Vocabulary notes

passenger – n.- пассажир; passenger traffic - пассажирское движение

accommodation – n. – услуга; voyage accommodation – обслуживание во время путешествия, flight accommodation – обслуживание в полете; hotel accommodation – номер в отеле.

put up with smb. (smth) – смириться с к-л., ч-л.

cabin – n. – каюта; compartment – n. – купе; (non-smoking compartment)

berth – полка; a lower (upper) berth – нижняя (верхняя) полка

share – n. – доля; share – v.t.i. – делить(ся); разделять; to share a cabin (room, a table) -

ехать в одной каюте, жить в одной комнате, сидеть за одним столом; to share smb's grief (troubles, happiness, lot) – разделить ч-л горе (беды, счастье, судьбу); to share one's bread with smb. – поделиться куском хлеба с к-л. –

Differentiate between "share" and "divide" e.g. Mother divided the pie into three pieces and shared them among the children.

dismay – n. – смятение, тревога; in dismay – в смятении, в тревоге; dismay – v. – привести в смятение e.g. He was dismayed at the news (The news dismayed him).

board – n. – борт; on board a ship (plane) – на борту парохода (самолета), to go on board a ship (plane) – войти на пароход (в самолет); board – v.; to board a ship (plane) - войти на пароход, в самолет.

scarcely – adj. – едва;syn. hardly (see the speech pattern).

luggage – n. – багаж

stick – v.t.i. (stuck, stuck) 1) прикреплять(ся); приставать e.g. I stuck the stamp onto the envelope. The nickname (прозвище) stuck to him. 2) держаться, придерживаться; to stick together – держаться вместе; to stick to one's word – стоять на своем; to stick to business – работать, не отвлекаясь; 3) застрять e.g. The key (got) stuck in the key-hole. 4) заткнуть, засунуть e.g. He stuck his hands into his pockets.

liquid – n. – жидкость; liquid – adj. – жидкий

fluency – n. – беглость; fluent – adj. – беглый; fluently – adv. – бегло , to speak the language fluently.

chat – n. – болтовня; to have a chat – поболтать e.g. Why don't you drop in for chat over a cup of tea?

chatty – adj. – болтливый; chat – v. – болтать, непринужденно беседовать

trick – n. – трюк, фокус; a card trick – карточный фокус; to play a trick on smb. – разыграть к-л; to play a dirty (mean) trick on smb.– непорядочно поступить с к-л.

occur – v.i. 1) происходить, случаться e.g. I never occurred again syn. happen; 2) придти в голову e.g. It suddenly occurred to me that they might have lost their way.

way – n. 1) путь, дорога; to make one's way – пробираться; to feel one's way – идти наощупь; 2) метод, способ; to have one's own way – делать по- своему.

resume – v.t. 1) вновь обрести; to resume courage (spirits) – вновь обрести смелость (хорошее настроение), to resume a conversation (a story, diplomatic relations).

fetch – v. – взять с собой, прихватить; syn. take with.

point – n. – конец, точка, point of view – точка зрения; from my point of view – с моей точки зрения; point v.; to point to (at) smth. (smb.) – указать пальцем на ч-л. (к-л); to point out smth. or: (that…) – указать на ч-л. (figurative meaning) e.g. The teacher pointed out our mistakes.

upon my word – честное слово (поверьте моему слову) (take my word for it)

bet – n. (bet, betted) – спор, пари; to win (lose) the bet – выиграть (проиграть) пари; to bet some money on smth. – спорить на к-л. сумму по к-л поводу. He bet 10 dollars on it; to bet against smth. e.g. He bet against my winning.

spread – v. – распространять(ся) e.g. Bad news spreads very quickly. Shall I spread some butter on your bread?

effort – n. – усилие, to make an effort (efforts) – прилагать усилие

entire – adj. – целый; entirely – adv. – всецело, полностью

report – n. – доклад, report – v. – доложить о себе, syn. – to register; to check in one's luggage, to have one's luggage registered – сдать (зарегистрировать) багаж.

available – adj. 1) доступный, имеющийся в наличии e.g. Though the film has had a long run the tickets aren't available; 2) имеющий силу, действующий e.g. The ticket (for the local train) is available for only a day.

book – v. – заказывать (a flight, a berth, a passage); syn. to reserve; We are all booked up ( We are fully booked up) – все билеты заказаны; to book a first (second) class berth (a berth on a sleeper) on a direct (through) train – заказать билет в международном купе, мягком, жестком, спальном вагоне поезда (прямого сообщения)

fly – v. (flew, flown) – летать; flight – n. – полет, рейс; a direct flight – беспосадочный полет.

deliver – v. 1) доставлять; to deliver letters, tickets , etc. 2) произносить; to deliver a speech (a lecture, etc.)

Shall I have to break my journey?- Мне придется ехать с пересадкой?

I don't want to change – Я не хочу делать пересадку.

The plane takes off at 8 o'clock – рейс в 8 часов.

The train is due to depart at 8 (starts off) – поезд отходит в 8 часов.

The plane (train) is due in (is due to arrive) at 8 – (поезд) самолет прибывает в 8 часов.

The 8 o'clock train – восьмичасовой поезд

The 8.30 train – поезд, который отходит в 8.30

To keep late hours - поздно ложиться спать