Список словарей-источников

1. Арашонкава Г.У., Лемцюгова В.П. Кiраванне ў беларускай i рускай мовах. Слоўнiк-даведнiк. Пад рэд. М.В.Бiрылы, А.I.Падлужнага. -- Мн.: Выш. шк. 1991. -- 303 с.

2. Баранов А.Н., Караулов Ю.Н. Русская политическая метафора: (Материалы к словарю). АН СССР, Ин-т рус.яз. -- М.: ИРЯ, 1991. -- 193 с.

3. Золотова Г.А. Синтаксический словарь. Репертуар элементарных единиц русского синтаксиса. -- М.: Наука, 1988. -- 440 с.

4. Купина Н.А. Тоталитарный язык: Словарь и речевые реакции. (Серия "История Отечества. ХХ век"). -- Екатеринбург - Пермь. Изд. Урал. ун-та. ЗУУНЦ. 1995 -- 144 с.

5. Максимов В.И. и др. Словарь перестройки. -- СПб.: Златоуст, 1992. -- 256 с.

6. Прыказкi i прымаўкi. Беларуская народная творчасць (У 2-х кнiгах). -- Мн: Навука i тэхнiка, 1976. -- 560 с.

7. Русские пословицы и поговорки. 3-е изд. Составил А.М.Жигулев. -- Устинов: Удмуртия, 1986. -- 512 с.

8. Русско-белорусский словарь: В 2-х т. (АН БССР, Ин-т языкознания им. Я.Коласа; Ред.К.К.Атрахович (Кондрат Крапива). -- 2-е изд., доп. и перераб. -- Мн.: Белорус. Сов. Энциклопедия, 1982. -- 634 с.

9. Чумак Л.Н., Кожушкова Г.Б., Виттке С. Неологизмы в публицистической речи. Учебный русско-немецкий лингвострановедческий словарь. -- Мн.: БГУ. -- 35 с.

Литература

1. Акимова Г.Н. Новое в синтаксисе современного русского языка: Учеб. пособие. -- М.: Высш.шк.,1990. -- 168 с.

2. Акуленко Н.М. О некоторых аспектах взаимосвязи языка общества (Язык периода застоя и язык перестройки) // Философия, язык, культура. Науч. конф.: Тез. докл. В пяти частях. -- Мн.: МГЛУ, 1992.-- Ч.1. -- С.4-5.

3. Александров Н.М. О предикативном отношении // Теоретические проблемы синтаксиса современных индоевропейских языков.-- Л.: Наука, 1975. – С.133-138.

4. Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. -- М.: Наука, 1988. -- 338 с.

5. Астафурова Т.Н. Отражение в языке социодинамики культуры. // Философия, язык, культура. Науч. конф.: Тез. докл. В пяти частях. - Мн.: МГЛУ, 1992. -- Ч.1. -- С.14-16.

6. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов.-- М.: Сов. энцикл., 1969. -- 608 с.

7. Баранов А., Караулов Ю. Метафоры общественного диалога: война или согласие? // Знание-сила. – 1991. -- № 10.-- С. 60-63.

8. Бахтин М.М. Эстетика словесного творчества.-- М.: Искусство, 1979. -- 423 с.

9. Бахтин М.М, В большом времени // Бахтинология: Исследования, переводы, публицистика. Сост., ред. К.Г.Исупов.-- СПб.: Алетейя, 1995. -- С.7-9.

10. Беларуская граматыка. У дзвюх частках. Частка 2. Сiнтаксic. -- Мн.: Навука i тэхнiка, 1986. -- 327 с.

11. Богданов В.В. Семантико-синтаксическая организация предложения. -- Л.: ЛГУ, 1977. -- 204 с.

12. Богданов В.В. Текст и текстовое общение. Учебное пособие. -- Санкт-Петер. гос. ун., 1993. -- 68 с.

13. Богин Г.И. Типология понимания текста: Учебное пособие. -- Калининский гос. ун-т, 1986. -- 86 с.

14. Бондарко А.В. Опыт лингвистической интерпретации соотношения системы и среды // Вопросы языкознания.—1985. -- № 1.-- С. 13-23.

15. Борковский В.И. Синтаксис сказок: Русско-белорусские параллели. -- М.: Наука, 1981. -- 235 с.

16. Будагов Р.А. К теории сходств и различий в грамматике близкородственных языков // Вопросы языкознания. – 1980. -- № 4.—С.3-20.

17. Булахов М.Г., Жовтобрюх М.А., Кодухов В.И. Восточнославянские языки.-- М.: Просвещение, 1987. -- 304 с.

18. Бурвикова Н.Д. К проблеме экспрессивности учебного текста // Лингвострановедение и текст. -- М.: Рус.язык, 1987.-- С. 113-117.

19. Бурвикова Н.Д. Трудности формирования "образа русского текста" у изучающих язык // Русский язык и литература в современном диалоге культур: Тез. докл. ученых России. VIII Конгресс МАПРЯЛ, Германия / Регенсбург, 22-26 августа 1994. -- Россия - Москва, 1994.-- С.15-16.

20. Быкаў В. Дажыць да свiтання. Аповесцi. -- Мн.: Юнацтва, 1990. -- 494 с.

21. Быков В. Дожить до рассвета. Обелиск. Повести. Перевод с белорусского.-- Мн.: Мастацкая лiт., 1977. -- 207 с.

22. Ван-Валин Р.Д. (мл.) Взаимодействие синтаксиса, семантики и прагматики в грамматических системах: развитие инструментария в XX веке // Вестник МУ. Сер. 9. Филология.-- 1996, № 5.-- С. 111-123.

23. Вежбицкая А. Семантика грамматики (Актуальные проблемы прикладного языкознания). - М.: Рос. АН. ИНИОН, 1992. -- 31 с.

24. Вежбицкая А. Язык.Культура.Познание.-- М.: Русские словари, 1996. – 416с.

25. Величко А.В. Синтаксическая фразеология для русских и иностранцев. Учебное пособие. -- М.: МГУ, 1996. -- 96 с.

26. Верещагин Е.М., Костомаров В.Г. Язык и культура. Лингвострановедение в преподавании русского языка как иностранного. -- М.: Рус. язык, 1990. -- 246 с.

27. Вольф Е.М. Грамматика и семантика прилагательного. -- М.: Наука, 1978. -- 200 с.

28. Вольф Е.М. Функциональная семантика оценки. -- М.: Наука, 1985. -- 228 с.

29. Воробьев В.В. Лингвокультурология (теория и методы): монография. – М.: Изд.-во РУДН, 1997. – 331 с.

30. Всеволодова М.В. Основания практической функционально-коммуникативной грамматики русского языка // Языковая системность при коммуникативном обучении. Сб. ст. -- М.: Рус. язык, 1988. – С. 26-36.

31. Гаспаров Б.М. Введение в социограмматику // Учен. зап. Тартус. ун-та. № 425. Труды по русской и славянской филологии. Вып. 29. Сер. лингв.: Проблемы языковой системы и ее функционирования. -- 1977. - С. 24-45.

32. Гачев Г. Национальные образы мира. -- М.: Сов. писатель, 1988. -- 445 с.

33. Гируцкий А.А. Белорусско-русский художественный билингвизм: типология и история, языковые процессы. -- Мн.: Университетское, 1990. -- 175 с.-- (РЯ: Рус.яз.: теория, функционирование, преподавание).

34. Гловинская М.Я. Активные процессы в грамматике // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995). -- М.: Языки русской культуры, 1996.-- С.237-303.

35. Грепль М. Из теоретического опыта описания синтаксической системы // Грамматическое описание славянских языков. Концепции и методы. -- М.: Наука, 1974. – С. 3-8.

36. Гудков Л.Д. Феномен "простоты". О национальном самосознании русских // Человек. – 1991. -- № 1.-- С. 9-22.

37. Гумбольдт В. Язык и философия культуры. -- М.: Прогресс, 1985. -- 451 с.

38. Гухман М.М. Историческая типология и проблема диахронических констант. -- М.: Наука, 1981. -- 249 с.

39. Демьянков В.3. Доминирующие лингвистические теории в конце XX века // Язык и наука конца XX века. Рос. АН, Ин-т языкознания РАН. Под ред. Ю.С.Степанова. -- М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 1995. -- С. 239-320.

40. Джиоева А.А. Отражение социально-политических, национально-культурных особенностей в семантике языка // Язык и культура. Первая международная конференция. Материалы. -- Киев, 1992. -- С. 56-57.

41. Дубенецкi Э. Унiкальны менталiтэт беларусаў // Беларуская думка.-- 1994.-- № 12.-- С. 6-11.

42. Дубенецкий Э. "...Понемногу исчезают следы рабства". Менталитет белорусов: попытка историко-психологического анализа // Беларуская думка. -- 1993. --№ 6.-- С. 29-34.

43. Жылуновiч Г.Д. Некаторыя выпадкi разыходжання ў кiраваннi беларускiх ускосна-пераходных дзеясловаў i iх рускiх адпаведнiкаў // Весцi АН БССР. Серыя грамадскiх навук.—1965.-- № 3.—С.108-117.

44. Захаренко И.В., Красных В.В. Лингвокогнитивные аспекты функционирования прецедентных высказываний // Лингвокогнитивные проблемы межкультурной коммуникации. -- М.: Филология, 1997. -- С.100-115.

45. Земская Е.А. Введение // Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995). -- М.: Языки русской культуры, 1996. -- С.9-31.

46. Золотова Г.А. Коммуникативные аспекты русского синтаксиса. -- М.: Наука, 1982. -- 368 с.

47. Золотова Г.А. О некоторых теоретических результатах работы над "Синтаксическим словарем" русского языка // Вопросы языкознания. -- 1986. -- № 1. -- С. 26-34.

48. Золотова Г.А. Синтаксический словарь. Репертуар элементарных единиц русского синтаксиса. -- М.: Наука, 1988. -- 440 с.

49. Иванов Вяч.Вс. Взаимоотношение динамического исследования эволюции языка, текста и культуры // Известия АН СССР. Серия литературы и языка, т.41. – 1982. -- № 5.-- С.406-419.

50. Ицкович В.А. Очерки синтаксической нормы. -- М.: Наука, 1982. -- 198 с.

51. Камароўскi Я.М., Тачыцкая М.I. Сiнтаксiчныя сродкi выразнасцi беларускай тэлепублiцыстыкi. // Веснiк БДУ. Сер. 4. --1994.-- № 2.-- С.65-68.

52. Караулов Ю.Н. О состоянии русского языка современности. -- М.: Б.и., 1991. -- 65 с.

53. Караулов Ю.Н. Роль прецедентных текстов в структуре и функционировании языковой личности // Научные традиции и новые направления в преподавании русского языка и литературы. Доклады советской делегации на VI Конгрессе МАПРЯЛ. --М., 1986. -- С.105-126.

54. Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. -- М.: Наука, 1987. – 261с.

55. Карпов В.А. Язык как система. -- Мн.: Высш.шк., 1991. -- 302 с.

56. Карский Е.Ф. Белорусы. Вып. 2-3. Очерки синтаксиса белорусского языка. -- М.: Изд. АН СССР, 1956. -- 518 с.

57. Климов Г.А. Типология языков активного строя. -- М.: Наука, 1977.--318 с.

58. Кодухов В.И. Способы описания грамматического строя современных славянских языков // Грамматическое описание славянских языков. Концепции и методы. -- М.: Наука, 1974. – С.72-79 с.

59. Коженевска-Берчинска И. О феномене "гомо советикус". Философские предвидения - реальность - метастазы // Язык и социум. II Международная конференция. -- Мн., 1997. -- Ч. 1.-- С. 5-13.

60. Кожина М.Н., Дускаева Л.П. Лингвостилистические изменения в русской газете последнего десятилетия // Stylistyka II.—Opole, 1993.-- C. 111-131.

61. Кондратова Л.Н. Способы выражения объектных отношений в современном русском языке: Автореф. дис....канд. филол. наук: 10.02.01/ Бел. гос. ун--т. -- Мн., 1976.— 28 с.

62. Конюшкевич М.И. Словесная и фразовая номинация в русско-белорусском взаимопереводе // Русский язык, Вып. 3. -- Мн.: Университетское, 1984. -- С.35-47.

63. Конюшкевич М.И. Синтаксис близкородственных языков: тождество, сходства, различия. -- Мн.: Университетское, 1989. -- 155 с.

64. Конюшкевич М.И., Корчиц М.А., Лещенко В.Л. Синтаксис русского и белорусского языков: сходство и различия. Пособие для учителя. -- Мн.: Народная асвета, 1994. -- 157 с.

65. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. -- М.: Педагогика - Пресс, 1994. -- 247 с.

66. Костомаров В.Г., Бурвикова Н.Д. Как тексты становятся прецедентными// Русский язык за рубежом. – 1994. -- № 1.-- С.73-76.

67. Кривицкий А.А. Тыпалогiя рэпрэзентацыйных адрозненняў у сiнтаксiсе беларускiх гаворак // Тыпалогiя славянскiх моў i ўзаемадзеянне славянскiх лiтаратур. --Мн.. 1977. -- Ч.2 и 3.-- С.187-188.

68. Кривицкий А.А., Михневич А.Е., Подлужный А.I. Белорусский язык для говорящих по-русски. 3-е изд., перераб. -- Мн.: Выш. шк., 1990. -- 387 с.

69. Крысин Л.П. Социолингвистические аспекты изучения современного русского языка. -- М.: Наука, 1989. -- 186 с.

70. Крюков А.Н. Фоновые знания и языковая коммуникация // Этнопсихолингвистика. -- М.: Наука, 1988. -- С.19-34.

71. Кубрякова Е.С. Эволюция лингвистических идей во второй половине ХХ века (опыт парадигматического анализа) // Язык и наука конца 20 века: Рос. АН, Ин-т языкознания РАН. Под. Ред. Ю.С.Степанова. Сб. статей. -- М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 1995. -- С. 144-238.

72. Кубрякова Е.С. Текст и его понимание // Русский текст. –1994. -- № 2. — С.17-25.

73. Кулинич И.А. Семантическая деривация как способ формирования языковой картины мира // Язык и культура. Первая междунар.конф. Материалы.—Киев, 1992. -- С.79-80.

74. Кухаренко В.А. Текстовые категории в оригинале и переводе художественного прозаического произведения // Перевод как процесс и как результат: язык, культура, психология. -- Калинин, 1989. – С.14-24.

75. Ладо Р. Лингвистика поверх границ культур // Новое в зарубежной лингвистике. Вып ХХУ. Контрастивная лингвистика. -- М.: Прогресс, 1989. -- С.32-62.

76. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем // Язык и моделирование социального взаимодействия. -- М.: Прогресс, 1987.-- С.126-170.

77. Левицкий В.В. Лексическая сочетаемость: типология и методы исследования // Проблемы словосочетания: Тез. межвуз. конф. 24-26 сентября 1992 г. -- Пятигорск: ПГПИИЯ, 1992. -- Ч.1. -- С.127-128.

78. Леви-Стросс К. Структурная антропология. -- М.: Наука, 1985. -- 535 с.

79. Леонтьев А.А. Национальные особенности коммуникации как междисциплинарная проблема // Национально-культурная специфика речевого поведения. - М.: Наука, 1977. – С.5-14.

80. Лещенко В.Л. Вариативность словосочетаний с объектными отношениями в русском и белоруском языках // Русский язык. Вып.7. -- Мн.: Университетское, 1987. -- С.98-104.

81. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка. // Известия Академии наук. Серия лит. и языка, т.52. – 1993. -- № 1.-- С. 3-9.

82. Логический анализ языка. Культурные концепты. -- М.: Наука, 1991.--203 с.

83. Ломтев Т.П. Грамматика белорусского языка. -- М.: Учпедгиз, 1956. --332 с.

84. Лосюк А.Ю. Функционирование средств связи самостоятельных предложений в русском монологическом тексте (в сопоставлении с английским) // VII Международный конгресс преподавателей русского языка и литературы. Русский язык и литература в общении народов мира: проблемы функционирования и преподавания: Тез. докл. и сообщений. -- М.: Рус. язык, 1990. – Ч. 1. -- С.217.

85. Лотман Ю.М. Несколько мыслей о типологии культур // Языки культуры и проблемы переводимости. -- М.: Наука, 1987.-- С.3-11.

86. Милославская С.К. Еще раз о содержании обучения культуре в процессе обучения русскому языку как иностранному // МАПРЯЛ. МГУ. Тез. конф.. Международная конференция по русскому языку. -- М., 1994. -- С. 9-10.

87. Мокиенко В.М. Методы сопоставительного исследования русской и немецкой фразеологии // VIII Конгресс МАПРЯЛ. Русский язык и литература в современном диалоге культур: Тез. докл. -- Регенсбург / Германия, 1994. -- С.34-35.

88. Мокиенко В.М. Фразеология, текст и лингвострановедение // Лингвострановедение и текст. -- М.: Рус. язык, 1987. – С.168-177.

89. Моль А. Социодинамика культуры. Перевод с фр.. -- М.: Прогресс, 1973. -- 406 с.

90. Москальская О.И. Грамматика текста. -- М.: Высш. шк.,1981. -- 183 с.

91. Мурзин Л.Н. Компрессия и семантика языка // Семантика и производство лингвистических единиц. -- Пермский ун-т, 1979.-- С.36-46.

92. Наркевiч А. I. Стылiстыка тэксту: Моўныя штампы, клiшэ (на матэрыяле прэсы) // Веснiк БДУ, Сер. 4. – 1996. -- № 3. -- С.62-63.

93. Николаева Т.М. "Модели мира" в грамматике паремий // К столетию со дня рождения ак. В.В.Виноградова. Филологический сборник. -- М.: МГУ, 1995.-- С.316-325.

94. Ничипорчик Е.В. Отрицательные конструкции отождествления паремиологического типа (К вопросу о средствах реализации оценочных значений)// Национально-культурный компонент в тексте и в языке: Тез. докл. междунар. науч. конф. В 2-х частях. -- Мн.: Унiверсiтэцкае, 1994. -- Ч.1. -- С.87-90.

95. Новиков А.И. Семантика текста и его формализация. -- М.: Наука, 1983. – 215 с.

96. Норман Б.Ю. К проблематике глагольного лица в славянских языках // Вестник БГУ. Сер. IV. -- 1973.-- № 2. - С. 36-42.

97. Норман Б.Ю. Универсальное и специфическое в синтаксических моделях славянских языков. Х Международный съезд славистов. Доклады. -- Мн.: Университетское, 1988. -- 28 с.

98. Овсянико-Куликовский Д.Н. Психология национальности. Петербург, 1922. Цит. по книге: Этнопсихологические сюжеты (из Отечественного наследия). -- М.: ИФР АН, 1992. -- С.173-189.

99. Омарова Р.О. Фоновые значения в аспекте восприятия билингвического текста // Теория текста: лингвистический и стилистический аспекты: Тез. докл. и сообщений науч. конф. 21-23 мая 1992 г. -- Екатеринбург: УГУ, 1992.-- С.49.

100. Откупщикова М.И. Синтаксис текста. Учеб. пособие. -- Л.: ЛГУ, 1982. -- 103 с.

101. Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью. -- М.: Наука, 1985. -- 271 с.

102. Падучева Е.В. Говорящий: субъект речи и субъект сознания // Логический анализ языка. Культурные концепты. -- М.: Наука, 1991. -- С. 164-168.

103. Пермяков Г.Л. От поговорки до сказки. -- М.: Наука, 1970. -- 240 с.

104. Пешковский А.М. Русский синтаксис в научном освещении. Изд. 7-е. -- М.: Учпедгиз, 1956. -- 511 с.

105. Пичета В.И. Белорусский язык как фактор национально-культурный. -- Мн.: Навука i тэхнiка, 1991. -- 30 с.

106. Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Т.IV.-- М.: Просвещение, 1941. -- 406 с.

107. Потебня А.А. Из записок по русской грамматике. Т.I-II. -- М.: Учпедгиз, 1958. -- 555 с..

108. Потебня А.А. Мысль и язык. - Репринт. изд. с 1913 г. -- Киев: СИНТО, 1993. -- 192 с.

109. Прохорова С.М. Вертикальные синтаксические поля и национально-культурный компонент // Национально-культурный компонент в тексте и в языке: Тез. докл. Междунар. науч. конф.5-7 октября 1994. В 2-х частях. -- Мн.: Унiверсiтэцкае, 1994. -- Ч.1. -- С.77-79.

110. Прохорова С.М. Культурный фон ключевых слов // Язык и культура. Вторая международная конференция. Доклады. -- Киев, 1993. -- С. 92-95.

111. Пьетро Ди Р.Дж. Языковые структуры в контрасте // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXV. Контрастивная лингвистика.-- М.: Прогресс, 1989.-- С.82-121.

112. Рагойша В.П. Проблемы перевода с близкородственных языков. Белорусско-русско-украинский поэтический взаимоперевод. -- Мн.: Изд-во БГУ, 1980. -- 181 с.

113. Развитие синтаксиса современного русского языка. -- М.: Наука, 1966. -- 223 с.

114. Родионов В.А. К вопросу о "нестандартных" способах выражения субъекта в современных индоевропейских языках (конструкции с дательным и винительным лица) // Реализация системы языка в речи. -- М.: 1986. - С.125-136.

115. Розина Р.И. Человек и личность в языке // Логический анализ языка. Культурные концепты. -- М.: Наука, 1991. -- С. 52-55.

116. Ростова Е.Г. Использование прецедентных текстов в преподавании РКИ: цели и перспективы. // Русский язык за рубежом. – 1993. -- №1. -- С.7-15.

117. Русская грамматика. Т.II. Синтаксис. -- М.: Наука, 1980. -- 709 с.

118. Русский язык конца ХХ столетия (1985-1995). -- М.: Языки русской культуры, 1996. -- 480 с.

119. Селиверстова О.Н. Контрастивная синтаксическая семантика. Опыт описания. -- М.: Наука, 1990. -- 150 с.

120. Серебренников Б. А. Роль человеческого фактора в языке. Язык и мышление. -- М.: Наука, 1988. -- 244 с.

121. Сковородников А.П. Экспрессивные синтаксические конструкции современного русского литературного языка: Автореф. дис....канд. филол. наук: 10.02.02 / ЛГУ. -- Л. 1982. – 35 с.

122. Смольянинова Е.Н. О словосочетании и его семантике // Проблемы словосочетания.: Тез. межвуз. конф. 22-24 сентября 1992 г. -- Пятигорск: ПГПИИЯ, 1992. -- Ч. 2. --С. 226-228.

123. Солганик Г.Я. Язык и стиль передовой статьи. // Стилистика газетных жанров. -- М.: МУ, 1981. -- С. 3-28.

124. Соотношение интернационального и национального в общественно-политической терминологии восточнославянских языков (Отв. ред. Т.И.Панько). -- Львов: Вища шкл. Изд-во при Львов. ун-те, 1984. -- 202 с.

125. Сопоставительное описание русского и белорусского языков. Морфология. -- Мн.: Навука i тэхнiка, 1990. -- 335 с.

126. Сорокин Ю.А. Перевод как специфический вид речевой деятельности // Перевод как процесс и как результат: Язык, культура, психология. -- Калинин, 1989. -- С.24-28.

127. Сорокин Ю.А., Кулешова О.Д. Дж. Оруэлл и принципы его новоязыка с лингвистической точки зрения // Язык - система. Язык - текст. Язык - способность. Сб.статей / Институт русского языка РАН. -- М., 1995. - С. 250-259.

128. Сравнительно-исторический синтаксис восточнославянских языков. Типы простого предложения. Под ред. В.И.Борковского. -- М.: Наука, 1968. – 291с.

129. Сравнительно-исторический синтаксис восточнославянских языков. Члены предложения. Под ред. В.И.Борковского. --М.: Наука, 1968. -- 297 с.

130. Степанов Ю.С. В трехмерном пространстве языка (Семиотические проблемы в лингвистике, философии, искусстве). -- М.: Наука, 1985.-- 334 с.

131. Степанов Ю.С. Изменчивый "образ языка" в науке ХХ века // Язык и наука конца 20 века: Рос. АН, Ин-т языкознания РАН. Под. Ред. Ю.С.Степанова. Сб. статей. -- М.: Рос. гос. гуманит. ун-т, 1995.-- С. 7-34.

132. Степанов Ю.С. Индоевропейское предложение. -- М.: Наука, 1989. -- 248 с.

133. Степанов Ю.С. Концепт причина и два подхода к концептуальному анализу языка - логический и сублогический // Логический анализ языка. Культурные концепты. -- М.: Наука. 1991. -- С. 5-14.

134. Степанов Ю.С. Методы и принципы современной лингвистики. -- М.: Наука, 1975. -- 310 с.

135. Степанов Ю.С. Французская стилистика. -- М.: Высш. шк., 1965. -- 355 с.

136. Супрун А.Е. Текстовые реминисценции как языковое явление // Вопросы языкознания. – 1995. -- № 6.-- С.17-29.

137. Сусов И.П. Глубинные аспекты семантики предложения // Проблемы семантики. – М.: Наука, 1974.— С.58-65.

138. Сятковский С.И. Неопределенно-личное предложение в современных славянских языках // Славянская филология. Сб. стат. Вып. 5. -- Изд. МГУ, 1963. --- С. 267-297.

139. Тарланов З.К. К сравнительному изучению синтаксиса жанров (на материале русского фольклора). НДВШ, ФН. – 1977. -- № 6.-- С. 72-76.

140. Тарланов З.К. Язык. Этнос. Время. -- Петрозаводск: Изд. Петрозав. гос. ун-та, 1993. -- 222 с.

141. Телия В.Н. Коннотативный аспект семантики номинативных единиц. -- М.: Наука, 1986. - 142 с.

142. Телия В.Н. Механизмы экспрессивной окраски языковых единиц. // Человеческий фактор в языке: Языковые механизмы экспрессивности. -- М.: Наука, 1991. -- С.36-65.

143. Телия В.Н. Культурологический компонент фразеологии // Язык и культура. Вторая международная конференция. Тезисы. -- Киев, 1993. -- Ч.1. -- С. 69-70.

144. Телия В.Н. Номинативный состав языка как объект лингвокультурологии // Национально-культурный компонент в тексте и в языке: Тез. докл. Междунар. науч. конф. 5-7 октября. В 2 частях. -- Мн.: Унiверсiтэцкае, 1994. --Ч.1 -- С.13-15.

145. Теньер Л. Основы структурного синтаксиса. -- М.: Прогресс, 1988.-- 656 с.

146. Толстой Н.И. Язык - словесность - культура - самосознание // VIII Международный конгресс МАПРЯЛ. Русский язык и литература в современном диалоге культур. Регенсбург/Германия, 22-26 августа 1994 г.: Тез. докл. -- Регенсбург, 1994. -- С. 3-4.

147. Толстой Н.И. Язык и народная культура. Очерки по славянской мифологии и этнолингвистике. --- М.: Индрик, 1995. -- 466 с.

148. Толстой Н.И., Толстая С.М. Этнолингвистика в современной славистике // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы: Тез. междунар. конф. -- М.: МГУ, 1995. - Т.2. --С.488-489.

149. Трубинский В.И. Русский диалектный синтаксис: новый статус // Русский язык и современность. Проблемы и перспективы развития русистики. Всесоюзная научная конференция 20-23 мая 1991 г. Доклады. -- М., 1991. --Ч. 1.-- С.243-250.

150. Тураева З.Я. Лингвистика текста (Текст: структура и семантика). -- М.: Просвещение, 1986. -- 126 с.

151. Формановская Н.И. Русский речевой этикет: лингвистический и методический аспекты. -- М.: Рус. язык, 1982. -- 126 с.

152. Фэ Ф. Семантика высказывания. Новое в зарубежной лингвистике. Вып. 16. Лингвистическая прагматика. -- М.: Прогресс, 1985. -- С. 399-405.

153. Хан-Пира Э.И. Советский тоталитаризм и русский язык. // Национально-культурный компонент в тексте и в язык:. Тез. докл. Междунар. науч. конф. 5-7 октября 1994 г. В 2-х частях. -- Мн.: Унiверсiтэцкае, 1994. -- Ч.1.--С.16-18.

154. Хомский Н. Аспекты теории синтаксиса. -- М.: МУ, 1972. -- 259 с.

155. Чейф У.Л. Значение и структура языка. -- М.: Прогресс, 1975. -- 431 с.

156. Чумак Л.Н. Атрибутивные словосочетания как продукт элиминирования и компрессии компонентов текста // VII симпозиум Йена-Минск-Тбилиси. Текст и его структура. -- Йена, 1990. -- С.73.

157. Чумак Л.Н. Социокультурные факторы в становлении новых моделей лексической сочетаемости // Социолигвистика. Лексикология. Грамматика. -- Пятигорск: ПГПИИЯ, 1993 а.-- С.255-261.

158. Чумак Л.Н. О новых атрибутивных словосочетаниях в русском языке // Русский язык в школе. --1993 б. -- № 1. -- С.57-59.

159. Чумак Л.Н. VIII конгресс МАПРЯЛ. Доклады. Синтаксические единицы языка как носители национально-культурной информации. -- Мн.: БГУ, 1994 а. –23 с.

160. Чумак Л.Н. Ключевые выражения эпохи - паспортизация времени культуры // Язык и культура. Третья международных конференция. Доклады и тезисы. -- Киев, 1994 б. -- С.107-109.

161. Чумак Л.Н. Проблемы "новояза" в славянских языках // Stylistyczne konfrontacje. -- Opole, 1994 в. -- С.69-74.

162. Чумак Л.Н. Роль синтаксиса в реализации современных культуро­логических тенденций // Ksztalcenie porozumiewania sia. -- Opole, 1994 г. -- C.95-99.

163. Чумак Л.Н. Синтаксические единицы языка как носители национально-культурной информации // VIII Конгресс МАПРЯЛ. Русский язык и литература в современном диалоге культур. Тезисы докладов. Регенсбург / Германия. --1994 д. -- С.144-145.

164. Чумак Л.Н. О предмете сопоставительно-культурогенного синтаксиса как нового направления в языкознании // Лингвистика на исходе ХХ века: итоги и перспективы: Тез. меж­дунар.конф. -- М.: МГУ, 1995. -- Т. 2. -- С.558-660.

165. Чумак Л.Н. О национально-культурной традиции в текстообразовании // Styl a tekst. -- Opole, 1996 а. -- C.69-76.

166. Чумак Л.Н. Лингвокультурема как единица текста/дискурса // Текст: проблемы и перспективы. Аспекты изучения в целях преподавания русского языка как иностранного: Тез. междунар. науч.-метод. конфер. -- М.: МГУ, 1996 б. -- С. 306-308.

167. Чумак Л.Н. О бессознательном характере этнокультурного компонента синтаксических единиц // Языковое сознание и образ мира. XII международный симпозиум по психолингвистике и теории коммуникации. Москва, 2-4 июня 1997 г. -- М.: РАН, Ин-т языкознания. МГЛУ, 1997.-- С.166-167.

168. Шакун Л.М. Да тыпалогii ўсходнеславянских лiтаратурных моў // Тыпалогiя славянскiх моў i ўзаемадзеянне славянскiх лiтаратур. -- Мн., 1977. -- Ч. 2. -- С.299-301.

169. Шведова Н.Ю. Активные процессы в современном русском синтаксисе: Словосочетание. -- М.: Наука, 1966. -- 156 с.

170. Шведова Н.Ю. Место семантики в описательной грамматике (синтаксиса) // Грамматическое описание славянских языков. Концепции и методы. -- М.: Наука, 1974. -- С. 106-121.

171. Шпербер В. Национальные особенности оформления текста // VII Конгресс МАПРЯЛ. Русский язык и литература и литература в общении народов мира: проблемы функционирования и преподавания: Тез. докл. и сообщений. -- М.: Рус. язык, 1990.-- С.114-115.

172. Щедровицкий Г.П. Смысл и значение // Проблемы семантики. -- М.: Наука, 1974. – С.83-95.

173. Яковлева Е.С. Фрагменты русской языковой картины мира (модели пространства, времени и восприятия). -- М.: Гнозис, 1994. -- 342 с.

174. Ярцева В.Н. Контрастивная грамматика. -- М.: Наука, 1981. -- 110 с.

Научное издание

Чумак Людмила Николаевна