II Сочетания согласных букв

1. Буквосочетание ch произносится а) как [ ʃ ] ( [ ш ] ) б) перед согласной и в некоторых словах греческого происхождения как [ k ] ( [ к ] )

Упражнения в чтении

marche, affiche, architecte, chef, machine, dépèche, archives, chiffre, démarche, achat, tâche, vache, charte, charme, charge, charade, panache, apache, pêche, vachère, cachette, sachet, reproche, charme

technique, orchestre, écho

2. Буквосочетание ph всегда читается как [ f ] ( [ ф ] )

Упражнения в чтении

photographie, télégraphe, alphabète, géographie, paragraphe, physique, phase, trophée, phare, périphérie, pharmacie, philatéliste, sphère, graphie, sophisme, aphorisme, phonographe, ortographe, phénomène

3. Буквосочетание gn произносится как [ ŋ ] ( [ нь ] )

Упражнения в чтении

signal, ligne, cygne, digne, bagne, cigogne, ivrogne, signer, désigner, aligner, ignorer

III Сочетания гласных букв

1. Буквосочетания ai, ei произносятся [ ε ] ( [ э ] )

Упражнения в чтении

maire, paire, air, fait, affaire, solidaire, séminaire, agraire, secrétaire, claire, faire, salaire, aise, braise, mohair, chair, mais, lait, trait, palais, baisser, graisser, plaisir, jamais, vulgaire,

beige, neige, baleine, veine, treize, seize

2. Буквосочетание ou читается как [ u ] ( [ у ] )

Упражнения в чтении

cours, journal, boulevard, ressource, sou, mou, fou, Moscou, poule, boule, groupe, foule, couler,

poudrer, doupler, bouge, rouge, douze, blouse, louve, lourd, cour, tour, jour, toujours, secours

3. Буквосочетания au, eau читаютcя как [ o ] ( в русской транскрипции)*

*[ ɔ ] перед [ r ] или [ o ], кроме положения перед [ r ]

Упражнения в чтении

haut, chaud, aube, faure, gaule, gauche, paume, taupe, rauque, pauvre, autre, épaule, auprès, aussi, chausser, mausolée, pause, automate, autorité, autonomie, automobile, mauve, maure, baume, auge, laurier, sauce, maudire, restaurer, dauphine, rehausser, laure, saur, taure, mauresque, auréole, lauréat

beau, peau, veau, seau, roseau, morceau, plateau, tableau, drapeau, cadeau

4. Буквосочетания eu, oeu произносятся как [ ö] ( в русской транскрипции)*

*как[ œ ] перед произносимым согласным, кроме [ z ], как [ ø] на конце слова или перед непроизносимым конечным согласным, перед звуком [ z ]

Упражнения в чтении

pleurer, neuve, fleuve, preuve, beurre, labeur, laideur, graveur, amateur, rêveur, visiteur, directeur, rédacteur, peuple, neutralité, jeune, neuf, veuf, meuble, secteur, professeur, auteur, docteur, acteur, chauffeur, Europe, jeunesse,

feu, peu, jeu, bleu, queue, ceux, pleut, meut, adieu, veut, sérieux, mieux, lieu, pieux, dieu, milieu,

creux – creuse, nerveux – nerveuse, radieux – radieuse, malheureux – malheureuse, fameux – fameuse

coeur, soeur, oeuvrer, manoeuvrer, oeuf, boeuf, voeu, noeud

5. Буквосочетание oi читается как [ wa ] ( [ уа ])