Оборот « Объектный падеж с причастием I»

Конструкции « Объектный падеж с причастием I» (сложное дополнение) состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и причастия настоящего времени и обозначает, что действие, выраженное причастием, выполняет дополнение. Употребляется после глаголов чувственного восприятия: see, watch, observe, notice, hear, listen to, feel, smell: I heard him talking to the manager. – Я слышал, как он разговаривал с менеджером.

Причастие II соответствует третьей основной форме глагола, имеет одну неизменную форму со страдательным значением и обозначает действие, которое испытывает на себе лицо или предмет, причем время действия определяется временем действия глагола-сказуемого:The letter written by William was on the table – Письмо, написанное Вильямом, лежало на столе.

Причастие II обычно употребляется для выражения действия, совершившегося в прошлом, в то время как причастие I Simple в страдательном залоге употребляется для выражения действия, совершающегося в настоящий момент или период времени: The large structure built in our street is a new business centre. – Большое здание, построенное на нашей улице, это новый бизнес-центр. The large structure being built in our street is a new business centre. – Большое здание, строящееся на нашей улице, это новый бизнес-центр.

Оборот « Объектный падеж с причастием II»

Конструкция «Объектный падеж с причастием II» (сложное дополнение) состоит из существительного в общем падеже или местоимения в объектном падеже и причастия II и означает, что действие совершается не подлежащим, а другим лицом, часто для или вместо подлежащего. Употребляется после глаголов:

1. чувственного восприятия: see, watch, observe, notice, hear, listen to, feel, smell: I heard his name mentioned . – Я слышал, как назвали его имя.

2. желания и чувств:want, wish, like, love, would like и др : He wants the work done immediately. – Он хочет, чтобы работу выполнили немедленно.

3. Побуждения: make, have, get: I had my hair cut yesterday. – Я вчера постригся (меня постригли). I want to have my photo taken. – Я хочу сфотографироваться.

Независимый причастный оборот.

В независимом причастном обороте имеет собственное подлежащее, не связанное с подлежащим главного предложения. В зависимости от контекста, независимый причастный оборот переводится на русский язык:

- придаточным предложением с союзами так как, поскольку, после того как и др.: All the money having been spent, he started looking for work. После того, как все деньги были потрачены, он начал искать работу.

- самостоятельным предложением с одним из сочинительных союзов причем, в то время, как и др.: A car roared past with smoke pouring from the exhaust. – Машина с ревом пронеслась мимо, а из выхлопной трубы валил дым.

EXERCISES

Exercise 1. Выберите один из предложенных вариантов ответа:

1) I love the noise of (falling / fallen) rain. 2) Most of the people (invited / inviting) to the party didn’t turn up. 3) (Rejected / Rejecting) by all his friends, he decided to become a monk. 4) There is a (growing / grown) number of women in the government. 5) You looked really (annoying/ annoyed) when you had to stand in a long queue. 6) I watched the match because I knew some of the people (played / playing). 7) I always find it (fascinated / fascinating) to see what people looked like as children. 8) Being involved in her work she didn’t play any attention to the (ringing / rung) telephone. 9) Although (allowing / allowed), it was preferred that workers should not smoke inside. 10) She is (interesting / interested) writer, and I’m very (interesting / interested) in the subjects that she writes about.

Exercise 2. Раскройте скобки, употребив глагол в форме инфинитива (с частицей или без частицы to), причастия I или причастия II:

1) The house looked (abandon). 2) Have you ever heard a nightingale (sing)? 3) We asked the doorman (let) us in. 4) (Know) her pretty well, I realized something was wrong. 5) I can (make) myself (understand) rather well in English. 6) I saw a woman (cry). She was in a terrible state. 7) The guide didn’t tell he tourists when (be) back at the bus. 8) There was panic. I heard some people (stout). 9) It was Pam who broke the plate. I saw her (knock) it off the table with her elbow. 10) There were two parcels (leave) on the doorstep.

Exercise 3. Выберите один из предложенных вариантов:

That was an (excited/ excited) film, wasn’t it?

+ Oh, do you think so? I’m (surprising/surprised) you liked it. I thought it was rather (disappointing/disappointed).

Well, I was (puzzling/puzzled) once or twice. I didn’t understand the whole story. It was (confusing/confused) in places. But the end was good.

+ I was (boring/bored) most of the time. I didn’t find it very (amusing/amused).