7. Traduisez :

1. Мой брат – студент. 2. Ее сестра – школьница. 3. Мой отец- рабочий. 4. Моя мать – служащая.

5. Мы – студенты. 6. Мой старший брат – бизнесмен. 7. Мой дедушка – преподаватель. 8. Моя мама – учительница. 9. Мой брат – врач.

8. Composez des phrases d’après les modèles :

a) Je suis ouvrier. b) Je fais la table.

Je ouvrier Je le ménage

Tu être Russe Tu faire la table

Il ouvrière Il ses études

Elle acteur Elle la cuisine

c) Je vais à l’institut. d) J’ai une soeur.

Je l’école Je une fille

Tu aller à l’université Tu avoir une mère

Nina l’usine Marie une nièce

Pierre l’institut Julie une soeur

9. Trouvez les phrases fausses et corrigez-les.

1. Isabelle est la soeur de ma mère, c’est donc ma tante. 2. Mon père a un frère et trois soeurs, j’ai donc trois oncles et une tante. 3. Mes deux frères sont mariés, j’ai deux belles-soeurs. 4. Paul est marié à Isabelle. C’est sa soeur. 5. Je suis mariée à Michel, les parents de Michel sont mes grands-parents. 6. Marie est la mère d’Isabelle, Isabelle est sa petite-fille. 7. Je suis le beau-frère de Sophie. Elle est ma belle-soeur. 8. Je suis l’oncle de Marie. Marie est mon neveu.

Textes

I

Mots et expressions

quart m – четверть

se mettre à table – садиться за стол

il a peur de qn, de qch, de faire qch – он боится кл, чл, сделать чл

rester – оставаться

seul, e – один, одна

faire marcher qch – включать чл

aspirateur m – пылесос

agréable – приятный(ая)

il est midi et demi – половина первого

se séparer – расставаться

1. Composez les propositions:

1. de Serge, s’appelle, la femme, Nathalie.

2. Nina, de Nathalie, la fille, s’appelle.

3. se rase, le père, se lave, le matin.

4. le petit déjeuner, prépare, la mère, met la table.

5. lave la vaisselle, ma soeur, fait la cuisine.

6. à faire le ménage, la mère, aide, la soeur.

7. regarde la télé, le déjeuner, après, la famille.

2. Lisez le titre du texte et dites de qui il s’agit dans ce texte.

3. Lisez le texte, divisez-le en quelques parties et intitulez-les. La famille de Serge Kalinine

Serge Kalinine est architecte. Il est marié. Sa femme s’appellle Nina. Nina est la mère de Nathalie et de Michel. Serge est le père de Nathalie et de Michel.

C’est samedi. Il est neuf heures. Ce samedi les Kalinine se lèvent tard. Le père Serge Kalinine se rase et se lave. La fille Nathalie se lève. La mère réveille le petit Michel. Elle prépare le petit déjeuner. Elle met la table.

- Qu’est-ce que tu fais, Serge ? Tu est prêt ? dit la mère.

- Je suis prêt.

- Et Nathalie, est-ce qu’elle est prête ?

- Je suis prête. J’arrive.

- Venez vite déjeuner. Il est déjà neuf heures et quart.

La famille se met à la table et déjeune.

Après le petit déjeuner, la famille se lève de table. Serge va à l’Ermitage avec sa femme. La visite à l’Ermitage peut être agréable et utile pour sa specialité d’architecte.

La soeur aînée, Nathalie, surveille le petit frère. Il a peur de rester seul. Il aime sa soeur.

Michel est près de la fenêtre, il dessine. Nathalie fait la cuisine. Elle fait le ménage. Elle fait marcher l’aspirateur. Elle prépare le déjeuner.

- Que fais-tu, Michel ? Tu veux regarder la télé ? dit Nathalie à Michel.

- Je préfère dessiner, lui dit-il. Dessiner, c’est très agréable.

A midi et demi la famille se réunit. Le déjeuner est déja prêt. Après le déjeuner le père lit la

presse. Nathalie fait la vaisselle à la cuisine. Michel aide sa soeur à faire la vaisselle.

A six heures des visites arrivent. Les Kalinine et leurs amis dînent. Ils regardent la télé, discutent les actualités. Il se séparent tard. La famillle de Serge Kalinine est une famille heureuse.