Документы

Раздел I. Китайский средневековый город

1. Лю. «Записки в павильоне Цзиньгуань»

Чиновник Лю Да – фан был начальником области Чэнду (вторая половина XI в.). Он написал ведомственный отчет «Цзиньгуань лоу цзи», который попал в более поздний сборник разнообразных сочинений под названием «Географическое описание уезда Хуаян» (Западный Китай).

Страна Шу расположена на юго-западе Китая. Основной доход здесь получают от того, что из шелка и конопли умело ткут узорчатые ткани и отправляют к императорскому двору... Ткут шелк с узорами, вышивают его шелками. Работа чрезвычайно искусна. Что может сравниться с вещами, которые здесь изготовляют? Что может сравниться с богатством почти живых узоров?

В переулках тесными рядами стоят дома, беспрерывно движутся нити, снуют челноки. Вечером зажигаются фонари, чтобы продлить день. Подростки также участвуют в работе. Сотканный шелк расходится во все стороны государства, чтобы превратиться в одежду. Называется это выполнением повинностей...

В 5-й месяц следующего года был издан императорский указ об установлении в помещении, называемом Павильон тканей, должности специального чиновника для контроля. Он из года в год управлял производством, контролировал внесение даров от казенных [мастерских] и от народа. Поэтому количество отборных узорных шелков увеличилось до 1500 кусков, а количество работников, выполнявших повинности, – до 300 человек. Если этого было мало, то нанимали людей, чтобы выполнить работу.

Согласно подсчетам, было установлено 154 станка. Ежедневно использовались 154 ткача и 164 помощника ткачей, 11 красильщиков, 110 крутильщиков шелка, и этого было достаточно для удовлетворения ежегодных потребностей [двора в шелке]. По приблизительным подсчетам, ежегодно использовалось 125 000 лян¹ шелка-сырца, 211000 цзиней² красной, голубой и фиолетовой растительных красок, и этого было вполне достаточно. Ткацких мастерских, помещений для управления и жилых домов чиновников – всего было 127.

История средних веков(XV–XVII века) // Хрестоматия.

Пособие для учителей / Сост. В.  Е  Степанова, А. Я. Шевеленко. – Ч. II. – М., 1974. – С. 84 – 85.

2. Цюй. «Новые сведения о Гуандуне»

Среди других местных описаний районов страны книга «Гуандун синьюй» выделяется тем, что ее автор Цюй Да-цзюнь (XVII в.) широко использовал для своей работы многочисленные географические, исторические и литературные сочинения более раннего времени и создал нечто вроде маленькой энциклопедии о провинции Гуандун (Южный Китай).

В синкуйском Сишаотоу разводят «пальмовое дерево всех видов, поэтому земли называются «пальмовыми полями». На протяжении 20 ли³ обитают всего 6 тысяч жителей, а ежегодная арендная плата 14-15 лянов с каждого му⁴...

Из пальмового дерева делают веера. На пятый год после посадки обрезают нижние листья, на восьмой год срезают верхние и обрабатывают... обтягивают шелком, рукоятку украшают белыми чешуйками, прикрепляют драгоценные пластинки, обматывают волокнами растения лунсюйтун, ставят медные крепления и покрывают лаком. Грубые веера продают на месте, более изящные везут далеко.

Все жители Синкуя – и мужчины и женщины – половину средств для жизни получают от пальмового дерева.

История средних веков(XV–XVII века) // Хрестоматия.

Пособие для учителей / Сост. В.  Е  Степанова,

А. Я. Шевеленко. – Ч. II. – М., 1974. – С. 85.