Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
ФРАНЦУЗСКИЙ КОРРЕКТИВНЫЙ КУРС.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
298.5 Кб
Скачать

II Сочетания согласных букв

1. Буквосочетание ch произносится

а) как [ ʃ ] ( [ ш ] )

б) перед согласной и в некоторых словах греческого происхождения как [ k ] ( [ к ] )

2. Буквосочетание ph всегда читается как [ f ] ( [ ф ] )

3. Буквосочетание gn произносится как [ ŋ ] ( [ нь ] )

III Сочетания гласных букв

1. Буквосочетания ai, ei произносятся [ ε ] ( [ э ] )

2. Буквосочетание ou читается как [ u ] ( [ у ] )

3. Буквосочетания au, eau читаютя как [ o ] ( в русской транскрипции)

4. Буквосочетания eu, oeu произносятся как [ ö] ( в русской транскрипции)

5. Буквосочетание oi читается как [ wa ] ( [ уа ])

IV Буквосочетания, обозначающие носовые звуки

1. Буквосочетания am, an, en, em, произносятся [ ] ( [ a ] ) (перед согласной и на конце слова)

2. Буквосочетания om, on произносятся [ ɔ ] ( [ о ] ) (перед согласной и на конце слова)

3. Буквосочетания in, im, yn, ym, ain, aim, ein произносятся [ ε ] ( [ э ] ) (перед согласной и на конце слова)

4. Буквосочетания un, um произносятся [ œ ] ( [ ö ] ) (перед согласной и на конце слова)

V Прочие правила чтения

1. Буква y между двух гласных приравнивается к двум i, из которых первое образует с предшествующей гласной буквосочетание, а второе произносится [ j ] ( [ й ] )

Например:balayer (=ba-lai-ier) [ba-lε–je]

2. Буквосочетание il на конце слова после гласной произносится [ j ] ( [ й ] ), буквосочетание ill после гласной и после согласной также произносится как [ j ]

3. Буквосочетание ti

а) перед гласной произносится [ si ] ( [ си ] )

б) если перед буквосочетанием ti стоит согласный s, то t всегда читается как [ t ] ( [ т ] )

4. Буква x

а) обычно читается [ ks ] ( [ кс ] )

б) после начального e и перед гласной – как [ gz ] ( [ гз ] )

в) на конце слова x не произносится

16

16