2. Прочитати, перекласти текст та зробити його анотацію.

Mi hermano mayor estudia en la Universidad.

Las clases en la Universidad terminan a eso de las tres de la tarde. Después de las clases los estudiantes suelen ir al comedor que está en la planta baja. Es grande y cómodo. En la sala del comedor hay muchas mesas. Cada mesa es para cuatro personas. Sobre las mesas hay saleros con sal, mostaza, jarras con aqua, vasos y servilletas de papel.

En el comedor hay autoservicio. Al llegar al comedor cada persona escoge del menú los platos que más le gustan, paga en caja y después se dirige a la ventanilla donde se entregan los platos.

De primer plato se puede tomar una sopa o un caldo, de segundo, un plato de carne, de pescado con puré o patatas fritas y de postre, compota, leche o kéfir.

Son last res. Suena el timbre. Las clases han terminado. Pedro y Esteban, estudiantes de primer año de la facultad de Radio, han salido del aula.

• Adónde vas? – pregunta Pedro a Esteban.

• Voy al comedor. Esta manana he tomado sólo un vaso de café y un bocadillo de salchichón y por eso tengo mucha hambre.

3. Розмовна тема En el hotel.

Білет №13

1. Поставити прикметник у відповідну ступінь порівняння. Перекласти речення.

1. Tú hablas el español (bien) que tu hermana.

2. Este escritor es (famoso) por sus poemas que por sus dramas.

3. El río Dnipró es (ancho) que el Danubio.

4. Tú hablas el espanol (bien) que tu hermana.

5. Mexico es (grande) que el Paraguay.

2. Прочитати, перекласти текст та зробити його анотацію.

Tuvimos dos pasajes para el avión Kyiv-Praga. Los habíamos reservado en una agencia de viajes con cinco días de anticipación. Dos horas antes de salir el avión fuimos al centro de nuestra ciudad de donde partían los autobuses especiales para el aeropuerto.

Al llegar al aeropuerto preguntamos a un empleado en qué pista se encontraba el avión que nos interesaba. Nos pidió esperar en la sala de espera. Dentro de 10 minutos anunciaron por el altavoz que nuestro avión había aterrizado en la segunda pista. Una empleada nos invitó a dirigirnos a la aeronave. Subimos la escalerilla y la azafata, después de coger nuestras tarjetas de embarque, nos indicó nuestros asientos.

El avión despegó suavemente. Yo no sentía ninguna molestia, pero mi vecino llamó a la azafata y la pidió algún remedio contra el mareo. Durante el vuelo dos azafatas nos ofrecían unos bocadillos, café o té. Al cabo de dos horas de vuelo aterrizamos en Praga.

3. Розмовна тема La exposición que he visitado.

Білет №14

1. Поставити замість крапок необхідні прийменники. Перекласти речення.

1. ¿ … que color son los ojos … Mauricio?

2. Hoy nosotros vamos … la Academia.

3. Mi hermano vuelve a casa … las siete.

4. Mis amigos vive … Madrid.

5. Cada mañana me ducho … agua fría.

2. Прочитати, перекласти текст та зробити його анотацію.

Cada gran ciudad moderna de nuestro país tiene anchas calles bordeadas con árboles, plazas espaciosas, parques y jardines.

Si está atravesada por un río, tiene hermosos puentes, los malecones son lugares preferidos para pasear.

En las grandes ciudades hay teatros, cines, salas de conciertos, museos, salas de exposiciones, monumentos, estadios, que permiten a los ciudadanos pasar sus horas de descanso muy agaradablemente.

Cada gran ciudad tiene muchas escuelas medias e instituciones de enseñanza superior, jardines de infancia, casas cunas, etc.

En muchas ciudades hay fábricas.

Los medios de transporte urban son: tranvía, autobús y taxi. En nuestra ciudad natal, la capital de nuestro país Kyiv, hay también subterráneo (el metropolitano) y son muy famosos taxis de línea.

En las afueras las calles y los callejones suelen ser estrechos, las casas pequeñas, viejas y feas, no hay medios de transporte convenientes. Bellos edificios, hermosas calles, parques, monumentos, etc., se hallan sólo en el centro.

3. Розмовна тема Kyiv – la capital de Ucrania.

Білет №15

1. Замість крапок поставити необхідні артиклі. Перекласти речення.

1. … comedor es pequeño, está a la derecha de … puerta.

2. … mesa está en … centro.

3. … señora tiene prisa.

4. Hemos hecho … viaje a España.

5. Es …cosa muy preciosa.