Лексический минимум

битый час – for a good hour

бояться собак – to be afraid of dogs

будить – to wake, to awaken, to call

в детстве – in childhood, as a child

вечеринка – a party

высокомерно – lordly, with a high hand

интересоваться модой – to be interested in fashion

интересоваться музыкой – to be interested in music

интересоваться политикой – to be interested in politics

интересоваться спортом – to be interested in sport

лениться – to be lazy, to be idle

лишь – just

любимый – 1) beloved, loved, dear 2) (предпочитаемый) favourite

на вечеринке – at the party

представляешь! – fancy that!

репетиция – a rehearsal

скучать – 1)to be bored, 2) (по кому-л.; по ком-л.)to long (for); to miss

смотреть холодно – to look at, to gaze at coldly

страшно торопиться – to be in a great hurry

торопиться – to hurry, to be in a hurry, to hasten

тот самый – the very; right

холодно – coldly

целый год – for the whole year

Урок 12

«Я, БЫВАЛО, ДЕЛАЛА ЭТО»

П

Л

Ф

Теоретический материал

Для этой ПЛФ, выражающей повторяющиеся действия в прошлом, в английский язык используется конструкция WOULD + голый инфинитив. Слово would на русский язык в этом случае никак не переводится.

Когда он чувствовал грусть, он, бывало, проводил в комнате весь день.

When he felt melancholy he would stay in his room all day long.

В детстве мы, бывало, прогуливали уроки.

We would shirk school in our childhood.

ТЕХНИКА РЕЧИ 2

1. Она, бывало, привозила нам цветы из деревни. Она привезла вчера цветы из деревни.

2. Мы, бывало, обзывались на уроках. Почему дети так часто обзываются? Мои дети никогда не обзываются.

3. Я никогда не кричу на своих детей. Вы кричите на своих детей? Прекратите кричать на детей! Почему вы кричали на ваших детей вчера? Вы постоянно кричите на своих детей! Она, бывало, кричала на своих детей. Не кричите на детей!

4. Почему вы все время огрызаетесь? Невоспитанные дети огрызаются на уроках. Хулиганы, бывало, огрызались на уроках.

5. Она, бывало, пела что-то тихим голосом. Вы пели в детстве? Вы часто поете? Хватит петь! Представьте себе, она поет с самого утра! Я сейчас не пою, я просто сижу и смотрю в окно.

6. Она, бывало, угощала нас по вечерам. Они угощали вас вчера? Вы никогда не угощаете нас.

7. Почему ты все время выпендриваешься? Он, бывало, выпендривался в детстве на уроках английского. По-моему, он выпендривается с самого рождения.

8. Вы умеете воспитывать детей? Никто не умеет воспитывать детей как следует. Перестаньте меня, наконец, воспитывать!

9. Она, бывало, плакала навзрыд от обиды. Вы часто плачете? Вы знаете, я иногда плачу по пустякам. Она плачет уже 2 часа. Не могу поверить, что она с утра плачет.

10. Что вы ищете? Как давно вы его ищете? Вы искали его вчера? Мы, бывало, искали его часами. Я никогда не ищу свои очки.