Введение

Неоспоримым является тот факт, что изучая, любой иностранный язык мы обязательно знакомимся с историей, культурой, обычаями и традициями стран изучаемого языка. Таким образом, общепризнанным стал вывод о необходимости глубоко знать специфику страны (стран) изучаемого языка и тем самым о необходимости страноведческого подхода, как одного из главных принципов обучения иностранным языкам. Обращение к проблеме изучения языка и культуры одновременно не случайно, так как это позволяет удачно сочетать элементы страноведения с языковыми явлениями, которые выступают не только как средства коммуникации, но и как способ ознакомления обучаемых с новой для них действительностью, воспитывают толерантность и уважение к духовным ценностям других стран и народов.

В этом пособии мы попытались представить весь тематический материал именно со страноведческим акцентом, чтобы студенты смогли не просто прочесть и перевести тексты, но и познакомиться с образом жизни их сверстников за рубежом. Наши студенты получат полную информацию о том, в каких домах предпочитают жить англичане, как они обустраивают свой быт, в какие магазины ходят за покупками, где любят ужинать и встречаться с друзьями, какими видами спорта занимаются и почему.

В пособии много интересной и полезной информации не только о Великобритании, но и о США, Канаде, Австралии. Большая часть текстов данного пособия взята из британских и американских источников. Эти тексты смогут заинтересовать наших студентов новой информативной наполненностью и мотивировать их на более углубленное изучение иностранного языка, расширить кругозор, повысить общую культуру.

Unit ithe british family

Vocabulary

relatives – родственники

uncle – дядя

nephew – племянник

niece – племянница

cousin – двоюродный

husband – муж

wife – жена

housewife – домохозяйка

tо be single – не женат (не замужем)

to be married – женат (замужем)

to be engaged– быть помолвленным

to have a family of one's own – иметь собственную семью

to be divorced – быть разведенным

to fall (be) in love with smb. – быть влюбленным

to keep the house – вести хозяйство

to bring up– воспитывать

to be good at – преуспеть в чем-то

to be interested in – интересоваться чем-то

to retire (be) on pension – быть на пенсии

household – домашнее хозяйство

consist of – состоять из

increase – рост

to get divorced – разводиться

household – семья, домочадцы; домашнее хозяйство

widow – вдова

cohabitation – совместное проживание

either … or – либо… либо

to get acquainted – знакомиться

to associate – общаться

1. Which of the following phrases do you think is the best description of an "average British household"?

a Unmarried lone mother, with two children,

b Couple, living together, without children.

с Elderly couple, married, whose children have left home,

d Divorced man, living alone,

e Married couple, with children.

2. Read the text a to find out if you are right.

The most common type of household in England, Scotland and Wales today is two people, either married or living together, without children. Twenty-seven per cent of households consist of people who live on their own. Most people living alone are widows, but there has been a big increase in the number of men who live alone. This is because a large number of couples get divorced. Men often live on their own after getting divorced, whereas women often live with the children. Nowadays, nine per cent of families are lone parents with children. Women are usually the head of this type of household. Just over 17 per cent of families with children are headed by single mothers, with about one per cent headed by a lone father.

^{Married life}

Nowadays, if two people are living together, they are not necessarily married. Eighteen per cent of unmarried people aged between 16 and 59 years old are living with someone.

People still get married, often after living together, but there is an increasing chance that the marriage ends in divorce.

In Britain, you can get married in a church or in a registry office. One in two marriages ends in divorce.

^Homelessness

There are approximately 50,000 homeless young people in London. The Big Issue is a magazine which talks about the problems of living on the streets. Homeless people sell the magazine to earn money.

Finding somewhere cheap to live is not easy in Britain because there is not enough council housing. It is especially difficult for young people without work because they receive very little money from the State. If they are under 18, have left home and are not on a government work training scheme, they receive no money from the State. There are hostels for the homeless, but the accommodation is always temporary.