Данный файл принадлежит сайту www.Crypower.Ru

11. а) Ознакомьтесь с примерами употребления составных союзов. б) Затем переведите предложения, обращая внимание на составные союзы.

1. My younger brother is us tall as I am.

Мой младший брат - нас высокий, поскольку я.

2. I shall remember you as long as I live.

Я буду помнить Вас, пока я живу.

3. I’ll telephone you as soon as I return home.

Я телефонирую Вам, как только я возвращаюсь домой.

4. This book is interesting as well as useful.

Эта книга интересна так же как полезна.

5. Both the bridge and the tunnel will be constructed next year.

И мост и туннель будут построены в следующем году.

6. I shall leave either tonight or tomorrow.

Я уеду или сегодня вечером или завтра.

7. In order that the comfort of the driver may be improved, the design of the seat was changed.

Чтобы комфорт водителя мог быть улучшен, проект места был изменен.

8. I could find him neither at home nor in the office.

Я не мог найти его ни дома, ни в офисе.

9. They crossed the mountains so that they could reach the village before dark.

Они пересекли горы так, чтобы они могли достигнуть деревни засветло.

10. The longer I think of your plan, the more I like it.

Чем дольше я думаю о вашем плане, тем больше я люблю это.

1. The shorter the lever (рычаг) arm, the greater effort is needed to lift the weight.

Чем короче рычаг (рычаг) рука, тем большее усилие необходимо, чтобы снять вес.

2. Both the bridge and the dam will be completed before the navigation season.

И мост и дамба будут закончены перед навигационным сезоном.

3. You can get to that part of the city either by bus or by the underground.

Вы можете добраться до той части города или на автобусе или метрополитеном.

4. As soon as all the calculations are completed, we will begin the tests.

Как только все вычисления закончены, мы начнем тесты.

5. These children know neither German nor French.

Эти дети не знают ни немецкий, ни французский язык.

6. You can stay here as long as the room is free.

Вы можете остаться здесь, пока комната свободна.

7. The strength of this synthetic material is as high as that of steel.

Сила этого синтетического материала столь же высока как та из стали.

8. Special containers were used in order that the supply of food could be improved.

Специальные контейнеры использовались, чтобы поставка пищи могла быть улучшена.

9. The sun given us both light and heat; it gives us energy as well.

Солнце, данное нас обоих свет и высокая температура; это дает нам энергию также.

10. The investigations at the Arctic research station are carried out daily in good as well as in bad

weather according to a carefully worked out plan.

Исследования на арктической станции исследования выполнены ежедневно в хорошем, так же как в

плохой погоде согласно тщательно решил план.

11. We decided to cross the mountains so that we could reach the airfield in the daytime.

Мы решили пересечь горы так, чтобы мы могли достигнуть летного поля днем.

данный файл принадлежит сайту www.crypower.ru

12.Установите, в каких предложениях данные слова имеют указанное значение.

1. organized – организованный

a) The exhibition is organized by two societies.

Выставка организована двумя обществами.

b) The exhibition organized by the two societies was held in London.

Выставка, организованная этими двумя обществами была проведена в Лондоне.

c) The Society of Motor Manufactures organized the exhibition in London.

Общество Моторного Изготовления организовывало выставку в Лондоне.

2. is (to) – должен

a) The equipment is to be supplied by a Japanese firm.

Оборудование должно поставляться японской фирмой.

b) The equipment is being supplied by a Japanese firm.

Оборудование поставляется японской фирмой.

c) The equipment is supplied by a Japanese firm.

Оборудование поставляется японской фирмой.

3. has, have (to) – должен

a) The electrical equipment has been manufactured in France.

Электрическое оборудование было изготовлено во Франции.

b) Electrical equipment of special design has to be manufactured.

Электрическое оборудование специального проекта должно быть изготовлено.

c) They have electrical equipment manufactured in France.

Им изготовлено электрическое оборудование во Франции.

4. manufacturing – производящий

a) CAV is a British firm manufacturing diesel engines.

Постоянная угловая скорость - британские устойчивые производственные дизельные двигатели.

b) The firm is manufacturing diesel engines for automobiles.

Фирма изготовляет дизельные двигатели для автомобилей.

c) By 2000 the firm will be manufacturing 1-2 million engines a year.

К 2000 фирма будет изготовлять 1-2 миллиона двигателей в год.

5. experimenting – экспериментируя

a) They are experimenting with the new component.

Они экспериментируют с новым компонентом.

b) Experimenting with the new component they found out that it was most suitable for road surfacing.

Экспериментируя с новым компонентом, они узнали, что это было самое подходящее для

дорожного всплытия.

c) The two men started experimenting with the component several years ago.

Эти два мужчины начали экспериментировать с составляющие несколько лет назад.

6. tested – испытал

a) The motor car was tested on the roads.

Легковой автомобиль испытал проверку на дорогах.

b) The firm tested the motor car on the mountain roads.

Фирма проверила легковой автомобиль на дорогах горы.

c) The motor car was to be tested next spring.

Легковой автомобиль должен был быть проверен следующей весной.