The Gerund (Герундий)

Герундий — это неличная форма глагола, соединяющая в себе свойства существительного и глагола. В этом отношении герундий сходен с инфинитивом, но отличается от него тем, что передает оттенок процесса действия. В русском языке нет формы глагола, соответствующей английскому герундию.

Герундий имеет следующие формы:

	Indefinite	Perfect
Active	writing	having written
Passive	being written	having been written

Значение залога у герундия то же, что и у глагола в личной форме:

We spoke of inviting our friend to the cinema.

Мы говорили о том, чтобы пригласить наших друзей в кино.

We spoke of being invited to the cinema.

Мы говорили о том, чтобы нас пригласили в кино.

После глаголов to want в значении нуждаться, требовать, to need нуждаться, to require требовать и прилагательного worth стоящий, заслуживающий герундий в страдательном залоге не употребляется. Его значение передается герундием в действительном залоге.

The boy wants washing.

Мальчика надо помыть.

The book is worth reading.

Книгу стоит прочитать.

Значение перфекта у герундия не отличается от значения перфекта личных форм глагола.

Неперфектные формы герундия обозначают действия, одновременные с действием, выраженным глаголом-сказуемым.

I like inviting friends to my place.

Я люблю приглашать к себе друзей.

I like being invited by my friends.

Я люблю, когда меня приглашают к себе друзья.

Перфектные формы герундия обозначают действия, предшествующие действию, выраженному глаголом-сказуемым.

I don’t remember having ever seen you before.

Я не помню, чтобы я когда-либо встречал вас.

They were proud of having been invited to the evening party.

Они гордились тем, что их пригласили на вечер.

Неперфектный герундий также может передавать действие, предшествующее действию, выраженному глаголом-сказуемым, если он употребляется:

1. После глаголов to remember помнить, to thank благодарить, to forget забывать, to excuse прощать и др.

Thank you for helping me.

Спасибо, что помогли мне.

I remember seeing you once.

Я помню, что однажды видел вас.

2. После предлогов on, after, before, without и др.

After arriving in the city, we decided to go sightseeing.

После того, как мы приехали в город, мы решили осмотреть достопримечательности.

He came in without knocking.

Он вошел не постучав.

Герундий употребляется после следующих глаголов и выражений:

to deny -		отрицать
	to put off -	откладывать
	to delay -	откладывать
	to postpone -	откладывать
	to excuse -	извинять
	to propose -	предлагать
	to give up -	бросать
	to require -	требовать
	to leave off -	переставать
	to need -	нуждаться в
	to suggest -	предлагать
	to like -	нравиться
	to burst out -	разразиться
	to hate -	ненавидеть
	to finish -	заканчивать
	to forgive -	прощать
	to go on -	продолжать
	to keep (on) -	продолжать
	to stop -	прекращать
	to forget -	забывать
	to feel like -	хотеть
	to look like -	выглядеть
	to enjoy -	получать удовольствие
	it’s no use -	бесполезно
	cannot help -	не могу не

и некоторых других глаголов и выражений.

Функции герундия в предложении

1. Подлежащее:

Skating is a favorite sport with the youth.

Катание на коньках — любимый вид спорта молодёжи.

2. Часть составного сказуемого:

His greatest pleasure is swimming.

Его самое большое удовольствие — это плавание.

Герундий образует составное глагольное сказуемое также с прилагательными worth стоящий, busy занятый (с глаголом-связкой)

These books are worth reading. Эти книги стоит почитать.

3. Прямое дополнение:

Герундий в функции прямого дополнения переводится неопределенной формой глагола, существительным или глаголом в личной форме (в функции сказуемого) в составе придаточного предложения.

Герундий употребляется в функции прямого дополнения после глаголов.

to avoid - избегать

to mind - возражать

to fancy - воображать

to mention - упоминать

to remember - помнить

to deny - отрицать

to enjoy - наслаждаться

to give up - отказываться

to excuse - извиняться

I remember telling him about the article.

Я помню, что сказал ему о статье.

4. Предложное дополнение:

Обычно герундий употребляется в функции предложного дополнения после глаголов, прилагательных и причастий, требующих после себя определенных предлогов.

to accuse of - обвинять (в)

to depend (on) - зависеть (от)

to be proud (of) - гордиться

to rely (on) - полагаться (на) (чем-либо или кем-либо)

to insist (on) - настаивать (на)

to be fond (of) - любить (кого-либо или что-либо)

to object (to) - возражать (против)

to be sure (of) - быть уверенным (в чем-либо)

to agree (to) - соглашаться (на)

to be pleased - быть довольным (чем-либо или кем-либо)

(at или with)

to hear (of) - слышать (о)

to think (of) - думать (о)

to thank (for) - благодарить (за)

to be surprised (at) - удивляться (чему-либо)

to prevent (from) - помешать, препятствовать

to be interested (in) - интересоваться (чем-либо)

to succeed (in) - преуспевать(в)

to be connected

(with или to) - быть связанным (с)

to look forward (to) - предвкушать

to be sorry (for) - сожалеть

to be/get accustomed to - привыкать

to complain (of) - жаловаться на

to approve of - одобрять

to be afraid of - бояться

to congratulate on - поздравлять

to be disappointed at - быть разочарованным

to be responsible for - быть ответственным за

to consist in - заключаться в

to persist in - упорно продолжать

to get used to - привыкать к

to be engaged in - заниматься чем-либо

I am proud of being a teacher.

Я горжусь тем, что являюсь учителем.

5. Определение:

Герундию в качестве определения большей частью предшествует предлог of (иногда for). Герундий в функции определения переводится на русский язык существительным в родительном падеже, существительным с предлогом или неопределенной формой глагола:

the possibility of using возможность использования

the possibility of seeing возможность увидеть

the way of speaking манера говорить

I’m glad to have the opportunity of talking to you, Doctor.

Я рад возможности поговорить с вами, доктор.

6. Обстоятельство:

Герундий в функции обстоятельства употребляется всегда с предлогом:

besides - кроме

instead of - вместо

without - без

apart from - помимо

after - после

before -перед

for the purpose of - с целью, для того чтобы и т.д.

и обычно переводится существительным с предлогом, деепричастием несовершенного или совершенного вида или глаголом в личной форме (в функции сказуемого) в составе придаточного предложения:

Не left the meeting without saying a word.

Он покинул собрание, не сказав ни слова.

7. После глаголов to stop, to remember, to forget, to want, to go on, to regret, to be afraid of, to hate, to be sorry for и т.д. может употребляться как герундий, так и инфинитив. Разница лишь в значениях.

Can we stop here to admire the view?

Можем ли мы остановиться здесь, чтобы полюбоваться этим видом? (временное прекращение, чтобы начать новое действие).

Не stopped studying and switched on the TV. Он перестал заниматься и включил телевизор (прекращение действия).

I want to go home.

Я хочу пойти домой (желание).

These windows want cleaning.

Эти окна нужно помыть.

• to be sorry to (+ Infinitive)

I was sorry to hear that.

Мне жаль это слышать (сожаление)

• to be sorry for (+ Gerund)

She was sorry for yelling at him.

Она извинилась, что накричала на него (извинение).

Please, remember to feed the dog.

Пожалуйста, не забудьте покормить собаку (напоминание что-то сделать).

I don’t remember seeing him at the party.

Я не могу забыть встречи с ним на вечеринке (воспоминание).

Try to throw the ball into the basket.

Попытайся забросить мяч в корзину (сделать попытку).

Try cooking this meat.

Попробуй приготовить это мясо (сделать что-то в качестве эксперимента).

• go on + to-inf (прекратить что-либо делать и начать делать что-либо ещё)

Не cleaned the yard and then went on to water the flowers.

Он убрал двор и затем продолжил поливать цветы.

• go on + Gerund (продолжение действия)

We went on dancing until we got tired.

Мы продолжали танцевать пока не устали.

EXERCISES

Exercise 1. Выберите правильный вариант ответа.

1. I don’t appreciate … when I am speaking.

1. interrupting b) being interrupted

2. Avoid … your houseplants too much water.

1. giving b) being giving

3. The mountain climbers are in danger of … by an avalanche. (лавина)

1. killing b) being killed

4. Does Dr Johnson mind … at home if his patients need his help?

1. calling b) being called

5. I’m interested in … my communication skills.

1. improving b) being improved

6. Mrs. Gates appreciated … breakfast in bed when she wasn’t feeling well.

1. serving b) being served

7. Jack Welles has a good chance of … . I know I’m going to vote for him.

1. electing b) being elected

8. Sally’s low test scores kept her from … to the university.

1. admitting b) being admitted

9. Mr. Miller gave no indication of … his mind.

1. changing b) being changed

10. Sometimes young people complain about not … by their parents.

1. understanding b) being understood

Exercise 2. Раскройте скобки, употребляя герундий в активной или пассивной форме.

1. Why do you avoid (to speak) to me?

2. The doctor insisted on (to send) the sick man to hospital.

3. Do you mind him (to examine) by a heart specialist?

4. She showed no sign of (to recognize) me.

5. I was angry at (to interrupt) every other moment.

6. He was always ready for (to help) people.

7. On (to allow) to leave the room the children immediately ran out into the yard and began (to play).

8. The watch requires (to repair).

9. The problem is not worth (to discuss).

10. In (to make) this experiment they came across some very interesting phenomena.

11. I don’t remember (to ask) this question.

12. The cat was afraid of (to punish) and hid itself under the sofa.

Exercise 3. Замените выделенные части предложений оборотами с герундием. Измените конструкцию предложения, где необходимо.

1. When the boy entered the room, he glanced curiously around.

2. The patient felt much better after he had been given proper treatment.

3. Just before I left the classroom, I was approached by a fellow-student who asked me to help him.

4. Looking at the man attentively, she remembered that she had seen him.

5. The mother insisted that her son should enter the university.

6. The place looked so picturesque that she rejoiced at the thought that she would come to live there.

7. When he entered, she stood up and left the room, and even did not look at him.

8. In the darkness they were afraid that they might lose their way.

9. When he reached his destination, he sent a telegram home to say that he had arrived safely.

10. Thank you that you helped me.

Exercise 4. Выберите правильный вариант ответа (Gerund or Infinitive).

1. John sang a song and then went on ... tea.

a. to drink b. drinking c. drink

2. I am sorry for ... at you.

a. to shout b. shouting c. shout

3. I watched the plane ... and then left.

a. take off b. to take off c. taking off

4. She noticed the woman ... the corner.

a. turn b. to turn c. turning

5. Will you let me ... this book?

a. read b. to read c. reading

6. Sandra was the last... at the dance recital.

a. to perform b. perform c. performing

7. I had been working for several hours, and then I stopped ... a rest.

a. to have b. having c. have

8. I wanted ... the carpenter to come.

a. to ask b. asking c. ask

9. Try ... the fish before offering it to the guest. It will be tastier.

a. to warm b. warming c. warm

10. This film is worth … .

a. to see b. seeing c. see

Exercise 5. Переведите на английский язык.

1. Нет смысла делать перерыв. Работы очень мало.

2. Он настаивал на том, чтобы товары были упакованы в ящики (case).

3. Он не выносит, когда ему лгут.

4. Он начал с рассказа о том, как нашел нас.

5. Он никак не мог привыкнуть к мысли, что ему придется остаться там еще на полгода.

6. Забудьте об этом, не стоит из-за этого так огорчаться.

7. Она не возражает, чтобы вы присутствовали на ее уроке.

8. Он никогда не упоминал, что встречался с вами в Лондоне.

9. Оставалось очень мало надежды найти его.

10. Дождь прекратился?

TEST 1.

1. Are you sure you told me? I don’t recall … about it.

1. having told c. to have told

2. having being told d. to have been told

2. Dan appears … some weight. Has he been ill?

1. having lost с. to have lost

2. having been lost d. to have been lost

3. Tom made a mistake at work, but his boss didn’t fire him. He’s lucky… a second chance.

1. having given с. to have given

2. having been given d. to have been given

4. By the time their baby arrives, the Johnsons hope … painting and decorating the new nursery.

1. having finished с. to have finished

2. having been finished d. to have been finished

5. We would like … to the president’s reception, but we weren’t.

1. having invited с. to have invited

2. having been invited d. to have been invited

6. The stockbroker denied … of the secret business deal.

1. having informed с. to have informed

2. having been informed d. to have been informed

7. George mentioned … in an accident as a child, but he never told us the details.

1. having injured с. to have injured

2. having been injured d. to have been injured

8. The Smiths wanted to give their son every advantage. However, they now regret … him by providing too many material possessions.

1. having spoiled с. to have spoiled

2. having been spoiled d. to have been spoiled

9. The spy admitted … some highly secret information to enemy agents.

1. having given c. to have given

2. having been given d. to have been given

10. We were shocked to hear the news of your … .

1. having fired c. to be fired

2. having been fired d. to have been fired

11. Marge’s children are used to … after school every day. They don’t have to walk home.

1. picking up c. be picked up

2. being picked up d. pick up

12. The bus driver was so tired of … the same rout every day that he asked for a transfer.

1. to drive с. driving

2. being driven d. drive

13. I’m sure it’s not my fault that Peter found out what we were planning. I don’t remember … anyone about it.

1. having told c. to tell

2. being told d. to be told

14. Even though she was much younger than the other children, Alexis demanded … in the game they were playing.

1. including c. to include

2. being included d. to be included

15. The baby continued … even after she was picked up.

1. being crying c. to cry

2. having cried d. having been crying

16. Why do you avoid … me?

1. seeing c. being seen

2. having seen d. having been seen

17. I suggest … another meeting next week.

1. holding c. being held

2. having held d. having been held

18. He finished … and sat down.

1. speaking с. being spoken

2. having spoken d. having been spoken

19. We insist on … there instead of me.

1. sending с. being sent

2. having sent d. having been sent

20. If you can’t turn the key, try … some oil in the lock.

1. putting с. being put

2. having put d. having been put

21. He showed no sign of … them.

1. knowing с. being known

2. having known d. having been known

22. I was annoyed at … every other moment.

1. interrupting c. being interrupted

2. having interrupted d. having been interrupted

23. She dreams of … to the party.

1. inviting с. being invited

2. having invited d. having been invited

24. In … this problem the touched upon some very interesting items.

1. discussing с. being discussed

2. having discussed d. having been discussed

25. The equipment must go through a number of tests before … .

1. installing с. being installed

2. having installed d. having been installed

26. The idea is worth … .

1. considering c. being considered

2. having considered d. having been considered

27. The boys were punished for … the window.

1. breaking с. being broken

2. having broken d. having been broken

28. The old man could not stand …fun of.

1. making с. being made

2. having made d. having been made

29. Is there anything here worth … ?

1. buying с. being bought

2. having bought d. having been bought

30. You’d better consult the lawyer before … to buy the property.

1. deciding с. being decided

2. having decided d. having been decided