§ 4. Переходный тип склонения

Как уже отмечалось выше (§ 3), многие существительные мужского рода n-основ переходят в сильный тип склонения, присоединив к флексии именительного падежа единственного числа флексию косвенных падежей -en, которая постепенно становится эелементом корня, после чего слово обретает флексию сильного склонения. Процесс перехода начинается в ранненововерхненемецком и завершается в нововерхненемецком периоде; ср.: двн. garto, garten, garton > свн. garte, garten (слабое склонение) > рнвн. garten, garten-s > нвн. Garten, Garten-s (сильное склонение).

Однако некоторые существительные, получив в именительном падеже формант -en, не всегда его «удерживают», в результате чего возникают бублетные формы: Name(n), Same(n), Funke(n), Friede(n), Wille(n), Gedanke(n), Haufe(n), Buchstabe(n).

Формы c -en имеют регулярную парадигму сильного склонения, а формы с утраченным -е (в именительном падеже), при сохранении -s в генитиве, оказываются «на перепутье» между слабым и сильным типом.

Для наглядности представим парадигму слабого склонения (а), сильного склонения с -en в номинативе (b) и переходного типа, склоняемого по сильному типу во всех формах, кроме именительного падежа (c):

Sg	a	b	c
N. G. D. A.	der Bot-e des Bot-en dem Bot-en den Bot-en	der Garten- des Garten-s dem Garten- den Garten-	der Nam-e(n) des Nam-en-s dem Nam-en den Nam-en
Pl.
N. G. D. A.	die Bot-en der Bot-en den Bot-en die Bot-en	die Gärten- der Gärten- den Gärten- die Gärten-	die Nam-en der Nam-en den Nam-en die Nam-en
	boto > Bote	garto > Garten	namo > Name(n)

Существительное der Namen обнаруживает ту же парадигму, что и Garten (признаком сильного склонения) является флексия -s в родительном падеже ед. ч. и нулевая флексия в остальных формах: Namen-s.

Существительное der Name в сопоставлении с сильным склонением (b) обнаруживает общность родительного падежа единственного числа, однако именительный падеж, утратив -n, производит впечатление формы слабого склонения, а всопоставлении с именительным падежом и формы косвенных пажедей с формантом -en производят впечатление флексии слабого склонения (не воспроизводятся как элемент корня, как у Garten, поскольку элемент -n в номинативе отсутствует). Таким образом, форманты слабого склонения (-e, -en) преобладают и флексия генитива -s выступает как неорганичный дополнительный маркер родительного падежа единственного числа: Nam-en-s.

К данной группе относится такж одно существительное среднего рода, не завершившее переход из слабого типа в сильный (двн. herzo > свн. herze > нвн. Herz), cp.: Herz-, Herz-ens, Herz-(e), Herz-; Herz-en (мн.ч.).

В XVII-XVIII вв. число таких слов было значительно больше, ср.: Knab-ens, Graf-ens, Bub-ens.

Данную флексию имеют иногда имена собственные, оканчивающиеся на шипящие и свистящие звуки: Marx-ens, Fritz-ens, Max-ens.