletics |
Listening to pop music, ballet |
Angling, traveling |
Strumming a guitar, watching TV |
I indulge in because it is… |
Instructive, important |
Useful, interesting, |
Entertaining, enjoyable, |
Healthy, wonderful |
Dull, sad |
In my own free time I attend… |
Model making class, library |
Like-minded persons, sports ground |
School choir, performance |
Naturalistic society, tourist center |
Dancing pavilion, park |
I shall become… |
Designer, student |
Archaeologist, famous sportsman (-woman) |
Musician, actor (actress) |
Naturalist, traveler |
Ruffian, bad man |
To my mind…, For example…, Very likely… Right you are! What about you? You are wrong!
Упражнение 2. Выскажите свое мнение.
Учащиеся высказывают свое мнение по проблеме, предложенной им для обсуждения. Так, на вопрос: «Что значит свободное время в понимании Виктора Нины, Бориса?» последовали ответы:
То my mind, for Victor spare time is time to train for his future occupation.
For example, for Boris spare time is time to be idlе.
После этого можно перейти к обсуждению основных названных выше вопросов и проводить работу аналогичным образом.
Упражнение 3. Обоснуйте свою тачку зрения.
При выполнении этого упражнения учащиеся обосновывают свою точку зрения, высказанную при выполнении предыдущих упражнений. комбинируя при этом слова и грамматические конструкции из различных групп (как по вертикали, так и по горизонтали). Например:
Учитель: Вы высказали свое мнение о том, что Виктор в будущем может стать конструктором. Объясните, почему вы так думаете.
Ученик: For Victor spare time is time to train for his future occupation and to take up a hobby. His hobby is model making and he attends model making class. I think he will become a designer.
Другие ученики могут поддержать мнение товарища или, наоборот, опровергнуть его. Подобным образом обсуждаются поступки всех героев фильма-эпизода. Затем начинается работа с таблицей №2.