Чтение и произношение

Ударение Во французском языке в изолированных словах ударение падает на последний слог.

Непроизносимые буквы: - h ( никогда не произносится ) - e на конце слова ( кроме односложных слов ) - не произносятся некоторые согласные на конце слова ( t, d, s, x, z, p, иногда r (в окончании -er), c после носового гласного)

I. Буквы и буквосочетания, произносящиеся как один звук

1.Буквы a, b, d, f, i, j, k, m, n, o*, p, r, t, v, z читаются соответственно: [ a, b, d, f, i, ʒ ,k, m, n, o, p, r, t, v, z ]. Буква y между согласными произносится [ i ] ( [ и ] ).

*Буква о может произноситься как [ ɔ ] открытое перед произносимым согласным, кроме [ z ] и как [ o ] закрытое перед [ z ], в конце слова или перед непроизносимой конечной согласной. В русской транскрипции мы можем обозначить эти звуки значком [ o ].

Упражнения в чтении

note, norme, date, forme, tome, type, rôle, parole, atome, limite, diplomate, arbitre, litre, rate, va, valve, avare, tare, rare, tatare, lave, rave, barbare, fade, parade, bar, par, amie, vif, nid, tard, fard, lard,

harmonie, hybride, hymne, hôpital, homme, homonyme, rythme, trahi, habile, inhabile, harpe,

format, port, profit, fort, habit, nord, bord, lord, tard, fard, lard, nid, pas, Paris, trahir, vol, lors, alors, pore, dore, flore, sonore, donne, sonne, bonne, pomme

2. Буква s читается как: а) [ s ] ( [ с ] ) в начале слова, после согласной, при удвоении ss б) между двумя гласными как [ z ] ( [ з ] )

Упражнения в чтении

sale, salle, slave, stade, artiste, ministre, vaste, valse, sorte, torse, style, savate, poste, soldat, sport, masse,

base, pose, analyse, Asie, nasale

3. Буква e читается как [  ] открытое ( [ э ] ) а) в закрытом слоге (см. «Слогоделение») б) перед удвоенным согласным в) перед непроизносимым конечным t г) со значком è д) со значком ê

Упражнения в чтении

festival, manifeste, moderne, personne, hôtel, mer, averse, serpe, veste, perte, terme, servir,

serre, pelle, navette, adresse, presse, paresse

ballet, pistolet, effet, objet, projet, verset, jet, trajet,

planète, thème, modèle, parallèle, mère, très, fève, frère, père, après, zèle,

fête, tête, arrêt, bête, même, rêne, pêne, rêve, fêve

4. Буква е произносится как закрытое [ е ] ( [ э ] ) а) со значком é б) перед конечными непроизносимыми согласными ( не произносятся, если стоят после е ) в) в односложных словах

Упражнения в чтении

métal, libéral, métro, idée, idéal, opéra, réforme, réserve, théâtre, аrmée, héros, réel, réclame, dé, clé, fée, bée, allée, bébé, télé, fédéré, zéro, déhaler, ébahir, réhabiliter, pénétrer, préparer, vénérer, préférer, réaliser, fermer, aller, verser, parler, seller, assez, nez, rez, allez, pressez, répétez,

mes, tes, ses, les, des

5. Буква е читается как [ ә ] ( [ ö ] ) а) в открытом слоге (см. «Слогоделение») б) на конце односложных слов в) е произносится как, слабое, или совсем не произносится в середине слова перед одним согласным

Упражнения в чтении

devise, semestre, retard, reflet, remède, dehors, brebis, arsenal, semer, mener, lever, retirer, prévenir, devenir, atteler,

je, me, se, de, ne, le,

passeport, batterie, draperie, saleté, habileté, omelette, matelot, bibelot, vaseline, samedie

6. Буквa u читается как [ y ] ( [ ÿ ] )