Возвратные местоимения

Возвратные и усилительные местоимения образуются прибавлением ударного окончания -self (во множественном числе -selves) к притяжательным местоимениям my, our, your; личным местоимениям в объектном падеже him, her, it, them и неопределенному местоимению one.

myself -ся (-сь), себя, сам

yourself -ся (-сь), себя, сам

himself -ся (-сь), себя, сам

herself -ся (-сь), себя, сама

itself -ся (-сь), себя, сам (-а,-о)

themselves -ся (-сь), себя, сами

ourselves -ся (-сь), себя, сами

yourselves -ся (-сь), себя, сами

oneself -ся (-сь), себя, сам (-а,-о)

Неопределенно-личная форма oneself употребляется, когда конкретное лицо, совершающее действие, неизвестно.

В качестве возвратных местоимений все эти местоимения соответствуют русской частице -ся (-сь), присоединяемой к глаголам для придания им возвратного значения, а также русским возвратным местоимениям себя, себе, собой.

They defended themselves bravely.

Они храбро защищались.

Let me introduce myself.

Разрешите представиться.

She was pleased with herself.

Она была довольна собой.

После следующих глаголов возвратные местоимения опускаются:

to wash умываться

to dress одеваться

to meet встречаться

to shave бриться

to behave вести себя

to relax расслабляться

to stand up вставать

to get up вставать, подниматься

to sit down садиться

to wake up просыпаться

to bathe купаться

to hide прятаться

to bring/to take smth. with приносить, брать с собой

to feel чувствовать себя

to concentrate концентрировать (-ся)

Но: I dried myself. Я вытерся.

I shaved, washed, dressed and had my breakfast.

Я побрился, умылся, оделся и позавтракал.

I feel great after having a shower.

После душа я чувствую себя прекрасно.

You should try to concentrate.

Ты должен попытаться сконцентрироваться.

Однако в повелительном наклонении после указанных глаголов употребляются возвратные местоимения.

Children, behave yourselves!

Дети, ведите себя как следует!

Go and dress yourself! Иди оденься!

Взаимные местоимения

Взаимные местоимения — это двойные местоимения.

each other друг друга, друг другу (для двоих)

one another друг друга, один другого (для многих)

Each other относится обычно к двум лицам или предметам, a one another, когда число лиц или предметов больше, чем два.

Однако особенно в живой разговорной речи часто имеют место отступления от упомянутого правила, когда взаимные местоимения each other и one another употребляют без всяких различий.

They love each other. Они любят друг друга.

Brothers and sisters look after each other.

Братья и сестры присматривают друг за другом.

The children were always quarrelling with one another. Дети вечно ссорились друг с другом.

Предлог, относящийся к each other или one another, ставится перед each или one.

for each other друг для друга (для двоих)

from each other друг от друга (о двоих)

about one another друг о друге (о многих)

Взаимные местоимения могут употребляться в притяжательной форме.

Mike and Barbara haven’t been very happy; they get on each other’s nerves and argue all the time.

Майк и Барбара не очень счастливы; они все время действуют друг другу на нервы и спорят.