- •Упражнения
- •1. Переведите, обращая внимание на предлоги:
- •2. Запишите на слух числа, затем произнесите их:
- •3. Переведите на русский язык:
- •4. Сгруппируйте попарно антонимы:
- •5. Прочитайте и переведите на русский язык:
- •6. Ответьте на вопросы по образцам:
- •7. Переведите предложения по образцам:
- •8.Вставьте, где необходимо, предлог и переведите:
- •9. Поставьте вопросы к выделенным словам:
- •10. Переведите на русский язык:
- •11. Подтвердите прием и дайте указания:
- •12. Переведите на английский язык:
- •13. Задайте вопросы:
- •14. Выполните упражнение в парах:
6. Ответьте на вопросы по образцам:
a) May I line up?
- Line up for RW 12.
1) May I return to your field? 3) May I leave 3,000 ft for 1,200 ft?
2) May I continue present heading 4) May I cross the RW?
for 10 min? 5) May I use RW 07 for take off?
b) Where (when, how, how long) may I proceed?
- Proceed to KL beacon.
1) When may I cross the border? 10) At what altitude may I return to
2) Where may I land? your field?
3) When may I descend? 11) At what rate may I descend?
4) Where may I stop? 12) At what field may I land?
5) What stand may we take? 13) How long may I fly present heading?
6) What heading may I set after 14) How many meters per second
departure? may I descend?
7) What RW may I use for take off? 15) From what RW may I depart?
8) What altitude may I climb to?
9) At what altitude may I pass SO?
7. Переведите предложения по образцам:
a) You are 6 miles from BO beacon.
1) Вы находитесь в 10 милях от Пулково.
2) Вы находитесь в 20 милях от аэродрома.
3) Французский самолет находится в 3 милях от ВПП.
4) Самолет находится в 100 метрах от аэровокзала.
b) You are 5 miles west of BO beacon.
1) Вы находитесь в 25 милях севернее аэродрома.
2) Вы находитесь в 8 милях восточнее привода НО.
3) Вы находитесь в 100 милях южнее Лондона.
4) Вы находитесь в 40 милях северо-западнее Риги.
8.Вставьте, где необходимо, предлог и переведите:
1) Turn ... left and taxi... the terminal.
2) Make a short circle ... the field ... 1,200 m.
3) Takeoff... RW 24... 3 min.
4) The aircraft is ... final... RW 32.
5) Hold ...the end ...the RW.
6) Return ... the apron ... TW 2.
7) Climb ... course ... 7,000 m.
8) Land ... RW 18, wind ... west 10 knots, qusty ... 16 knots.
9) You are ... 5 km south-east... LB beacon.
10) Set course ... border and advise ... the border.
11) ... departure make a right turn out.
12) We are ... abeam ... NO beacon.
13) Fly ... present heading ... 4 ... 5 minutes.
14) Taxi... TW 3 ... the runway-in-use, hold short... the RW.
15) Make an orbit... your left.
9. Поставьте вопросы к выделенным словам:
1) You may descend to 900 m.
2) He may hold over the beacon for 5 min.
3) You may leave the apron in 3 min.
4) Two planes are at the terminal.
5) You may proceed to our field.
10. Переведите на русский язык:
1) We are abeam MO beacon at 6,000 m. Our ground speed is 350 knots.
2) Over BN beacon at 2,000 m at 45.
3) Affirm. To taxi to RW 09 and hold short of the RW.
4) Affirm. To continue present heading until time 27.
5) Affirm. To set course for the border and cross the border at present altitude.
6) Affirm. To hold north-west of КО beacon until advised.
7) Affirm. To return to the terminal on TW 4 and take stand 13.
8) ... To set heading 180° and proceed to PN beacon.
9) ... After departure to make a left turn out and climb on heading 140° to 3,600 m.
10) ... To make an orbit to my right over the beacon.
11) ... To make a short circle over the field and advise.
12) ... To descend north-east of RC beacon to 1,000 m, report when RW in sight.
13) ... To proceed from Moscow to Paris at 31,000 ft. To report 4,5 and 10,000 ft over MX.
