1. Translate into Ukrainian.

A hand tool is a device for performing work on a material or a physical system using only hands. The hand tools can be manually used employing mechanical force, or electrically powered, using electrical current.

Examples are almost endless, from general tools like the hammer to specific tools like callipers. Some hand tools are mounted to walls, such as pencil sharpeners.

In general tools can be classified as: Driving and Chopping tools (hammers, mauls, sledges, screwdriver and bit, chopping tools); Cutting and Smoothing tools (saws, chisels, planes, files and rasps, brush-cutting tools, miscellaneous cutting tools); Drilling, Boring and Countersinking tools; Measuring, Levelling and Layout tools (rules, tapes, marking tools, levels and plumb bobs, squares); Gripping, Prying and Twisting tools (pliers, wrenches, bars); Holding, Raising and Grinding tools (vises, clamps, jacks, grinders and oilstones); Timber Handling and Climbing tools; Digging tools (shovels, posthole diggers, picks and mattocks); Portable Power tools and Trailer-mounted tools (electric tool trailer and generator, portable power tools); Miscellaneous tools.

Virtually every type of tool can be a hand tool, and many have also been adapted as power tools, which get their motive power from motors or engines rather than from human mechanical action. Some hand tools cannot be easily or safely converted to power tools, for example chisels. Other examples are used by laborers such as hammer and saw.

2. Translate into English.

Викрутка — інструмент, призначений для відгвинчування і загвинчування гвинтів, шурупів та інших деталей з різьбленням, на головці яких є шліц (паз).

Проста викрутка є зазвичай стрижнем з лезом (жалом), яке при роботі вставляють в шліц, інший кінець стрижня забезпечений дерев'яною або пластмасовою рукояткою.

Діаметр рукоятки знаходиться зазвичай в межах від 10 до 40 мм. Оскільки залежність між діаметром рукоятки і моментом, що крутить, видається на деталь, пряма, то зазвичай діаметр тим більше, чим більше розмір деталей, під шліц яких розрахована викрутка. Тому викрутки, призначені для дрібних деталей, забезпечуються тонкими рукоятками щоб уникнути зриву шліца або різьблення або розриву деталі.

Жало викрутки зношується через дію значної механічної напруги в процесі роботи. Для збільшення терміну служби жала його виготовляють із спеціальних зносостійких і міцних сплавів, наприклад, з хром-ванадієвих сталей.

wrench

1. Translate into Ukrainian.

A wrench or spanner is a tool used to provide a mechanical advantage in applying torque to turn bolts, nuts or other items designed to interface with a wrench.

In American English, wrench is the standard term, while spanner refers to a specialized wrench with a series of pins or tabs around the circumference. (These pins or tabs fit into the holes or notches cut into the object to be turned.) The most common shapes are called open-end wrench and box-end wrench.

In British English, spanner is the standard term. The most common shapes are called open-ended spanner and ring spanner. The term wrench refers to a type of adjustable spanner.

Higher quality wrenches are typically made from chromium-vanadium alloy tool steels and are often drop-forged. They are frequently chrome-plated to resist corrosion.

Hinged tools, such as pliers or tongs, are not generally considered wrenches.