Тема 2. Авторское право и смежные права

2.1. Объекты и субъекты авторского права.

2.2. Принципы и условия возникновения, реализации и защиты ав­торских и смежных прав.

2.3. Управление имущественными правами авторов и обладателей смежных прав на коллективной основе.

2.4. Авторский договор.

Основные понятия: объект авторского права, субъект ав­торского права, авторское право, служебный объект, автор, производные произведения, предмет регулирования авторско­го права, управление имущественными правами на коллектив­ной основе, авторский договор, исключительные права, неис­ключительные права.

2.2. Принципы и условия возникновения, реализации и защиты авторских и смежных прав

Термин «авторское право» может использоваться и как:

- правовой институт

- совокупность субъективных автор­ских прав.

1. Под авторским правом как правовым институтом пони­мается совокупность правовых норм, регулирующих отноше­ния по поводу создания и использования произведений науки, литературы и искусства.

Предметом регулирования авторского права в соответствии со статьей 990 Гражданского кодекса Республики Беларусь и другими актами законодательства является регулирование от­ношений, возникающих в связи с созданием и использовани­ем произведений науки, литературы и искусства.

Закон Республики Беларусь «Об авторском праве и смеж­ных правах» [1] состоит из 42 статей, сгруппированных в че­тырех разделах:

раздел 1 - «Общие положения»;

раздел 2 -«Авторское право»;

раздел 3 - «Смежные права»;

раздел 4 -«Защита авторского права и смежных прав».

2. Под авторским правом как совокупностью субъектив­ных авторских прав понимается признание за автором или иным правообладателем совокупности имущественных и лич­ных неимущественных прав.

Автору относительно его произведения принадлежат сле­дующие личные неимущественные права:

1) право авторства - право быть признанным автором произведения.

Пра­во авторства охраняется бессрочно, принадлежит только автору и по на­следству не переходит;

2) право на имя- право использовать или разрешать использовать произ­ведение с указанием подлинного имени автора, под псевдони­мом или анонимно, например: журналисты;

3) право на защиту репутации - право на защиту произведения от искажения или иного посягательства, способного нанести урон чести и достоинству автора (т.е. при публичном исполне­нии или полном использовании произведения без согласия автора нельзя вносить какие-то изменения ни в содержание произведения, ни в обозна­чение имени автора);

4. право на обнародование - право обнародовать или разрешать обнародовать произ­ведение в любой форме. Право на обнародование действует в течение 50 лет после смерти автора и переходит по наследству.

5. право на отзыв - автор имеет право отказаться от ранее принятого реше­ния об обнародовании произведения, за исключением служеб­ных произведений.

Имущественные права автора (правообладателя) дают исключительное право выполнять (или разрешать выпол­нять) следующие действия:

1. воспроизведение произведения;

2. распространение оригинала или экземпляров произведе­ния посредством продажи или иной передачи права собствен­ности;

3. прокат оригиналов или экземпляров компьютерных про­грамм, баз данных и так далее независимо от принадлежности права собственности на оригинал или экземпляры упомянутых произведений;

4. импорт экземпляров произведения;

5. публичный показ оригинала или экземпляра произведения;

6. публичное исполнение произведения;

7. передачу произведения в эфир;

8. иное сообщение произведения для всеобщего сведения;

9. перевод произведения на другой язык;

10) переделку или иную переработку произведения (в ре­зультате чего может появиться юридически значимое производ­ное произведение).

Автор, согласно законодательству, имеет право на автор­ское вознаграждение за каждый вид использования произведе­ния (независимо от того, является он правообладателем или нет).

Однако авторы служебных произведений, имуществен­ные права на которые в силу нормы статьи 14 Закона Респу­блики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» [1] принадлежат нанимателю, не могут претендовать на получе­ние авторского вознаграждения.

Без согласия автора и без выплаты авторского вознаграж­дения, но с обязательным указанием автора произведения и источника заимствования, в соответствии со статьей 19 Закона Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» [1], допускаются следующие действия:

1) цитирование и использование отрывков из опубликован­ных произведений в качестве иллюстраций;

2. воспроизведение в газетах речей, обращений, докладов и других аналогичных произведений, а также статей по теку­щим вопросам (если это специально не запрещено автором);

3. сообщение для всеобщего сведения в обзорах текущих событий произведений, увиденных или услышанных в ходе таких событий;

4. воспроизведение или доведение до всеобщего сведения произведений архитектуры, изобразительного искусства, фо­тографий, которые постоянно расположены в месте, открытом для свободного посещения (за исключением случаев, когда изображение произведения является основным объектом тако­го воспроизведения или сообщения для всеобщего сведения или используется в коммерческих целях);

5. исполнение музыкальных произведений во время офи­циальных, религиозных и ритуальных церемоний (в объеме, обусловленном их характером).

В Законе Республики Беларусь «Об авторском праве и смежных правах» [1, ст. 20] определены условия, в соответ­ствии с которыми допускается без согласия автора или иного обладателя авторского права и без выплаты авторского возна­граждения, но с обязательным указанием автора произведения и источника заимствования репродуцирование в единичном экземпляре библиотеками или архивами:

• правомерно опубликованных произведений для замены утраченных, уничтоженных, ставших непригодными для ис­пользования экземпляров;

• в учебных или исследовательских целях (в том числе и общеобразовательными учреждениями для учебных заня­тий) - отдельных статей или малообъемных произведений, правомерно опубликованных в сборниках, газетах и других периодических изданиях, отрывков из правомерно опублико­ванных письменных произведений.

Белорусским законодательством установлены следующие сроки действия авторского права:

— право авторства, права на имя и на защиту репутации ав­тора - охраняются бессрочно;

— имущественные права — действуют в течение всей жизни автора и 50 лет после его смерти;

— имущественные права на произведение, созданное в со­авторстве, - действуют в течение всей жизни и 50 лет после смерти последнего автора, пережившего других соавторов.

По истечении срока действия имущественных прав на объ­екты авторского права или смежных прав эти объекты перехо­дят в общественное достояние и могут свободно использовать­ся любым физическим или юридическим лицом без выплаты вознаграждения, однако при условии соблюдения личных не­имущественных прав.

Авторское право переходит по наследству, кроме права на авторство, права на имя и права на защиту репутации автора.

Предметом регулирования смежного права в соответ­ствии со статьей 990 Гражданского кодекса Республики Бела­русь [16] является регулирование отношений, возникающих в связи с созданием и использованием таких объектов смежных прав, как исполнения, постановки, передачи организаций эфирного и кабельного вещания.

Законом Республики Беларусь «Об авторском праве и смеж­ных правах» предусмотрена охрана смежных прав, субъектами которых являются исполнители, производители фонограмм, организации эфирного и кабельного вещания [1, раздел III].

Субъекты смежных прав - исполнители (певцы, музыкан­ты, другие лица) и производители фонограмм - для оповеще­ния о своих имущественных правах используют знак охраны смежных прав, который помещается на каждом экземпляре фонограммы и состоит из трех элементов:

1. латинской буквы «Р» в окружности;

2. имени (наименования) обладателя исключительных иму­щественных прав;

3) года первого опубликования фонограммы. Законодательством определены сфера действия смежных прав [1, ст. 30] и права обладателей смежных прав [1, ст. 31-37]. Законом Республики Беларусь «Об авторском праве и смеж­ных правах» [1, ст. 38] установлен срок охраны смежных прав. В целях охраны прав субъектов смежного права в течение 50 лет (начиная с 1 января года, следующего за годом, в котором имел место юридический факт, являющийся основанием для начала отсчета срока) действуют имущественные права:

• исполнителя - с момента первой записи исполнения;

• в отношении производителя фонограмм - после первого опубликования фонограммы или в течение 50 лет после ее первой записи, если фонограмма не была опубликована в тече­ние этого срока;

• в отношении организации эфирного или кабельного ве­щания - с момента осуществления передачи в эфир или по ка­белю соответственно.

Истечение срока действия имущественных прав на объекты смежных прав означает переход этих объектов в общественное достояние.

Личные неимущественные права исполнителя, к которым относятся право на имя и право на защиту исполнения от вся­кого искажения или любого иного посягательства, способного нанести ущерб чести и достоинству исполнителя (право на защиту репутации), право на использование исполнения в лю­бой форме (включая право на получение вознаграждения за каждый вид его использования [1, ст. 31], охраняются бес­срочно.

Исключительное право на использование исполнения озна­чает право осуществлять или разрешать осуществлять следу­ющие действия:

• передавать в эфир или сообщать для всеобщего сведения по кабелю исполнение, если используемое для такой передачи исполнение не было ранее передано в эфир или не осущест­вляется с использованием записи;

• записывать ранее незаписанное исполнение;

• воспроизводить запись исполнения (за исключением ого­воренных Законом случаев);

• передавать в эфир или по кабелю запись исполнения, если первоначально эта запись была произведена не для коммерче­ских целей;

• распространять оригинал или экземпляры исполнения, записанного на фонограмму, посредством продажи или иной передачи права собственности;

• сдавать в прокат оригинал или экземпляры записанного на фонограмму исполнения;

• сообщать для всеобщего сведения исполнение, записан­ное на фонограмму, по проводам или средствами беспроволоч­ной связи таким образом, чтобы представители публики могли осуществлять к нему доступ из любого места в любое время по их собственному выбору.

Производителю фонограммы в отношении его фонограммы принадлежат исключительные права на ее использование в любой форме, включая право на получение вознаграждения за каждый вид использования фонограммы.

Исключительное право на использование фонограммы озна­чает право осуществлять или разрешать осуществлять следу­ющие действия:

• воспроизводить (прямо или косвенно) фонограмму;

• переделывать или иным способом перерабатывать фоно­грамму;

• распространять оригинал или экземпляры фонограммы посредством продажи или иной передачи права собственности;

• импортировать экземпляры фонограммы в целях распро­странения, включая экземпляры, изготовленные с разрешения производителя этой фонограммы;

• сдавать в прокат оригинал или экземпляры фонограммы;

• доводить до всеобщего сведения фонограмму по проводам или средствам беспроволочной связи таким образом, что­ бы представители публики могли осуществлять доступ к ним из любого места в любое время по их собственному выбору [1, ст. 32].

Исключительное право организации эфирного и кабельного вещания означает право осуществлять или разрешать осущест­влять следующие действия [1, ст. 34, 35]:

• передавать в эфир организации передачу эфирного и ка­бельного вещания другой организацией эфирного вещания;

• сообщать передачу для всеобщего сведения по кабелю;

• записывать передачу;

• воспроизводить запись передачи;

• сообщать передачу для всеобщего сведения в местах с платным входом;

• распространять среди публики записи передачи или эк­земпляры записи передачи посредством продажи, проката или иной передачи права собственности.